mmmmuuuuuuuuuuuu

hanyl05 · 发表于 2010-1-1 14:49:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

louislaolu · 发表于 2010-1-1 17:44:56

本帖最后由 louislaolu 于 2010-1-1 20:29 编辑

译文的英汉大词典扫描的质量很差，恐怕做不来。

wayuzh · 发表于 2010-1-1 20:17:11

是啊，好东西基本都已经做出来了

wayuzh · 发表于 2010-1-1 20:18:02

人工扫描再校对工作量太大了

hanyl05 · 发表于 2010-1-1 20:56:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

superfan89 · 发表于 2010-1-1 22:25:04

说实话觉得OCR不太现实，当然如果OCR技术短期内产生重大突破另当别论。。。

cumt · 发表于 2010-1-2 20:19:40

本帖最后由 cumt 于 2010-1-2 20:27 编辑

如果能召集到100人，每个人OCR22页，最后合并这些文本就可以把《新世纪汉英大词典》（2185页）做成词库。其实现在这些识别软件识别率挺高的。网上有PDF，貌似还挺清晰。

yru · 发表于 2010-1-2 22:49:20

7# cumt
这个办法基本可行，我知道有的论坛做一些大型词典就是这样的
但首先必须有那么多人参与进来，其次必须以统一的格式进行，否则今后的工作还是很麻烦，当然还需要一个强大的带头人或者团队

shanelin2003 · 发表于 2010-1-2 23:22:58

7楼的提议俺看行,神州行...

cumt · 发表于 2010-1-3 10:41:52

7# cumt
这个办法基本可行，我知道有的论坛做一些大型词典就是这样的
但首先必须有那么多人参与进来，其次必须以统一的格式进行，否则今后的工作还是很麻烦，当然还需要一个强大的带头人或者团队
yru 发表于 2010-1-2 22:49

格式就按照词典原版就行，存成带标记的html就可以了

neure · 发表于 2010-1-3 12:51:00

OCR?PDF?
楼主想法很好，可是~~版权问题怎么办？

cumt · 发表于 2010-1-3 13:16:44

OCR?PDF?
楼主想法很好，可是~~版权问题怎么办？
neure 发表于 2010-1-3 12:51

该论坛里几乎所有词库都是侵权的，再多盗版一本也无所谓。

yru · 发表于 2010-1-3 15:59:13

该论坛里几乎所有词库都是侵权的，再多盗版一本也无所谓。
cumt 发表于 2010-1-3 13:16

算是合理利用，我们都没有侵权哈:)

yangxiups · 发表于 2010-1-3 18:27:25

如果有人领头，我倒是愿意出一份力。

papago · 发表于 2010-1-3 20:17:08

这个词典各位大大们有没有兴趣啊
无敌多国发音辞典Besta Talking e-Dictionary词典
https://pdawiki.com/forum/thread-3805-1-1.html

jchou · 发表于 2010-1-3 22:38:40

我报名！

只要把方法写出来

louislaolu · 发表于 2010-1-3 23:39:37

本帖最后由 louislaolu 于 2010-1-3 23:55 编辑

我觉着还有不少光盘资源还没有利用呢。比如说oxford collocation dictionary第二版（跟第一版相差很大），论坛上还没有这样的字典。另外，像Macmillan English Dictionary第二版按照superstar:)的标准还可以。。。。一些光盘上的特色部分还有待大侠出手。
呵呵，用户总是贪得无厌。

koime · 发表于 2010-1-4 15:50:39

我觉着还有不少光盘资源还没有利用呢。比如说oxford collocation dictionary第二版（跟第一版相差很大），论坛上还没有这样的字典。另外，像Macmillan English Dictionary第二版按照superstar:)的标准还可以。。。。 ...
louislaolu 发表于 2010-1-3 23:39

collocation dictionary第二版尿片已经做了：
https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=3809&extra

louislaolu · 发表于 2010-1-4 16:14:17

这么快就出手了，谢谢18楼，谢谢尿片！

尿片 · 发表于 2010-1-4 16:18:55

其实要謝謝的是cumt,因為是他提供資源的！

[存档] mmmmuuuuuuuuuuuu