如何转换epwing中的大量外字代码

jiushiworr · 发表于 2009-6-7 07:04:49

本帖最后由 jiushiworr 于 2009-6-7 09:48 编辑

本人尝试转换epwing格式的辞典时发现，导出的文本中有大量的代码表示外文，要逐一用ewbin查看词典，然后去找这一文字，这样做很慢而且容易出错，不知道哪位高手有好的办法把那些代码整体替换掉成文字？
附件中有一个文件，中含有那些外文代码，和那些代码代表的文字，但那些文字是用*号组成的，ebwin就是用这些用*号组成的图像，显示的

rayman · 发表于 2009-6-7 08:05:43

把那些代码样本贴上来看看？

yru · 发表于 2009-6-7 08:20:09

请教一下楼主，你是用什么软件来转换？
我尝试用DDwin转换，但最后一步导出文本始终不能导出全部文本，只能导出很小一部分，而且导出的文本没有保留原文本的一些信息，如斜体等

jiushiworr · 发表于 2009-6-7 08:33:03

请教一下楼主，你是用什么软件来转换？
我尝试用DDwin转换，但最后一步导出文本始终不能导出全部文本，只能导出很小一部分，而且导出的文本没有保留原文本的一些信息，如斜体等
yru 发表于 2009-6-7 08:20

我用的是ebdump可以完整提取，就是有很多的代码很烦人

jiushiworr · 发表于 2009-6-7 08:37:56

把那些代码样本贴上来看看？
rayman 发表于 2009-6-7 08:05

<A224>ā
<A223>Ā
<A142>Á
<A16A>é
<A14A>É
<A16C>ë
<A163>â
<A161>à
<A162>á
<A145>Ä
<A169>è
<A236>ē
<A16B>ê
<A170>ï
<A24D>Ī
<A17D>ü
<A15D>Ü
<A330>ū
<A17B>ú
<A168>ç
<A174>ó
<A177>ö
<A157>Ö
<A27E>ś
<A22A>ć
<A222>ÿ
<BE57>Ł
<A33F>ź
<A32F>Ū
<A23E>ĕ
<A235>Ē
<A253>İ
<A276>œ
<A26F>Ō
<A164>ã
<A146>Ǻ
<A176>õ
<A16D>ì
<A17A>ù
<A326>š
<A267>ń
<A16F>É
<A17C>û
<A343>ž
<A175>ô
<A12A>©
<A14F>Î
<B828>℉
<B040>噯
<BA59>鱏
<BA5D>鱛
<BA22>蜱
<BA63>孒
<BA4C>鯥
<BA35>鐖
<B052>婕
<BA75>妤
<B025>偓
<B171>痤
<B145>瀆
这些都是我记录下来的代码所表示的文字，还有很多奇奇怪怪的中文，实在很麻烦没记录下来

发哥 · 发表于 2009-6-8 02:05:02

安一个active perl
用perl替换。
perl -p -e "s/B039/叉叉/g;s/B038/xx/g" xxx.txt
关键就是那个分号。。

[求助] 如何转换epwing中的大量外字代码