非常急切的问题 (众人请进!)

只看该作者 · 发表于 2008-9-29 14:25:47

Mdict是非常不错的PPC字典, 但是我发现唯一美中不足的地方就是找不到这款词典----朗文当代高级辞典（英英.英汉双解）, 我指的是双解版本, 英文版本的Longman Contemporary Dictionary, 甚至带插图的都已经发在论坛里了, 这里对辛苦上传资料的Mdict人顺便表示感谢!!
现在市场上有很多电子词典, 比如WQX,比如BBG, 都标榜自己的电子词典整本收录了朗文当代高级辞典(双解版本), 而且事实证明这本词典的确比牛津的双解(第六版)要好, 所以我想请教众高手, 为什么Mdict人不做一本我们自己的朗文当代高级辞典（英英.英汉双解）, 这样Mdict就真的完美了!
我冒昧发贴不是为了诋毁Mdict, 更不是为了出风头, 所以请看了此贴想大放厥词的" 牛人" 走开!!
如果有高手有办法, 请指点. 在此晚辈先谢谢您了!

xianjue114 · 发表于 2008-10-4 16:13:35

严重同意！！！https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=359&highlight=%C0%CA%CE%C4

louislaolu · 发表于 2008-10-4 17:32:20

估计不容易啦！所有的词典制作的前提是该词典已经有了某种形式的电子版本，高手们将数据提取出来转化成mdx格式。你说的词典在没有电子版本之前，是不可能作出mdx文件的，因为你不可能指望把词典数据人工输入电脑。大陆很多优秀的词典都不见电子版本，例如陆谷孙的英汉大词典，所以mdx格式就别奢望了。虽然各大主流词典都已经有了mdx格式，但是有些光盘词典中收录的特色词典像朗文词典中的activator，麦克米伦词典中metaphors，牛津高阶第七版中的wordfinder都不见mdx格式，不能不说是遗憾。前边说的大陆出版诸种词典小日本的casio电子词典都有收录，但是据说其词典格式很难破解，所以也只能看着眼馋了！

[ 本帖最后由 louislaolu 于 2008-10-4 17:33 编辑 ]

只看该作者 · 发表于 2009-10-23 08:14:14

现在有一个词典的品牌叫做译科思，这个词典的8000+里面有朗文当代英英英汉双解版，请大虾们考虑考虑。

[求助] 非常急切的问题 (众人请进!)