查看: 676|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 反应一个新牛津英汉词典的问题

[复制链接]

该用户从未签到

10

主题

257

回帖

969

积分

举人

Rank: 4

积分
969
跳转到指定楼层
1
发表于 2010-6-24 15:15:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
:查harlequin fish一词,楼主所做词库显示:
· a small brightly coloured freshwater fish of SE Asia, popular in aquaria
· 拉丁名Histrionicus histrionicus,鸭科
· Rasbora heteromorpha, family Cyprinidae.
· 异形鲗鱼
而superfan版本显示:
a small brightly coloured freshwater fish of SE Asia, popular in aquaria
   异形鲗鱼
Rasbora heteromorpha, family Cyprinidae
   拉丁名Rasbora heteromorpha,鲤科
我想,应该是后面一个版本正确吧。当然楼主版本有音标,所以期待能进一步完善。感谢