《新日汉大辞典》（转自金山词霸09版）

尿片 · 发表于 2009-1-26 18:42:36

金山词霸09版中有很多很好的英语词典，例如：牛津英语习语词典、牛津短语动词词典、牛津英语同义词词典、简明英汉汉词典（09更新版）、新牛津美语大词典都很好！但是需要很费时间制作，所以可能要慢慢做才行。
下一个想尝试转换的是韩中词典，希望能做到吧！
在论譠中很少看到日文词典，而且部份仍未更新，故在昨晚年三十，尝试转换金山词霸09版中的《新日汉大辞典》，战斗了一个晚上终于完成了！由于是第一次学习转换，所以排版方面并非精美，请勿见怪！这个日语辞典在论譠中好象还没有，故上传给大家分享，认为好用的，就支持一下吧！
祝各位新年快乐！

只看该作者 · 发表于 2009-3-17 22:37:28

不错，虽然不喜欢日本人！

Hersheys · 发表于 2009-3-15 15:13:03

谢谢楼主啊。。。激动万分啊

anugeng · 发表于 2009-3-8 12:08:32

支持楼主。。。

sagelny · 发表于 2009-3-3 06:22:53

新日汉大辞典
  据说，凡12万词条，由46位专家历经多年编辑出版，包括日常词汇3万条，社科、自然和工程技术等方面常用词汇约9万条。但由于金山公司玩忽职守，致使词库乱码丛生、错别字连篇累牍，不可据信。——验证2008在线词霸依然如此，不仅翻译文字错乱，甚至连检索字头也错，如「様」误为「咽」，「図」为乱码…经初步校订，改正错误近1000处，仍难以保证万无一失（其实是偶不原意再浪费功夫为金山抹屁股）。总之，校订金山两部日语辞典，深感金山确实很垃圾，既不敬业，更无进取。业内混了那么多年，虽然每年发布新产品，但至今只有半部说得过去的词典——《美国传统词典》本来可以算一部，但翻译的太糟糕，所以只能算半部！
  提醒：本词典仅供参考纠错，不可代替纸本词典，更不可据此与人打赌，否则后果不堪设想！！！
  免责声明：对于因使用本词库所可能或实际造成的一切损失，校订者概不承担任何责任！！！
词汇：约102040
校订：sagelng
2008年4月20日

以上为转 ABBYY_Lingvo 词典时写的说明。

请看校正版：

あいまい
曖昧
＜形动＞
  ● 暧昧，含糊，模糊。
★ この問題にあいまいな態度は許されない／在这个问题上不允许态度暧昧。
  ● 可疑，不正经。
★ あいまいな商売／路子不正的交易。

春
はる
  ● 春天。
  ● 新年。
  ● 最盛期。
★ わが世の春／全盛时代。
  ● 青春。
★ 人生の春／人生的青春期。

[ 本帖最后由 sagelny 于 2009-3-3 06:29 编辑 ]

gh0163 · 发表于 2009-3-28 10:06:01

多谢楼主了,找了好久,终于成功了.

twilight · 发表于 2009-3-18 22:32:12

有没有好用的日文输入法呀?

kevinguo · 发表于 2009-3-18 11:22:17

尿片兄很厉害哦！
多谢！

nona · 发表于 2009-3-15 14:31:37

谢谢…………

只看该作者 · 发表于 2009-3-10 23:05:39

Thanks a lot!!!

pda4x · 发表于 2009-3-8 16:06:39

好东西加上日语语音库成日语字典了

Macli · 发表于 2009-1-26 19:07:39

谢谢尿片！新年快乐！

这一段时间日语的资料挺多啊！

发哥 · 发表于 2009-1-26 19:29:01

过年好啊。。;P

philostone · 发表于 2009-1-26 19:48:20

楼主过谦了！这个词典4.66MB，100107个词条，色彩明晰，排版很不错，应该说是比较精致的了！
辛苦啦！春节愉快！

tony4d · 发表于 2009-1-26 20:55:18

尿片是澳门的朋友？
制作很精美了啊

只看该作者 · 发表于 2009-1-26 21:22:35

:loveliness: :loveliness: :loveliness:
thanks a lot

kifuki · 发表于 2009-1-27 06:35:37

谢谢尿片兄，祝牛年如意！

yangxiups · 发表于 2009-1-27 08:49:59

谢谢尿片，牛年吉祥！

ny2008 · 发表于 2009-1-28 23:45:27

:loveliness: thanks

gsqiang · 发表于 2009-1-29 21:22:30

辛苦了，谢谢分享！！

kinye · 发表于 2009-1-31 23:30:38

下了就顶！！！

byain · 发表于 2009-2-1 12:00:52

好东西，，顶下..

yitiaohe · 发表于 2009-2-9 23:08:27

非常感谢

wanglr22 · 发表于 2009-3-2 15:34:39

楼主辛苦，顶一个！

只看该作者 · 发表于 2009-3-2 20:14:06

收下.谢谢楼主:loveliness:

[日语] 《新日汉大辞典》（转自金山词霸09版）

本帖被以下淘专辑推荐:

谢谢尿片！

回复 4楼 philostone 的帖子

回复 1楼尿片的帖子