◆西班牙文维基百科【Philostone制作】【版本日期20090920】

philostone · 发表于 2009-9-25 09:47:27

本帖最后由 philostone 于 2009-9-25 10:12 编辑

西班牙文维基百科（Españo_Wikipedia）是应坛友octaviopaz的要求制作的。
数据更新日期：2009年9月20日。
词库文件包括西班牙文维基百科_090920.mdx和西班牙文维基百科_090920.mdd两个文件，共921MB，其中mdd文件仅包含词库封面的图片。
mdd文件下载链接在http://www.rayfile.com/files/c6f9f5c7-a924-11de-922b-0014221b798a/
mdx文件下载链接在http://www.rayfile.com/files/e1829dfd-a94a-11de-87a8-0014221b798a/
附PC使用效果图三张如下：

Macli · 发表于 2009-9-25 23:22:04

顶老付！辛苦了！

octaviopaz · 发表于 2009-9-27 07:59:19

顶！！老付，不胜感激！总想自己做，但总碰到问题，现在终于有了，再次感谢！！

philostone · 发表于 2009-9-27 09:47:02

不用客气。
我想，你所谈到的问题不会出现在bz2文件下载及解压缩的过程中，而是出现在把解压后的XML文件转换为TXT文件并进一步转换为mdx文件的过程中。
我在转换这个西班牙文维基百科时也在TXT转mdx的过程中遇到512370855等位置的多处错误。我的方法是用Uedit32打开该文件，然后ctrl+H切换为十六进制模式，再Ctrl+G并输入MdxBuilder提示的错误位置来实现定位。
定位后，如果TXT文件较小，建议再按ctrl+H切换为文本编辑模式根据定位查看错误并进行修正。
但如果TXT文件很大，比如这个西班牙文维基百科的TXT有2.96GB，建议定位后直接在十六进制模式右部窗格对照显示的文本中进行修正，虽然这时的文本查错和修正比较费事儿，但可以节约大量ctrl+H切换的时间。在我的电脑上转2.96GB文本为十六进制需要5分钟，但从十六进制转回文本一般需要1小时以上。
另外，需要提醒的是Uedit32每编辑修正一次错误都可能会在系统盘当前用户文件夹中生成一个几G的超大临时文件，对它及时清除是很必要的，否则系统盘可能很快会被占满。
希望我的经验对你有些用处！

octaviopaz · 发表于 2009-9-27 09:57:54

谢谢老付！学习了，下回自己再试试。

只看该作者 · 发表于 2009-11-1 14:39:47

谢谢楼主的分享，下载保存了

[西班牙语] ◆西班牙文维基百科【Philostone制作】【版本日期20090920】