MDict葡萄牙语发音库文件收录36142单词由Acapela女声TTS生成

kidmax · 发表于 2010-5-20 19:03:00

本帖最后由 kidmax 于 2010-6-3 14:27 编辑

10-06-03更新

感谢Rayman，发哥的帮助，感谢各位朋友的支持，特别感谢尿片大大无私的奉献，做成那么多好用的小语种词典。
今天终于把发音库做好了，1.2g的wav压缩成mdd只有86m，强大~~

这里附上简单的制作方法，需要其他小语种发音库的朋友可以尝试自己制作，希望你们也能传上来跟大家共享:)

选择TTS，我选择的是Acapela，装了Celia葡语发音
TTS转wav声音文件，使用Textaloud，用multifile生成
从尿片老大处得到txt索引，感谢
txt文件，用excel生成独立txt
提供一个最笨的方法
在一个EXCEL表中，第一列中是单词表，
第二列中用下面的公式，="echo"&A1&" > "&A1&".TXT"
复制第二列，粘贴到记事本，
记事本改后缀为.bat
bat文件编码改成UTF-8，生成的文件，文件名会有错误，但是内容是对的
注意：文件头写上“echo off”
生成的txt，用FileEncodingTransform.exe批量转换内码为unicode，这样textaloud就能读出来，并且生成wav
用speexenc把wav编译为spx，这时文件名还有乱码
用totalcommander把乱码还原成特殊字符
mdxbuilder编译mdd

需要的软件
Acapela引擎，Celia葡语
Textaloud
Excel
FileEncodingTransform.exe
MdxBuilder套件
Totalcommander

从尿片大大那里得到的索引，原有4万余条单词，我过滤掉其中带空格的词组，这样的词条太长，生成的wav也太大，大家可以一个词一个词的发音。
过滤后，为3万6千多条，经过转换，又干掉大小写重名的单词，比如China,china，最后剩下36142条单词。配合尿片大大的葡汉汉葡2.0词典，应该是够用了。

已经上传完毕，链接奉上：
http://www.rayfile.com/files/a2203919-6ed6-11df-ac31-0015c55db73d/

祝大家用的开心

==============================================

有关小语种发音库的制作，求助 10-05-20

Rayman老大，尿片老大，你们好！

目前正在想办法制作葡萄牙语的语音库，遇到一个问题，用conv_sound.bat调用speexenc.exe，如果源wav为西欧非英文字母，如evitação，就生成不了spx，不知道有什么好的办法？

提示：evita??o.wav: Invalid argument

spx文件生成的时候，是不是已经包含词条了呢？我准备把evitação.wav变成evitaCAo.wav，然后再生成spx，再改名evitação.spx。最后编译mdd。不知是否可行。

筱筱筱 · 发表于 2020-5-2 21:12:39

能否再补一下链接？上面的网盘没有了

尿片 · 发表于 2010-11-2 21:03:49

本帖最后由尿片于 2010-11-2 21:05 编辑

请问kidmax，下了这个语音库，哪里下载葡萄牙语词典来配套？请指教，谢谢~
cyyong2001 发表于 2010-11-2 15:44

葡萄牙语词典現在有三个版本,包括葡英的兩个版及葡英版。詳見我做的葡语字典就可以找到。

《紅葡汉词典1.0》(陳用仪)
https://pdawiki.com/forum/thread-4333-1-3.html

《葡汉汉葡词典1.0》(=袖珍葡汉汉葡字典)
https://pdawiki.com/forum/thread-992-1-2.html

《葡汉汉葡词典2.0》简体版（包括袖珍葡汉汉葡字典、澳门法务局出版的汉葡葡汉法律词汇）
https://pdawiki.com/forum/thread-5368-1-1.html

《葡汉汉葡词典2.0》繁体版（包括袖珍葡汉汉葡字典、澳门法务局出版的汉葡葡汉法律词汇）
https://pdawiki.com/forum/thread-4260-1-1.html

【Babylon版葡萄牙语-英语双解词典】【linld97044原创】【版本日期20080924】◆6.08M◆ https://pdawiki.com/forum/thread-849-1-1.html

《global英葡glossary詞典》
https://pdawiki.com/forum/thread-3984-1-1.html

《Vicon葡語英語雙向詞典》
https://pdawiki.com/forum/thread-3983-1-1.html

葡语发音库
https://pdawiki.com/forum/thread-4492-1-2.html

angxrsherry · 发表于 2017-4-24 22:04:29

尿片发表于 2010-11-2 21:03
葡萄牙语词典現在有三个版本,包括葡英的兩个版及葡英版。詳見我做的葡语字典就可以找到。

《紅葡汉词 ...

