制作Mdict词典遇到问题，请高人指点迷津~~

xiaoyf328 · 发表于 2008-12-8 09:56:33

小弟我这几天闲着没事做,看了Macli老大的教程，就想亲自体验下制作Mdict词典的乐趣。。。
在维基官网下了数据库，，用WikiToMDict 2.2p 转为TXT文件成功（这过程花了我4个多小时呢，
真是要命啊，。。生成的TXT文件居然有1.58G,正常吗？
但最后用MdxBuilder3.0动手时，，却
Begining loading source file...
Keyword is longer than 255 at position: 56765859 of the source file
Failed to load source file, process cancelled
我是不明白什么意思的，，请高人指点了。。非常感谢！

这是我的设置--

rayman · 发表于 2008-12-8 11:07:55

换新版MdxBuilder 3.0 beta1
http://www.octopus-studio.com/beta/MdxBuilder.zip

Macli · 发表于 2008-12-8 12:14:44

1、说一下你下载的是哪一个数据库；
2、建议你用WikiToMDict 2.2转换Txt文件；

xiaoyf328 · 发表于 2008-12-8 12:35:07

谢谢两位前辈的指点，换了最新版的MdxBuilder 3.0 beta1， WikiToMDict 2.2P
但还是不行。。。。。
Begining loading source file...
Keyword is longer than 1024 at position: 56765859 of the source file
Failed to load source file, process cancelled
对了，我数据库用的是11月17号的。。pages-articles.xml 1.02G

[ 本帖最后由 xiaoyf328 于 2008-12-8 12:42 编辑 ]

Macli · 发表于 2008-12-8 13:22:16

用WikiToMDict 2.2试一下，记得坛子里有个弟兄也是同样的问题

lenguyendu · 发表于 2008-12-8 15:45:56

楼主请用rayman说过的办法：在ultraedit里打开后，按ctrl-H切换成十六进制模式，然后按Ctrl-G, 输入报错的位置---56765859，然后再按Ctrl-H切换成文本编辑方式。。。。
这样就能找出报错的位置，看看这地方的词条名跟解析内容之间是否少了一次回车，而令到整编文章内容都变成了词条名因而超过255字节。

[ 本帖最后由 lenguyendu 于 2008-12-8 16:03 编辑 ]

rayman · 发表于 2008-12-8 18:11:07

原帖由 xiaoyf328 于 2008-12-8 12:35 发表
谢谢两位前辈的指点，换了最新版的MdxBuilder 3.0 beta1， WikiToMDict 2.2P
但还是不行。。。。。
Begining loading source file...
Keyword is longer than 1024 at position: 56765859 of the source fil ...

1024个字符都超长的话，多数是数据有问题了。最好还是用工具打开检查一下是不是真的有问题。

xiaoyf328 · 发表于 2008-12-8 19:40:36

改用WikiToMDict 2.0转换后一切顺利，制作成功。。

本来想用ultraedit 找出错误的，可是我机子配置低了，

那个TXT文件半天都没打开。。一操作就半天没反应，就放弃了。。

谢谢各位前辈的帮助了。。

john8099577 · 发表于 2008-12-9 20:01:15

上次也有这个问题，我转出来的有2g呢。。。

最后还是用UE编辑的，后来发现要更改UE的很多设置，才能很块得读取，不然就卡死

[求助] 制作Mdict词典遇到问题，请高人指点迷津~~