[求助]制作wiki词典过程中出错。。。

daisuki · 发表于 2008-7-4 00:43:52

今天中午自己动手只做了中文wiki(0625的数据)的，挺顺利的，不过最后的词典好像比 Macli 兄的大一些。不知道什么原因。

不过好歹成功了，于是信心小增，开始向新的挑战发起进攻：尝试制作日文的wiki。

日文维基解压后的xml文件足有2.96G，比中文大了不少，开始有点担心WikiToMDict 会不会不支持这么大的文件。。。

不管，先试一下再说。于是开始运行

19：10分，开始运行WikiToMDict 2.1.exe，貌似一切正常，暗爽。。。

20：15分，一个小时过去了，进展缓慢，我忍。。。

21：20分，又一个小时过去了，我还忍

。。。

23：00！！眼看就块四个小时了，我忍无可忍，心想应该差不多了，于是跑去冲凉。

冲凉回来一看（此时23：40分），傻眼了，画面还停留在23：10分。

不死心，继续等等，期待奇迹出现。过了十几分钟依然不懂，绝望 Orz。。。关闭WikiToMDict 2.1，此时程序提示“遇到错误，需要关闭。。。”云云。

打开文件夹一看，理想中的TXT文档没出现，只有一个名为WikiToMDictTemp.1的文件。郁闷:@

暂时以失败告终。

分析失败原因：
1 XML文件太大，WikiToMDict不支持。但是之前看到好像有人制作成功英文的wiki，那个貌似更巨大啊，不解。
2 WikiToMDict不支持日文。不过我觉得这个可能行不是很大。

兄弟们帮忙分析下我大概什么地方出错了。谢谢！

Macli · 发表于 2008-7-4 08:13:27

为什么要用2.1版呢？在我印象中，2.1版和2.2版都是支持制作带图片的Wiki的，但2.1版有问题，所以升级到了2.2P版本。
2.0版本生成的文件要小一些，性能也稳定一些（个人感觉），这是你的文件稍大的原因。
感觉你的问题是由于死机或者假死机造成的（此程序运行时会占用大量资源），建议你运行时不要打开其他的程序。
你看到的那个文件是临时文件，每次一开始运行都会产生的。

daisuki · 发表于 2008-7-4 12:29:39

谢谢你的回复先。:D

现在有几个疑问：
1

为什么要用2.1版呢？在我印象中，2.1版和2.2版都是支持制作带图片的Wiki的，但2.1版有问题，所以升级到了2.2P版本。

zj851210 大侠的WikiToMDict 2.（原帖：http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=369754&highlight=wiki）。分两个版本： WikiToMDict 2.1 & WikiToMDict 2.1p，按照我的理解是WikiToMDict 2.1p支持图片，而WikiToMDict 2.1是不支持的。我昨天用的是WikiToMDict 2.1版本（不带p，哈）。

2

感觉你的问题是由于死机或者假死机造成的（此程序运行时会占用大量资源），建议你运行时不要打开其他的程序。

先说说我的配置 CPU T5500 1.66G , 内存 1.5G ，我昨天在转换时把杀软浏览器什么的全关了，就只运行WikiToMDict 2.1，难道是因为转换时间太长，电脑累了，于是假死;P

好，现在我决定按你所说的换2.0版本再试。

Macli · 发表于 2008-7-4 13:35:05

2.1和2.1P是有问题的旧版本，zj851210老大发现问题后马上升级到了2.2版本（也有2.2和2.2P两个版本，P是可以制作图片的），你可以在本论坛找到2.2的版本。

2.1和2.2版本由于增加了很多表格的模版，转换的速度比2.0慢很多，而且转换后的文件也大，反正我不是很喜欢。:lol

如果你不是制作带图片的词典，而且对表格之类的不是很在乎的话，用2.0最合适，听你成功的好消息！

daisuki · 发表于 2008-7-4 14:33:19

哈哈，很好，我正在用2.0版本的制作中，貌似速度好像还真的快一些，现在已经生成了快2G的数据了。

daisuki · 发表于 2008-7-4 14:38:58

还有个问题，这个起始页要怎么做的？:)

haoyang2007 · 发表于 2008-7-4 17:16:31

跟着老大做wiki，希望我们的论坛人气越来越旺！！！:victory:

daisuki · 发表于 2008-7-4 18:16:39

日文wiki虽然完成了，但有很多问题。
1  一部分词的解释错乱。:Q :Q
2  排版差，没有之前的中文维基好。
3  。。。暂时很明显的错误是以上两个，有待进一步检查。

不知是语言的原因还是因为我制作时使用的WikiToMDict 版本不同导致的？

[ 本帖最后由 daisuki 于 2008-7-4 18:18 编辑 ]

[求助] [求助]制作wiki词典过程中出错。。。

回复 2楼 Macli 的帖子

回复 4楼 Macli 的帖子