求问lz，发音库有百度网盘或者微盘或者360网盘的资源吗？这个ray盘下不了诶。。。谢谢！！！！！

kidmax · 发表于 2010-5-20 19:46:30

初步办法已经想好了，evitaCAo.wav这个方案不好，因为可能会碰到正好有evitacao这个词这种情况。

evitação.wav --> evitac1a1o.wav
evitac1a1o.wav --[conv_sound.bat]--> evitac1a1o.spx
evitac1a1o.spx --> evitação.spx

通过这个步骤，就可以大量生成西欧语言的spx了，也解决了法语，西语等发音库制作的问题。

ã=a1 a上撇=a2 a下撇=a3
最后再批量改名回来即可

KOMA · 发表于 2010-5-22 02:10:08

支持一下，小弟不懂技术，希望能作出西班牙语的语音库

xliley · 发表于 2010-5-22 17:57:33

希望有法语发音库。

rayman · 发表于 2010-5-22 20:52:00

其实那个conv_sound.bat很简单的，就是遍历整个目录逐个转换而已。有可能是因为在DOS下，所以不支持Unicode. 如果你会写程序的话，自己写个程序逐个文件先改名成正常文件名，然后转换，然后立刻改名回原来正确的文件名就是了。

发哥 · 发表于 2010-5-22 21:04:16

ray大说的正确啊。用java做一个就行啦。那个默认是unicode文件名

kidmax · 发表于 2010-5-23 20:06:56

谢谢rayman发哥两位老大，俺已经用土办法搞定转换了。有点傻，但是可行。汗……

现在正在等尿片老大发我单词索引数据。成功后我写一篇教程上来，各位和我一样的菜鸟应该就可以生成想要的发音文件了

尿片 · 发表于 2010-5-23 23:36:54

明天將给你。文本在公司的移动硬盤中。不好意思。

kidmax · 发表于 2010-5-24 22:26:16

已经收到：）

现在制作中，貌似非常耗时，哈哈。
从尿大的文本中，提取了4w个单词，然后精简掉一部分带有空格的词组（节约容量），带“-”连字符的单词予以保留，剩下36391个单词，这些都将生成单独的wav文件。

生成速度比较慢，我的机器跑起来，大概1小时能生成1000个左右，33m容量，全部完成大概要1.2G左右，不知道经过MdxBuilder后，会压缩至多少呢。

最近工作比较忙，不能天天拿电脑来跑这个（晚上也不行，因为我不是电工，每次选取1000个文件，都是要手动选择，所以每1000个文件都要再操作一次），尽量在7月底把东西做出来。

kidmax · 发表于 2010-5-24 22:32:29

生成的wav文件，呵呵。效率不高，效果还可以:)

尿片 · 发表于 2010-5-24 22:46:30

本帖最后由尿片于 2010-6-1 12:48 编辑

太好了,葡语的电子辞典机很糟,我有一位学葡语的朋友说那个唯一的葡语电子辞典机很差,词库很少发音又差,他说浪费了他的金钱,现在透过大家的合作及rayman老大的mdict,你与我就可以手上拥有一部很好的葡语词典了！

yanghui · 发表于 2010-6-1 12:27:32

期待中！！！期待中！！！非常非常期待中！！！！

kidmax · 发表于 2010-6-1 20:42:41

向大家汇报下进度。生成了快2w条语音了。在我的win7下因为运行不了speexenc.exe，已经搭好了虚拟机xp环境，语音全部完毕后再在xp下进行转换。

尿片 · 发表于 2010-6-2 17:33:10

期待你的語音庫。

kidmax · 发表于 2010-6-3 13:48:05

已经完成。上传rayfile中。结束后更新1楼。

尿片 · 发表于 2010-6-3 14:03:24

第一时間支持！

kidmax · 发表于 2010-6-3 14:07:10

第一时間支持！
尿片发表于 2010-6-3 14:03

嘩~老大真是好迅猛~~:loveliness:

尿片 · 发表于 2010-6-3 14:08:33

建議出一个制作發音庫的教程。

尿片 · 发表于 2010-6-3 14:10:34

下載鏈結在那裡？

kidmax · 发表于 2010-6-3 14:14:40

請刷新1樓。已經全部編輯完畢。教程+鏈接。

尿片 · 发表于 2010-6-3 17:44:21

太好了！有了你,小語种詞典就更完美！

hookit · 发表于 2010-8-1 02:30:52

支持，这个真的是我们学习葡语的福音啊

只看该作者 · 发表于 2010-8-3 17:18:57

支持小语种！！

cyyong2001 · 发表于 2010-11-2 15:44:36

请问kidmax，下了这个语音库，哪里下载葡萄牙语词典来配套？请指教，谢谢~

[葡萄牙语] MDict葡萄牙语发音库文件收录36142单词由Acapela女声TTS生成

评分

[葡萄牙语] MDict葡萄牙语发音库文件 收录36142单词 由Acapela女声TTS生成

评分

[葡萄牙语] MDict葡萄牙语发音库文件收录36142单词由Acapela女声TTS生成