◆Macmillan English Dictionary【Philostone】【20090326】

philostone · 发表于 2009-3-24 00:24:39

整理制作：Philostone
版本日期：20090326 p.m.（20090322、20090325和20090326 a.m.版已删除）
词条数量：38689个
词典体积：6.26MB（含mdx和mdd两个文件，详见所附的13个压缩包）
本词典数据源自“尿片”兄弟上传的麦克米兰英语txt文本，整理过程中遇到正则表达式方面的问题时得到了cdyg的帮助，在此一并致谢！
原本“大明”2008年12月22日已发布了他制作的MED。“大明”制作时把同形异义词单列为不同词条，而我则将同形异义词各自归并在一个词条内。所以，我整理的MED词条（38689个）比“大明”版的（43088个）少了4399个。希望通过发布不同版式的词典能给使用者提供选择和使用上的便利。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
对使用 20090322、20090325 和 20090326 a.m. 版给您带来的麻烦表示歉意！
感谢cdyg和yangxiups等坛友的热心帮助，使这个修订版能解决音标显示等问题！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
另外，36楼有cdyg对20090322版用另一种方式进行修订后的版本！

[ 本帖最后由 philostone 于 2009-3-26 20:37 编辑 ]

dxbook0010 · 发表于 2016-5-2 21:24:16

谢谢分享！好资源下载收藏学习.

situxuming · 发表于 2020-1-20 12:41:25

感谢老兄分享，下下来试试看，

老小林 · 发表于 2009-3-24 01:11:19

谢谢又上好辞典！！！

yru · 发表于 2009-3-24 07:14:00

老付出精品了，感谢:loveliness:

pdawikixxx · 发表于 2009-3-24 12:28:30

感谢！！！

yangxiups · 发表于 2009-3-24 12:31:21

期待已久，大明暂时没更新，老付有又出另一版本了，怎一个‘爽’字了得！
谢谢各位了，daming，Philostone，尿片……

steelpad · 发表于 2009-3-24 13:24:42

谢谢各位的辛勤制作~

感谢老付带来的精品~

:loveliness:

[ 本帖最后由 steelpad 于 2009-3-24 13:28 编辑 ]

yangxiups · 发表于 2009-3-24 17:41:05

诚如老付所言：音标显示不完全正常！
今天下午把玩了一下，发现在默认字体情况下，的确有些字符显示的是方框，自己就想，能不能换成其他的字体呢？试了一下，由于是英英词典，试了Arial Unicode MS 和Lucida Sans Unicode，发现可以用，而且有的在默认字体下无法正确显示的方框‘□’可以正确显示了，但换了几个词条再试发现还是非完全正常。
其实不很懂，问一下老付，是不是没有设置font face ，就是调用系统字体呢？在SP上另存内容为，然后在电脑上查看源文件发现只有font color 而没有font face。

对比401(K)条目会发现 Ɔ 这个音标可通过设置字体使之正常显示，似乎之剩下 ʌ 无法正常显示

采用cdyg兄的方法试了一下， ʌ 无法正常显示问题基本是解决了，请看附件 Screen017.png

[ 本帖最后由 yangxiups 于 2009-3-25 07:20 编辑 ]

cdyg · 发表于 2009-3-24 19:33:39

谢谢老付兄弟，非常精致的MDICT辞典！

cdyg · 发表于 2009-3-24 19:44:22

至于在PPC上显示的□，我有个想法，能否对照原文做个列表，替换为宋体GB18080符集能够支持显示的音标符号，最多替换不会超过20次应当就可以了。如果有源文件我可以试着做做看。

cdyg · 发表于 2009-3-24 20:15:02

刚才对照电脑上检查了一下，只有2个音标符号需要替代：
一个是那个number等单词音标中的۸符号，在电脑上的timesnewRoman下可以显示为۸，但是在PPC上显示的是框框，能否统一替换成GBK中的a?还有一处显示为框框应当是那个倒的ə，可以用其它合适的记号标注。
应当就没有其它了。

[ 本帖最后由 cdyg 于 2009-3-24 21:36 编辑 ]

wayuzh · 发表于 2009-3-24 20:23:59

感谢老付同志

yangxiups · 发表于 2009-3-24 20:56:50

cdyg兄也来了，那完美版可就指日可待了，期待ing

Macli · 发表于 2009-3-24 21:01:37

支持老付！！！:victory:

philostone · 发表于 2009-3-24 21:55:19

谢谢大家的支持，特别要感谢yangxiups和cdyg的建议！
如yangxiups所料，我的确没有设置font face，一会儿设置下试试。
cdyg建议的类似做法我是试过的。我是以百度百科“音标”词条中的“国际音标”部分替换的原音标。但显示仍然存在问题，便又部分替换了回来。一会也再试试GBK……
另外，我在做这个词典时勾选了“Allow export to text”，有兴趣的坛友不妨导出TXT文件后按自己的想法进行优化设置。:handshake

