问一个TXT文件的转换问题

zcm1019 · 发表于 2009-2-13 22:05:03

是这样的，我从stardict上下载了一个字典，转为TXT后，发现里面凡是需要跳转的地方，语法格式都是<kref>abc</kref>；我的目标是把这样的一串字符替换为<A href="entry://abc">abc </A>，请问应如何替换实现？

philostone · 发表于 2009-2-13 22:40:34

我还真是理解过于简单了。居然没看清有俩“abc”，不好意思啦！
-------------------------------------------------------------------------------------------------
如果词典文件比较小，把内容粘贴到word文档里处理；如果词典比较大（比如20M以上），用UltraEdit32直接打开TXT处理！
不知道我理解得是不是过于简单了些？
把词条（abc）前面和后面的各种字符分两次替换不就行了吗？（如附图所示）

[ 本帖最后由 philostone 于 2009-2-14 20:32 编辑 ]

尿片 · 发表于 2009-2-13 22:58:12

用ultraedit吧!這個軟件很有用的!或者你不介意的話!可以上傳,看看有沒有辦法幫你轉成mdict用的格式!

rayman · 发表于 2009-2-14 09:42:30

用正则表达式替换的话就比较简单。方法如下，用ultraedit打开文件，然后按Ctrl-R进入替换:
Find What 里填: <kref>(.*)</kref>
Replace with 填: <a href="entry://$1">$1</a>
勾选那个Regular Expression
点击Advance, 选择 Regular Expression Engine 类型为 Perl
然后Replace all.

tony4d · 发表于 2009-2-14 12:04:29

原帖由 rayman 于 2009-2-14 09:42 发表
用正则表达式替换的话就比较简单。方法如下，用ultraedit打开文件，然后按Ctrl-R进入替换:
Find What 里填: (.*)
Replace with 填: $1
勾选那个Regular Expression
点击Advance, 选择 Regular Expression Engin ...

又学一招了，谢谢。
懂编程知识就是高效啊！

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 13:42:37

感谢楼上各位的解答。

2楼的办法好像不行，因为我的目标表达式里面有两个abc，而用你的办法替换只能出现一个abc。

rayman老大的办法确实非常高效，但是又出现了新的问题：就是，有许多地方，比如说他们原来的内容是Voyez <kref>AVENANT</kref>. Pour Le participe passé ADVENU, voyez <kref>AVENU</kref>.

按照rayman的办法，替换之后的结果是Voyez <a href="entry://AVENANT</kref>. Pour Le participe passé ADVENU, voyez <kref>AVENU">AVENANT</kref>. Pour Le participe passé ADVENU, voyez <kref>AVENU</a>.

但事实上，我需要的结果是Voyez <a href="entry://AVENANT">AVENANT</a>. Pour Le participe passé ADVENU, voyez <a href="entry://AVENU">AVENU</a>.

tony4d · 发表于 2009-2-14 13:59:10

原帖由 zcm1019 于 2009-2-14 13:42 发表
感谢楼上各位的解答。

2楼的办法好像不行，因为我的目标表达式里面有两个abc，而用你的办法替换只能出现一个abc。

rayman老大的办法确实非常高效，但是又出现了新的问题：就是，有许多地方，比如说他们原来的内 ...

因为你同一行里有两个</kref>，有个折衷的方法就是你把它弄成一行只有一个的就可以正常替换了。
不折衷的方法还是等R老大回复啊。

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 14:32:59

是啊，我目前只能先把<kref>替换为^p<kref>，然后再按照rayman的步骤做。

东西转好了，等会上传。

rayman · 发表于 2009-2-14 15:48:28

选择 Regular Expression Engine 类型为 Unix就可以了。

tony4d · 发表于 2009-2-14 16:28:28

貌似还是不行。

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 18:42:43

改为UNIX确实不行啊。

看了一下午的正则表达式教程，终于找到了一个比较好的办法了。

就是在Find What 里填: <kref>(\w*)</kref>

其他仍按rayman的方法填。

tony4d · 发表于 2009-2-14 18:49:17

很强啊，我找半天都找不到。
谢谢啊，这个替换很有用。

[ 本帖最后由 tony4d 于 2009-2-14 18:51 编辑 ]

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 19:01:40

我找到的关于正则表达式的教程。

http://unibetter.com/deerchao/zhengzhe-biaodashi-jiaocheng-se.htm

尽管里面有若干错误，但瑕不掩瑜，毕竟是中文的看起来比较方便。

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 20:14:14

还可以利用懒惰匹配
在Find What 里填: <kref>(.*?)</kref>

tony4d · 发表于 2009-2-14 20:34:32

为什么只是多了个“?”就可以了？

<kref>(.*?)</kref>与
<kref>(.*)</kref>
有何区别吗？

zcm1019 · 发表于 2009-2-14 22:20:54

见http://unibetter.com/deerchao/zhengzhe-biaodashi-jiaocheng-se.htm
里面的懒惰匹配那一节。

tony4d · 发表于 2009-2-14 22:37:59

Bravo, thanks so much!

rayman · 发表于 2009-2-15 00:03:01

奇怪，我试过改成unix就可以了哦。我的ultraedit版本是14.20.1.100, 不知道和版本是否有关。

tony4d · 发表于 2009-2-15 00:06:28

我是14.20.1.1008不行哦，奇怪。

tony4d · 发表于 2009-2-15 00:06:51

原帖由 tony4d 于 2009-2-15 00:06 发表
我是14.20.1.1008不行哦，奇怪。

我是14.20.1.1008不行哦。

rayman · 发表于 2009-2-15 10:05:57

可能是默认模式问题，用lazy match方式是对的。就是加多一个"?"

[求助] 问一个TXT文件的转换问题

回复 9楼 rayman 的帖子

回复 9楼 rayman 的帖子

回复 11楼 zcm1019 的帖子

回复 12楼 tony4d 的帖子

回复 14楼 zcm1019 的帖子

回复 16楼 zcm1019 的帖子