牛津搭配语词典第2版

yru · 发表于 2010-1-5 15:13:54

本帖最后由 yru 于 2010-1-5 15:41 编辑

首先要感谢cumt大侠提供数据，同时要感谢尿片兄辛勤并且出色的工作，我只是在您制作的基础上稍加美化而已！

牛津搭配语词典第2版相比第1版，收词量大幅增加，第1版只有8300余词条，而第2版达到20800多条，例句超过75000个。关于本词典的特色，请朋友们在网上搜索一下就知道了，总之一句话，它备受推崇！

也许是个人爱好不同，我觉得本词典的光盘版非常不美观，排版不紧凑、而且速度也很慢，所以我又采用了与第1版相同的排版。以下有几幅光盘版的图片，请各位对照一下。

由于能力有限，不像我的超级偶像superfan89兄那样厉害，所以在制作本词典的过程中，还是经历了很多曲折，比如查找、恢复原数据中的遗漏；由于在用正则表达式时有一步替换失误，并且过了很久才发现，导致只能逐一查对……。所以感叹这个工作的技术含量远小于体力活与细致程度的要求！

yru · 发表于 2010-1-5 23:32:34

感谢.刚才我传了牛津搭配词典第一版的美化版,想不到这么快第二版就做出来了,了不起.
另外我想知道怎样提取牛津辞典的程序,我有一本牛津商务词典,想做成mdict词典.
luopeng0001 发表于 2010-1-5 23:12

superfan89版主写了一个程序，可以提取数据，你可以向他请教！

yru · 发表于 2010-1-5 23:24:14

另外我的商务英语词典界面跟你的这个牛津搭配相似，还请大侠告知提出数据的方法，不胜感激。
luopeng0001 发表于 2010-1-5 23:17

luopeng0001 你好！感谢你的支持！
第一版的美化版在我的帖子里也已经制作出来，效果很好。
本词典的数据由cumt大侠提供，他是词典制作专家！

luopeng0001 · 发表于 2010-1-5 23:17:57

另外我的商务英语词典界面跟你的这个牛津搭配相似，还请大侠告知提出数据的方法，不胜感激。

luopeng0001 · 发表于 2010-1-5 23:15:57

我是学英语专业的，刚开始学习制作词典，还请多多指教。

luopeng0001 · 发表于 2010-1-5 23:12:29

感谢.刚才我传了牛津搭配词典第一版的美化版,想不到这么快第二版就做出来了,了不起.
另外我想知道怎样提取牛津辞典的程序,我有一本牛津商务词典,想做成mdict词典.

yru · 发表于 2010-1-5 15:34:14

哇塞，提前出了啊，第一时间前来支持！
p.s. yru兄传infolib一份吧，这儿不一定啥时候就挂了
superfan89 发表于 2010-1-5 15:20

好的，我马上就上传！

superfan89 · 发表于 2010-1-5 15:20:57

哇塞，提前出了啊，第一时间前来支持！
p.s. yru兄传infolib一份吧，这儿不一定啥时候就挂了

尿片 · 发表于 2010-1-5 15:18:53

支持一下！yru謝謝你,大家都為論譠努力,希望將來大家仍可以多合作！

yru · 发表于 2010-1-5 15:16:48

本帖最后由 yru 于 2010-1-5 15:40 编辑

沙发是用来插图的

词条数好吉利！

光盘版如下：

光盘版最大的特色是双击任何一个单词就会弹出牛津高级英语词典的原文释义：

光盘版还有个exercise:

第2版相对于第1版来说，将主要用于美语或英语都明确地标示出来了：

本词典的mdict版要紧凑一些：

我添加了原第1版有而第2版没有的几个词条：

本词典包含25个用法说明，我用以下形式做了美化：

这是原光盘版所没有的，请对比：

第2版有大量这样的词条，明确标明该词习惯搭配：

哈哈，贴图完成，好像也是一件体力活:)

louislaolu · 发表于 2010-1-6 17:12:50

yru 老大对第二版光盘的评价很中肯，增加的内容也非常实用，太理解学外语的人的需要了。谢谢！
同时也谢谢尿片的版本。

naivemoon · 发表于 2010-1-6 18:48:39

yru 出的字典排版没得说的！！！

yru · 发表于 2010-1-6 23:49:48

yru 老大对第二版光盘的评价很中肯，增加的内容也非常实用，太理解学外语的人的需要了。谢谢！
同时也谢谢尿片的版本。
louislaolu 发表于 2010-1-6 17:12

第二版的内容相比第一版丰富得多，确实是学习英语非常难得的工具！我自己以后还得好好学习一下它:)

zhu1234 · 发表于 2010-1-7 00:56:45

:victory::victory:

331shui · 发表于 2010-1-9 10:40:12

弟兄们真有福气！谢谢yru！！:lol

pdawikixxx · 发表于 2010-1-10 11:08:35

这个非常好，谢谢楼主

yangxiups · 发表于 2010-1-11 20:44:28

ＰＰＣ　截图：

只看该作者 · 发表于 2010-1-12 20:28:31

这本词典太棒了！感谢yru啊！！！

pzh0517 · 发表于 2010-1-23 06:30:16

感谢分享！

只看该作者 · 发表于 2010-1-28 10:57:16

支持，收藏了，谢谢分享！！！

yuhome · 发表于 2010-2-16 21:55:41

真棒~我收藏先..

society2008 · 发表于 2010-2-25 12:08:08

制作辛苦了，谢谢分享

alexanderchou · 发表于 2010-3-4 20:28:16

谢谢分享

nnjy · 发表于 2010-3-12 21:13:25

强大呀，支持楼主！！！

philostone · 发表于 2010-3-12 22:33:28

牛津搭配有第二版啦？！太好了！十分感谢！

[英英] 牛津搭配语词典第2版

本帖被以下淘专辑推荐: