谁愿意把Webster's New Dictionary of Synonyms做成mdx！

louislaolu · 发表于 2009-4-19 19:56:22

Webster's New Dictionary of Synonyms.pdf
最大最全最权威的英文近义词辨析词典（不只是近义词的罗列，还有详尽的辨析）文件终于让我淘到了，哪位仁兄愿意出手做成mdx格式，丰富论坛资源。

Firo · 发表于 2016-10-19 17:43:23

这个已经有人做出来了, 而且显示效果非常赞!https://www.pdawiki.com/forum/thread-12935-1-1.html

inzaghifei · 发表于 2009-4-19 20:11:32

哇塞，这个必须顶啊！此书在手别无所求！:lol

yru · 发表于 2009-4-19 20:20:32

这个难度太大了，共同期待

louislaolu · 发表于 2009-4-19 20:27:35

从外行的眼光看，这个应该不比坛子里的英语辨析词典制作难吧。可以直接转化为text文本，且没有什么乱码的。期待！

roadfjl · 发表于 2009-4-19 21:46:49

好象比较难。难在把这些词条一条条分开。
貌似可以把文档粘贴到word里，这样能保留关键字的大写，然后用word的vba进行处理，但还是难。

louislaolu · 发表于 2009-4-19 21:55:44

原来如此！但是能找到这么好的文件也不容易啊。

louislaolu · 发表于 2009-4-19 22:45:12

原文就是几个词条放在一起作为一段，不分开也行。通过lookup可以实现关键词的定向。
还是没人有兴趣？

spoony1971 · 发表于 2009-4-25 04:38:12

Doc 格式是不公开的，处理起来应该更难。
直接处理pdf应该相对简单一点，但现有的pdf转text工具一是不能处理多列文档，二是不能保留黑体信息。

下面三种方法可能可以一试：
1. 用perl PDF::API2 parse pdf 文件，缺点是速度太慢
2. 使用muPdf API
3. 转成xml文件（使用acrobat professional 加上mar 插件）
   得到xml文件后再行处理。
   xml文件可以用xml parser/XLST来处理，perl的twig可以一试。

第三种方法可能会容易一点。

[ 本帖最后由 spoony1971 于 2009-4-25 12:59 编辑 ]

louislaolu · 发表于 2009-4-25 15:19:02

还真是不容易，估计只能供其他高手参考了，但还是要谢谢指点！

zhengmao · 发表于 2014-3-26 12:06:42

论坛好的同义词辨析词典真少，期待高手出马！

Oeasy · 发表于 2014-3-27 19:22:15

咦，又被顶上来了。这词典虽老，但是确实好啊，比现在MW网上那个要详尽，甚至有未经授权的英汉版。不过已经讨论得很透彻了，技术上要快速、准确地制作出来，是不可能的，那个PDF也是OCR的，尽管几乎没有错误，也只有人工一条条来，我已经边读边做，弄了三百多页了，跟ruboard上的人拼拼进度，估计一年内能读完和做完。到时如果另有人做完且公开分享的话，我就也公开分享，如果属于全球首发的话，我就私下分享给发过精华资源的人同时拿来交换。

尿片 · 发表于 2014-3-28 19:30:39

其實可以組织大家去做

ahaqlj · 发表于 2014-3-29 10:01:30

我有文字版的pdf，不过不懂怎么制作mdx

spoony1971 · 发表于 2014-3-29 10:14:07

已有html版（转自文字版的pdf）, 采用w3m的话已完全可用。可搜索楼主另外的帖子。

lzr80 · 发表于 2014-3-29 16:01:38

这个是不是常说的韦氏红黄黑一套中的黑皮那个？

tovaremeterio · 发表于 2014-3-31 03:12:58

thanks for the information....

[求助] 谁愿意把Webster's New Dictionary of Synonyms做成mdx！