|
|
感谢各位老大的奉献。进入坛子以来，下载了好多字典，用了这么长时间，《英汉句典v0.2》已经成为我的最爱。它有17万多个句子，真的很全很实用。我现在在加拿大，尽管英语不算好，但感觉比原来有明显进步，真的很感谢所有为mdict和小满字典奉献过的大大，这样的软件真是造福了不少英语学习者。现在每天我在公车上都拿出我的手机查查《英汉句典v0.2》，比如我跟人对话或是自己想表达什么不知道怎么表达的时候，我就马上查句典，大部分时候都能查到可以用的句子。把这些句子用上2-3次以后这些句子及句型就是我的了，下次就能比较好地表达了。今天我在公车上突然想到中文“占便宜”不知道怎样表达，于是我马上查《英汉句典v0.2》，还真给我查出来了。对于查出来的句子中的一些单词，如果不懂我就选中该单词，然后点mdict的浮动图标进入单词查询界面，可以看音标及详细解释，还可以发音，真的很方便。同时，对于查询出来的好的句子及句型，我会把它用supermemo保存起来。没事的时候就打开supermemo背句子。因为这些句子都是自己之前的盲点，不会表达或是不熟悉的句型，背下来后发现自己能用英语表达的范围开阔了很多。这样日积月累，时间一长就会发现自己真是能积累一些东西。所以现在我的手机（HTC viva）每天都是小满字典、mdict、supermemo同时打开，想查想记想背的时候很方便。
总之，我个人学习英语的体会是不能脱离句子学英语，脱离句子背单词更是不可取。《英汉句典v0.2》就是一个很大的离线句库，17万多的句子真的不算少了。我一直在线，怎么样能把这个句典再扩大，能把其它字典的例句或其它句库集合起来，那就真的很方便了。相当于手上有一个在线的英语搜索引擎，随时随地学习。期望zhu1234老大帮忙看看有没有办法进一步整合其它句库并扩充《英汉句典v0.2》，我真的希望能用上更全面更丰富的《英汉句典v0.3》。或者告诉我们方法，怎样整合，我们大家可以一起来做。万分感激！！！ |
|
发表于 2009-4-29 02:31:01
