《汉英成语辞典》

尿片 · 发表于 2009-3-15 11:43:40

成语汉英对照,供学习英语的朋友使用!
辞典字数：507:lol

刀小弟 · 发表于 2017-1-3 14:55:29

第一次使用汉英的成语词典，谢谢，用后再来分享。

xiaotiantian710 · 发表于 2018-5-20 11:00:34

謝謝樓主分享，真是好東西

gooogooo · 发表于 2017-5-17 15:19:02

看看这个版本的词典

tjy651116 · 发表于 2009-3-15 12:01:49

沙发~感谢分享~！

louislaolu · 发表于 2009-3-15 12:06:47

盼这个字典已经很久了！由一个学中文的老外编写，解释简介明了，有些还给出了对应的英文习语，说句实话，比国内某些知名出版社的汉英成语词典还地道。如果不认识某些成语，查这个可能比看查中文字典还清晰。不足之处在于声调是用数字标的。

尿片 · 发表于 2009-3-15 13:10:28

原帖由 louislaolu 于 2009-3-15 12:06 发表
盼这个字典已经很久了！由一个学中文的老外编写，解释简介明了，有些还给出了对应的英文习语，说句实话，比国内某些知名出版社的汉英成语词典还地道。如果不认识某些成语，查这个可能比看查中文字典还清晰。不足之处 ...

其实对于lingoes的辞典,若能做到的,我都会尽力为大家服务的!

wayuzh · 发表于 2009-3-15 18:36:44

支持一下

louislaolu · 发表于 2009-3-15 19:51:41

词典作者简介
蔡忠臣
Cai4 Zhong1chen2
Patrick (Hassel) Zein
Computer consultant and spare time linguist (mostly in Swedish, English, Italian, German, Mandarin Chinese and Icelandic) from Sweden. This glossary is a part of my way of obtaining a M.A. in Chinese.
词典还有个缺点是收词不全。

pda4x · 发表于 2009-3-15 23:48:54

好东西英语老师曾叫我们翻译
青出于蓝胜于蓝《荀子·劝学》
变态不，把文言文翻译成英语无语了

wanglr22 · 发表于 2009-4-3 09:19:16

感谢楼主分享啦！

philostone · 发表于 2009-4-3 10:31:42

短小精悍，很实用的小词典。感谢分享！
上两张图：

xianjue114 · 发表于 2009-4-3 16:59:44

牛津汉英英汉综合词典就可以了

谢谢！！！

alex2u · 发表于 2009-4-9 22:18:36

感谢分享:victory:

wayuzh · 发表于 2009-4-9 22:22:01

尿片兄精品多多啊

art333 · 发表于 2009-4-16 21:52:59

谢谢分享

ztll216 · 发表于 2009-7-9 21:28:11

这个太有用了！！

WangYM68 · 发表于 2009-7-11 19:12:18

谢谢分享！

alex2u · 发表于 2009-7-12 21:51:30

谢谢了！

你是MDict词典王！

墨菲定律 · 发表于 2010-1-24 10:35:39

谢啦！
很有趣！:victory:

cq1cha · 发表于 2010-3-7 00:40:24

谢谢分享

stone2001123 · 发表于 2010-4-5 20:36:12

感谢楼主分享，收下了

mayy70 · 发表于 2010-12-15 15:07:10

感谢分享！

阳光y · 发表于 2011-2-28 17:44:46

:handshake

chana519 · 发表于 2011-3-7 18:03:04

成语的确实需要收下了，感谢。

410408154 · 发表于 2011-4-4 23:35:09

呵呵，英语的成语不懂是个什么味？

cibs2006 · 发表于 2011-4-17 08:20:43

不错支持下！

0592jcy · 发表于 2011-4-30 09:22:54

要了，谢谢你的分享！

[汉英] 《汉英成语辞典》

本帖被以下淘专辑推荐:

回复 1楼尿片的帖子

[汉英] 《汉英成语辞典》

本帖被以下淘专辑推荐:

回复 1楼 尿片 的帖子

回复 1楼尿片的帖子