麦克米伦概念隐喻词典

louislaolu · 发表于 2009-12-20 11:52:17

第一次真正的为论坛做贡献，请大家多支持。因为电脑技术太差，数据提取、排版全靠手工完成，尽管有网友的热心指导下，也花了差不多两个晚上才弄完。当然也因为本词典只有60个词条，所以才有勇气、有耐心制作。现在发上来，希望对研究语言和教学的朋友有用。至于美化问题，还有待于大侠出手。
afraid
Feeling afraid is like feeling cold.
♦ I felt a chill of fear.
♦ An icy hand clutched her heart.
♦ I was in a cold sweat before the audition.
♦ The howling noise sent shivers down his spine.
♦ The movie contained scenes of spine-chilling horror.
♦ Alex got cold feet and pulled out at the last minute.
♦ It was a sight that made her blood run cold.
♦ The blood froze in his veins.

When someone feels afraid, it is as if their body is shaking.
♦ The mere sound of his name made his enemies tremble.
♦ He quailed at the thought of being found out.
♦ Everyone's a bit jittery before an inspection.
♦ I was shaking in my shoes before the interview.
♦ No doubt the opposition are quaking in their boots.

louislaolu · 发表于 2009-12-20 11:55:40

问一个问题，为什么PC上显示的是实心菱形，在PPC显示成为“♦“？

yangxiups · 发表于 2009-12-20 15:48:43

感谢先！

sunjingtao7996 · 发表于 2009-12-26 13:45:22

谢谢了，下来用下

wayuzh · 发表于 2010-1-1 21:27:40

支持楼主更上一层楼，呵呵

faramita · 发表于 2010-3-19 08:39:17

回louislaolu：“♦”是缺省字代表符，说明你手机上没有实心菱形字符。

cdyg · 发表于 2010-3-19 20:35:56

感谢louislaolu 朋友的辛勤劳动！
自己动手，丰衣足食，这个是最符合DIY原则的。
今后如何有什么在制作或排版上有需要的，短我即可。

louislaolu · 发表于 2010-3-22 23:02:45

本帖最后由 louislaolu 于 2010-3-22 23:05 编辑

谢谢鼓励！呵呵，天天为工作的事情烦。有时间有心情时应该多跟CD大侠学学编辑，这才是DIY的根本之所在。

阔叶 · 发表于 2010-4-20 10:06:27

感谢楼主的分享

88888888 · 发表于 2010-8-18 10:13:42

我本科论文就是写的这个主题。。。。
感谢分享

silvanfay · 发表于 2010-10-29 06:38:14

thank you!!

xinjian · 发表于 2012-1-28 19:16:16

非常感谢楼主的辛勤劳动。

tovaremeterio · 发表于 2014-4-1 08:47:57

thank you very much

charlestsang · 发表于 2016-5-7 16:26:33

我尝试用getdict 2.3转换成txt的时候却发现转换错误不知道什么情况

[英英] 麦克米伦概念隐喻词典