cdyg · 发表于 2009-3-24 22:34:05

客户端字体映射可能无效,但把电脑上的times new Roman字体拷到mdict的font目录下应能解决。

[ 本帖最后由 cdyg 于 2009-3-24 22:35 编辑 ]

yru · 发表于 2009-3-24 23:08:33

原帖由 philostone 于 2009-3-24 21:55 发表
谢谢大家的支持，特别要感谢yangxiups和cdyg的建议！
如yangxiups所料，我的确没有设置font face，一会儿设置下试试。
cdyg建议的类似做法我是试过的。我是以百度百科“音标”词条中的“国际音标”部分替换的原音标 ...

问一个小白的问题，用什么软件从mdx文件中导出text？谢谢！

不好意思，我已经知道怎么做了，汗一个

[ 本帖最后由 yru 于 2009-3-24 23:32 编辑 ]

yangxiups · 发表于 2009-3-25 07:05:00

原帖由 yru 于 2009-3-24 23:08 发表

问一个小白的问题，用什么软件从mdx文件中导出text？谢谢！

不好意思，我已经知道怎么做了，汗一个

用MdxExport.exe，你可以在 MdxBuilder里面找到这个程序，具体操作请论坛搜索

yru · 发表于 2009-3-25 08:31:45

原帖由 yangxiups 于 2009-3-25 07:05 发表

用MdxExport.exe，你可以在 MdxBuilder里面找到这个程序，具体操作请论坛搜索

谢谢！但我在执行MdxExport命令时出现一个对话框，说“MdxExport.exe遇到问题需要关闭。我们对此引起的不便表示抱歉。”
而在cmd里，则是begin exporting....2%一直不动，同时在源文件夹里生成一个456k的txt文件，几次都是这样。

请问这是什么原因造成的？谢谢

btw，我的系统是XP，CPU是P4的，内存、硬盘应该足够大

philostone · 发表于 2009-3-25 09:12:12

我刚试了一下！的确是有这个导出问题。不知道是不是我制作时的设置有问题。可能要请Rayman或更有经验的坛友帮助解答了。:L
--------------------------------- 我还是直接把3月22日制作词典时的文本文件附在后面吧！---------------------------------------------

[ 本帖最后由 philostone 于 2009-3-25 09:26 编辑 ]

wanglr22 · 发表于 2009-3-25 10:11:35

多谢楼主分享啦！

cdyg · 发表于 2009-3-25 10:23:12

方法一：改变字典默认字体法
经验证，那个□□是因为PPC中的字库对部分字符的描述缺失的原因。
我把XP下的times new noman字库拷到Mdict的FONTS下并设置为该辞典的默认的字体，字典中的□□就正常显示为相应的音标字符了。
1、拷备XP下的times new noman到MDICT的fonts目录下
2、查看→文本→字体→times new noman

附上XP中的times new Roman 字体

times.rar (209.28 KB, 下载次数: 24)

方法二：
字符重映射法，详见下楼

[ 本帖最后由 cdyg 于 2009-3-25 11:20 编辑 ]

cdyg · 发表于 2009-3-25 11:00:43

老付兄弟，我找到解决办法了，将۸ə 两个字符用金山字体的音标字符给替换：

请将所有的 ۸ 给替换成：`3`E`4`
　将所有的 ə 给替换成：`3`Q`4`

style.txt文件中的定义：

3
<font face="Kingsoft Phonetic Plain">
</font>
4

编译后格式见附图：

cdyg · 发表于 2009-3-25 11:04:10

如果这个办法可行，后面还是有劳付兄再辛苦完善一下，谢谢！

yangxiups · 发表于 2009-3-25 12:36:29

cdyg兄，这个方法一只能说解决了音标 ʌ 的问题，可随之而来的是20/20 vision,measure 等条目下的音标 Ʒ 的显示问题

philostone · 发表于 2009-3-25 19:14:24

感谢曹兄弟的方法，以及yangxiups的提示。现在问题已经解决了。
我设置face="Kingsoft Phonetic Plain"后，用Q代替ʌ；用E代替ə；用V代替Ʒ；用R代替了Ɔ；用F代替了∫。
一会儿就更新一下……

[ 本帖最后由 philostone 于 2009-3-25 20:11 编辑 ]

[英英] ◆Macmillan English Dictionary【Philostone】【20090326】

回复 9楼 cdyg 的帖子

回复 21楼 cdyg 的帖子

回复 22楼 cdyg 的帖子