《俄汉汉俄辞典》小语种系列第五炮

尿片 · 发表于 2009-3-8 18:34:11

本辞典应部份网友要求而制作，但辞典质量并非十分好:L ，故只作参考之用，暂时发现有部份字重复，等时间许可再作更改！
下星期需要考试，:Q 所以暂时停止制作辞典了，等考试完毕后，再为网友服务吧！
本辞典供学俄语的朋友使用！:lol
由于资源关系，未能找到网友所指的俄汉词典，心感抱歉，请勿见怪！
认为好用的话就支持一下吧！:handshake
轉自lingos

[ 本帖最后由尿片于 2009-4-2 19:13 编辑 ]

80028181 · 发表于 2016-8-19 03:08:04

很支持，但是分成这么多的小文件，也是服了

Gyimd · 发表于 2016-10-27 13:59:18

66666666666666666

wolfmeng · 发表于 2020-11-14 17:21:44

牛的很，分成这么多。。。。

tony4d · 发表于 2009-3-8 18:42:59

纯支持！
BTW尿片还是学生？

尿片 · 发表于 2009-3-8 18:46:20

原帖由 tony4d 于 2009-3-8 18:42 发表
纯支持！
BTW尿片还是学生？

對啊!
因為下星期論文要答辯了,所以要準備,希望可以合格!

yzlliqiang · 发表于 2009-3-9 09:23:54

不用也支持

kifuki · 发表于 2009-3-9 10:20:32

尿片你好！我不用俄语，但是也对你的热心精神表示支持和感谢。

zhaozc · 发表于 2009-3-9 15:19:30

感谢你的辛勤劳动！

zhaozc · 发表于 2009-3-9 15:29:06

另，下不动啊！

尿片 · 发表于 2009-3-9 19:14:01

原帖由 zhaozc 于 2009-3-9 15:29 发表
另，下不动啊！

可能是網站連接問題吧?

老小林 · 发表于 2009-3-11 16:39:21

虽然偶不懂俄语，但LZ的热情服务让偶感动得无可无不可！谢谢！

wanglr22 · 发表于 2009-3-12 15:45:55

搂住辛苦，顶一个！

zgy818 · 发表于 2009-3-22 07:42:52

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶超级顶太感谢楼主了~！！！找了很久了非常感谢

万水千山二 · 发表于 2009-4-1 22:01:31

代表所有俄语爱好者对尿片表示感谢,下前先顶了.

万水千山二 · 发表于 2009-4-1 22:38:20

我自己做了一个俄俄的词典,不知道是否有人需要?

万水千山二 · 发表于 2009-4-1 22:47:54

尿片,能否把这个词典的TXT版发上来
谢谢,我很喜欢这个东东

[ 本帖最后由万水千山二于 2009-4-7 00:03 编辑 ]

狐政 · 发表于 2009-4-7 19:43:34

用这个词典的过程中发现有问题：
比如пп之后直接就是以“про”开头的词，
也就是隔掉了很多词，
诸如以“пра”、“пре”、“при”等等为词头的词！

很喜欢这部词典！
热切希望楼主能稍加修改！！！

尿片 · 发表于 2009-4-7 23:42:53

原帖由狐政于 2009-4-7 19:43 发表
用这个词典的过程中发现有问题：
比如пп之后直接就是以“про”开头的词，
也就是隔掉了很多词，
诸如以“пра”、“пре”、“при”等等为词头的词！

很喜欢这部词典！
热切希望楼主能稍加修改！ ...

不好意思由於我不懂俄語,故沒有作出較對!:(
有時間再修改,但txt檔不知放到那裏了!:Q

万水千山二 · 发表于 2009-4-9 00:49:06

我是学俄语的,如果能把TXT档放上来,我可以进行校对和修改.

狐政 · 发表于 2009-4-9 06:35:23

原帖由 万水千山二 于 2009-4-9 00:49 发表
我是学俄语的,如果能把TXT档放上来,我可以进行校对和修改.

要是那样就太好了~

万水千山二 · 发表于 2009-4-16 13:56:40

哥们，有时间把TXT放上来，我可以进行校对和修改的。

万水千山二 · 发表于 2009-4-16 15:18:23

轉自lingos？？？
请问尿片兄弟，如何能把lingos的词库转化成Mdict的呀？？

狐政 · 发表于 2009-4-25 16:25:46

。。。。。等待。。。。。。

seraf2000 · 发表于 2009-4-28 13:11:43

谢谢

狐政 · 发表于 2009-5-2 16:33:08

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

万水千山二 · 发表于 2009-5-3 12:46:15

这个词典的俄汉部分可以使用<<一点通俄汉词典>>
或者把这两个词典联合起来使用就不会出现重复和缺词的现象了.

https://pdawiki.com/forum/thread-855-1-1.html

万水千山二 · 发表于 2009-5-3 12:52:04

把这个词典同<<灵格斯>>里的对照了一下, 这个词典重复一个词,就会比<<灵格斯>>少一个词,缺少的基本上都是重复的这个词的上一个词,可能是转换时出的问题,希望尿片兄有时间再重新搞一下,谢谢了.

[俄语] 《俄汉汉俄辞典》小语种系列第五炮

报告发现的问题