关于一些外国人用的词典

alexkos · 发表于 2010-10-10 16:22:47

大家好！
我是个俄罗斯的留学生，而且是个MDict老使用者。我认为，MDict这个软件真的挺棒，很好用，而且免费。
我很希望我们的MDict以后更有名、更好用！

但是我还有几个问题：
大多数pdawiki的词典都是为了帮助中国人学习外语、研究外语而造的。
我们呢，学习汉语的外国朋友们，觉得材料有点不够：

比如说，汉语常用搭配词典根本没有！虽然中国人差点不需要这种书，对我们来说这种词典挺好用，会帮我们更好了解汉语的词语用法。

再比如说，同义词、近义词词典的内容不够丰富，很难用啊。

你们能不能造这种词典吗？

谢谢！

louislaolu · 发表于 2010-10-10 16:46:18

这些词典貌似都没有电子格式的，所以不大可能有人做。

alexkos · 发表于 2010-10-10 16:52:57

太可惜了！

rayman · 发表于 2010-10-11 00:00:03

金山词霸里面那些现代汉语词典，汉典之类的也许能凑合用一下

pwstudio · 发表于 2011-7-16 22:20:07

您好，我是一位研究语言学的学生。研究计算语言学（computational linguistics）.
我也学习过一两门教外国人学汉语的课程。发现现在帮助外国人学习汉语的资料远远不够用。
我甚至想建立一个wiki和社区，来专门整理这些知识。

由于我做研究的关系，现在手上有些资料，比如词语搭配表、汉语的同义词、反义词词典，不过质量不好，只能随便用用了。

[求助] 关于一些外国人用的词典