求助，第一次作字典遇到问题

john8099577 · 发表于 2008-12-1 23:03:33

我在作西班牙语的维基百科，已经转换成为txt文件。在用builder 的时候说keyword超过255，无法进行，请问应该如何解决？谢谢了，因为想赶在同学出国前解决，所以希望有兄弟告诉我

john8099577 · 发表于 2008-12-1 23:13:56

Begining loading source file...
Keyword is longer than 255 at position: 642741458 of the source file
Failed to load source file, process cancelled

rayman · 发表于 2008-12-1 23:17:55

你用ultraedit打开那个文件，然后跳转到"642741458"这个文件位置，多数是哪里错位了，或者真的是关键字太长了。你可以试试用3.0版的mdxbuilder来制作。这个版本对关键字长度的限制放宽了很多。但制作出来的词典必须用MDict 3.0 alpha2之后的程序来打开。

Macli · 发表于 2008-12-2 08:31:22

原帖由 john8099577 于 2008-12-1 23:03 发表
我在作西班牙语的维基百科，已经转换成为txt文件。在用builder 的时候说keyword超过255，无法进行，请问应该如何解决？谢谢了，因为想赶在同学出国前解决，所以希望有兄弟告诉我

你用的是哪个Mdxbuilder版本？

ldlcau · 发表于 2008-12-2 11:35:24

一般是有多余的空行了

john8099577 · 发表于 2008-12-2 14:00:59

2.5的builder，我再下新的试试看，主要是论坛置顶的3.0无法下载

zcm1019 · 发表于 2008-12-2 14:11:11

是的，我也发现论坛上的下不了，网上给出的也是同样的链接

john8099577 · 发表于 2008-12-2 14:59:18

郁闷啊

Macli · 发表于 2008-12-2 16:57:24

发一个在这里，3个压缩文件；请再试一下，另外要注意Idlcau所说到的空行问题；

john8099577 · 发表于 2008-12-2 19:24:20

使用3.0版本的还是这个问题，txt文件有2g多，用UE打开就死机。。。5555

john8099577 · 发表于 2008-12-2 19:35:30

怎么样可以减小TXT的大小呢？

john8099577 · 发表于 2008-12-2 19:39:39

Uedit只能读取到2百万条，这个是6亿条。。。的地方有问题

rayman · 发表于 2008-12-3 13:01:58

原帖由 john8099577 于 2008-12-2 19:39 发表
Uedit只能读取到2百万条，这个是6亿条。。。的地方有问题

642741458 这个数字是字节便宜量，不是第几条。在ultraedit里打开后，按ctrl-H切换成十六进制模式，然后按Ctrl-G, 输入报错的位置，然后再按Ctrl-H切换成文本编辑方式。
不过要打开2G的文件，这的确是有点麻烦。看看这里介绍的方法: http://bbs.et8.net/bbs/showthread.php?t=735420

john8099577 · 发表于 2008-12-3 14:42:02

我是用hexworkshop终于打开了，然后到了这个位置，怎么看有问题呢

ldlcau · 发表于 2008-12-3 15:14:56

1、看是否是有多余的空行
2、看是否符合制作规范
通常使用如下格式：
标题
内容
</>
标题
内容
</>

john8099577 · 发表于 2008-12-3 15:34:52

嗯，问题是用hexworkshop是十六进制打开的，如何看到原来的文本呢…用ue说是打开txt的，再转为十六进制，找到那个地方，再转txt打开，用hex怎么转txt打开。

john8099577 · 发表于 2008-12-3 17:48:12

最后还是用ue打开了，要关好多选项，现在在转了，谢谢各位的耐心解答啦！

[求助] 求助，第一次作字典遇到问题