diy发音库，mdict可以向灵格斯借鉴什么？

只看该作者 · 发表于 2009-4-28 12:25:18

如今我也不知道mdict怎样制作或扩展自己的发音库，觉得灵格斯的方法mdict可以借鉴。
在灵格斯的speech文件夹里，装入以单词名命名的mp3或wav等音频格式的源文件（支持子文件夹），再在软件设置里“重建索引文件”，即可发音了，很方便的，也很容易扩展。

[ 本帖最后由 youweiwu 于 2009-4-28 12:54 编辑 ]

只看该作者 · 发表于 2009-4-28 12:48:27

上面的目录列表未扫完，事实上这个发音库有1G之多。

只看该作者 · 发表于 2009-4-28 12:51:33

希望mdict快些更新pc版，支持屏幕取词及更便捷的发音库建立及扩展方式，这样便可早日删除灵格斯了。谢谢！

只看该作者 · 发表于 2009-4-28 13:00:37

顺便说句，现在笔记本、上网本日渐普及，mdict如果要走商业化道路，恐怕还是得在pc版的mdict上多下一番功夫。

ldlcau · 发表于 2009-4-28 14:11:26

原帖由 youweiwu 于 2009-4-28 13:00 发表
顺便说句，现在笔记本、上网本日渐普及，mdict如果要走商业化道路，恐怕还是得在pc版的mdict上多下一番功夫。

恐怕要等上很长时间了

rayman · 发表于 2009-4-28 23:22:42

原帖由 youweiwu 于 2009-4-28 12:25 发表
如今我也不知道mdict怎样制作或扩展自己的发音库，觉得灵格斯的方法mdict可以借鉴。
在灵格斯的speech文件夹里，装入以单词名命名的mp3或wav等音频格式的源文件（支持子文件夹），再在软件设置里“重建索引文件”， ...

Mdict的语音库和灵格斯的非常相似，只是支持的格式是.spx, 制作说明如下:
1. 单词的发音对应语音文件的文件名: 例如Hello 的读音对应 hello.spx ( 如果只有.wav 或者.mp3, 则需要用工具将.wav转成.spx。对于语音来说，spx的压缩效率和播放效果都优于mp3)
2. 将所有的语音文件放入一个目录，然后利用MdxBuilder制作纯数据文件:
a) Data项填入语音文件所在目录
b) Target项填入生成的语音库的名字(用.mdx结尾，但程序会自动生成.mdd结尾的文件)
c)勾选Build Data Archive Only
然后点开始即可。

只看该作者 · 发表于 2009-4-29 11:12:33

原来是这样，应该比较好弄了，谢谢老大指点！
发音库的问题解决了，希望老大也能尽快解决pc版屏幕划词翻译的问题，如果不是常需要这个，早就将灵格斯删除了。

[ 本帖最后由 youweiwu 于 2009-4-29 11:16 编辑 ]

pdawiki · 发表于 2009-4-29 13:55:33

原帖由 youweiwu 于 2009-4-29 11:12 发表
原来是这样，应该比较好弄了，谢谢老大指点！
发音库的问题解决了，希望老大也能尽快解决pc版屏幕划词翻译的问题，如果不是常需要这个，早就将灵格斯删除了。

是啊，如果在pc版实现了划词翻译和鼠标即指即译的功能，那就可以删除其他的词典了。感觉pc版被忽略了，很久都没有更新过pc版了。:L :Q
估计，这个功能要等n久才能出现。
期待pc屏幕取词功能。

[讨论] diy发音库，mdict可以向灵格斯借鉴什么？