终极俄语-汉语词典制作工程召集人手！！！

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:37:01

1.按键精灵抓取华健通译俄汉双向版
2.用单片机开发测试板性质的外围电路提取RU719俄语王电子词典内置的史上最全的4卷本俄汉详解大词典
3.灵格斯的俄汉实用工业技术词典
4.商务印书馆的大俄汉词典
5.哈尔滨工程大学出版的俄汉航空航天航海大词典（这个我看看能不能从出版社内部或哈工程教授那里搞到电子版的如果不行就扫描+OCR）
6.动员在俄罗斯的各校留学生搜集专业词汇
7.各种小词汇量的词汇表短语表专业词典筹集工作
8.俄语一点通目前已提取的是俄语一点通4.0版本的词库尝试提取6.0版本的词库

尿片 · 发表于 2010-2-3 15:12:28

7# 尿片 cdyg、superfan、yru、cumt、zh1234怎么联系？给个链接 QQ什么的
todd2029 发表于 2010-2-3 08:39

可發站內短訊要請他們加入就可以了,如我有什么可以幫上忙請盡量出聲！
不过我也希望樓主朋友可以破解葡漢大詞典的dic,如可以的話可以傳給你,因澳門這邊比較缺葡語电子詞典。

copper163 · 发表于 2017-5-15 17:30:22

楼主不在研究俄语了吗？期待终极作品需要帮忙的话可以组建一个群大家一起参与人多力量大

万水千山二 · 发表于 2019-1-24 20:22:27

楼主已经消失了，真的遗憾。

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:40:34

华建的词库我已提取20000多条了但是重排版的自动化程度实在不高请高手出手相助 QQ1400467147

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:45:00

3.灵格斯的俄汉实用工业技术词典我已制作完毕星际译王版 ccat版 txt版汉-俄查找顺序的CCAT的TXT版但是重排版成mdic版的TXT非我所长也请高手相助

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:49:19

6.动员在俄罗斯的各校留学生搜集专业词汇
7.各种小词汇量的词汇表短语表专业词典筹集工作
此两项工程我们内部一直在进行因为都是学工科或是学美术的所以制作的都是技术含量不多的txt版的CCAT词库还请高手联系我索取制作后发布

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:51:58

4.商务印书馆的大俄汉词典
已有扫描版 ocr后校对并排版现无计划这个需大量人手统一任务量由志愿者请加QQ联系

todd2029 · 发表于 2010-2-3 07:53:46

2.用单片机开发测试板性质的外围电路提取RU719俄语王电子词典内置的史上最全的4卷本俄汉详解大词典
已有高手在进行但他别的活比较多有这方面的专家想合作的话请联系

尿片 · 发表于 2010-2-3 08:00:39

2.用单片机开发测试板性质的外围电路提取RU719俄语王电子词典内置的史上最全的4卷本俄汉详解大词典
已有高手在进行但他别的活比较多有这方面的专家想合作的话请联系
todd2029 发表于 2010-2-3 07:53

你所指的电路提取是指那部词典?是否那个學習机中的dic档,如果是的话可很利害！
另外,關于大漢俄的不知道lingos的是否相同,因為我已將那个的txt上傳了！關于排版工作cdyg、superfan、yru、cumt、zh1234等都是高手,你可以联系一下他們。

todd2029 · 发表于 2010-2-3 08:26:16

7# 尿片 我那弟兄可猛了一个本科生别的博士生做实验都得求他帮忙

todd2029 · 发表于 2010-2-3 08:38:47

7# 尿片 是大俄汉不是大汉俄

todd2029 · 发表于 2010-2-3 08:39:45

7# 尿片 cdyg、superfan、yru、cumt、zh1234怎么联系？给个链接 QQ什么的

发哥 · 发表于 2010-2-3 09:23:12

好生猛的主题。过来顶顶。

发哥 · 发表于 2010-2-3 17:40:50

有兴趣来加掌上百科Q群啦
86845194

we123tt · 发表于 2010-2-3 19:58:02

没有破解法汉的吗

todd2029 · 发表于 2010-2-3 20:07:32

14# we123tt 等这一计划进行差不多了就开始德语的工程法语的在西班牙语之后

fangxd · 发表于 2010-2-3 22:38:59

6# todd2029

呵呵，难的碰到花大心思搞俄语的人啊，赞你一个。我是学俄语的，也很喜欢搞这个词典，特别是非常感兴趣4卷本俄汉详解大词典，在非科技类的俄汉词典中，它是最为全面的了，如果做成手机词典，那可是太棒了！！！很想参与你的工程，却不知如何参与法。此外建议也搞搞科技类的俄汉词典才好啊，比如说《俄汉科学技术词典》，正文1998页的，是非常不错的，也也有扫描版的，但是没有心里去做成可编辑的啊。

todd2029 · 发表于 2010-2-4 00:55:38

16# fangxd
多几个人我就把它ocr了分头校对

todd2029 · 发表于 2010-2-4 00:57:36

16# fangxd 加我QQ 我分一些工作量给你

todd2029 · 发表于 2010-2-4 01:01:47

16# fangxd 我在国外扫描和拍摄了许多原文资料感兴趣的话可以用来交换你的劳动量

只看该作者 · 发表于 2010-2-15 20:44:01

顶！楼主是我们俄语爱好者的福音。
期待！！！

louislaolu · 发表于 2010-2-15 22:18:06

不懂俄语！进来支持一下。

雷琨爱 · 发表于 2010-2-21 15:08:04

新手报道,多多关照!学习为主,一定低调!

尿片 · 发表于 2010-2-27 23:31:51

樓主,我也正在學ocr,發現不難,最痛苦的是較對內文,我正在做一本陳用儀的葡漢詞典,戰鬥了几天才做了50多版,距離1131版还很遙遠:L

gtx4329 · 发表于 2010-2-28 09:16:12

有各专业的俄汉缩略语词典最好啦。

jasl · 发表于 2010-3-3 09:08:37

一点也不懂俄语，但祝福你们。

[筹划] 终极俄语-汉语词典制作工程 召集人手！！！

[筹划] 终极俄语-汉语词典制作工程召集人手！！！