请问如何将mdict的词典转换为lingvo的lsd格式

pst · 发表于 2012-3-29 12:42:58

本帖最后由 pst 于 2012-3-29 12:54 编辑

论坛的各位朋友们，请问如何将mdict的词典转换为abbyy lingvo的lsd格式
因为手机是s60系统，上面用lingvo比较方便，但是那些已经制作好的lsd词典与本论坛上面的词典相比还是有很多不足的，
所以想将论坛上面的几本词典转换为lsd格式，各位能不能帮忙转一下，或者可以介绍一下方法吗？

主要想将：
朗文当代英语词典英汉双解第4版
牛津英语搭配词典第2版
牛津高阶学习词典第8版

转换一下，不需要有发音

诚恳的请论坛的朋友们回帖帮忙，谢谢

viarm · 发表于 2012-3-29 23:03:21

本帖最后由 viarm 于 2012-3-29 23:04 编辑

Way in brief:
-MDX(no MDD)--->Text/Source File/IDX<StartDict>--->DSL--->LSD
Tools:
0. an favorite Editor
1. GetDict.exe
2. Dslcomp.exe

pst · 发表于 2012-3-30 11:37:22

2# viarm
谢谢，请问这两个工具分别是哪个软件的组件呢？另外，txt到lsd必须有dsl这个中间过程是吗？

viarm · 发表于 2012-3-30 16:31:29

本帖最后由 viarm 于 2012-3-30 16:34 编辑

3# pst

dslcomp在lingvo发行包中.
getdict::在本论坛中.

另外，txt到lsd必须有dsl这个中间过程是吗？

这个不确认, 抱歉.
lsd是dsl的编译结果.

pst · 发表于 2012-3-30 20:05:49

4# viarm
谢谢，我试试看

liuyunrushui · 发表于 2012-4-2 13:45:23

4# viarm
谢谢，我试试看
pst 发表于 2012-3-30 20:05

不知道大大转换成功了没有呢？
小弟想制作lingvo格式的维基百科，一直都没有比较好的方法。
要是可以从mdict转换也非常不错哈哈。

pst · 发表于 2012-4-2 15:45:03

6# liuyunrushui
lingvo的维基百科很多手机论坛可以下载，不过好像大多数是中文维基百科就是了，那个转换具体我还在摸索，要是论坛的高手们能够提供图文教程就好了

pst · 发表于 2012-4-2 15:46:20

2# viarm
请问那个转换工具的直接转词典和utf8 txt两个选项的区别，就是编码的区别？

viarm · 发表于 2012-4-3 20:12:00

8# pst

0. 这个问题要问蓝大, 他写的程序.
1. 为放心, 你可以先自己的实验一个小词典. 我的体会是UTF-8/TEXT最好都放弃, 直接转成MDX源文件好了. 从MDX着手, 也比较容易对比, 从而发现问题.

[求助] 请问如何将mdict的词典转换为lingvo的lsd格式