请教一個Ultraedit處理文本順序、例句顏色的問題

scju · 发表于 2012-3-31 17:23:03

本帖最后由 scju 于 2012-4-1 14:05 编辑

請教一下，txt的原文類似這樣子

about
about2 / E5baUt; E`baJt.....
</>
about
about3 / E5baUt; E`baJt......
</>
about
about1 / E5baUt; E`baJt.....

有什麼方法將它依1、2、3的順序排列？譬如在這個例子，就是第三個about 的內容移到第一個，原來的第一、二個後移一位。謝謝各位~

-----------------------------------------------
另外，如果想要在例句中文解釋加上顏色，譬如這段

abate
abate / E5beIt; E`bet/ v [I, Tn] (of wind, noise, pain, etc) make or become less （指风力﹑ 声音﹑ 痛苦等）减小, 减少, 减轻: ‧ The ship sailed when the storm had abated. 那船在暴风雨减弱後启航了. 　 ‧ People are campaigning to abate the noise in our cities. 大家正在进行一场减低城市噪音的运动. ■ abatement n [U].
</>

如果想要在

那船在暴风雨减弱後启航了
大家正在进行一场减低城市噪音的运动

加上色碼
應該怎麼下指令呢？

謝謝~

scju · 发表于 2012-4-2 19:27:26

請求協助~

dingweifengye · 发表于 2012-4-2 23:05:40

本帖最后由 dingweifengye 于 2012-4-2 23:15 编辑

2# scju

第一个问题：你这个替换只有"about"这个单词吗？如果不是，其他单词是否有规律，能否详细说明下？因为如果是前一种的话，我想你知道怎么做。

第二个问题：加上颜色，这个可以用正则表达式处理，

查找： (.*?) 
替换： \1

scju · 发表于 2012-4-2 23:49:35

3# dingweifengye
你好

查找： (.*?) 
顯示找不到字串，是不是有哪裡要修改？

關於第一個問題，稍後容我詳細說明~

dingweifengye · 发表于 2012-4-3 09:26:28

本帖最后由 dingweifengye 于 2012-4-3 11:23 编辑

4# scju

用软件EmEditor进行查找替换，（勾选正则表达式），上述查找替换不能精确定位你说的词条（有其它英文字符串），我做了修改，如下:
查找： (\.\s)(.*?) 
替换： \1\2

dingweifengye · 发表于 2012-4-3 11:23:05

本帖最后由 dingweifengye 于 2012-4-3 11:31 编辑

6# scju

根据你提供的文本，上面的可以找到一部分，再改进下：

查找：(\s*)([[:unicode:]]+?)(\.*\s*) 
替换: \1\2\3 

你最好粘贴的文本具有规律性，能够代表其它词条。不然你其它词条与你粘贴的文本不同的话，规则需更改。

dingweifengye · 发表于 2012-4-3 11:45:28

另外如果还不行，你把源文本发个我，我处理下。

scju · 发表于 2012-4-3 12:53:56

8# dingweifengye
原來查找不到是因為沒有用EmEditor的關係，呵呵
不過確實還有些例句沒有涵蓋到

直上傳源文本給您看看，有勞了http://www.mediafire.com/?d378vyvlzswnig7

dingweifengye · 发表于 2012-4-3 13:33:11

9# scju

你的那个网盘的文件我下载没速度，换个网盘吧，比如：dropbox。这里你再试试下面的替换：
查找：(\s*)([[:unicode:]]+?)(.*?) 
替换: \1\2\3

scju · 发表于 2012-4-3 13:54:15

10# dingweifengye
似乎會影響到釋義的部分

dropbox
http://0rz.tw/5EHYH

scju · 发表于 2012-4-4 10:07:58

10# dingweifengye
請問可以嗎？

dingweifengye · 发表于 2012-4-4 10:44:25

12# scju

搞不定，文本的格式太多了，找不到一个很好的办法。试了几次，发现总是处理不好。

scju · 发表于 2012-4-4 11:35:14

13# dingweifengye
辛苦了
那有沒有可能用分批處理的方式
譬如假設文本格式能歸納成4類，一次處理一類，四次加起來也就完成了，不知可行乎？

cdyg · 发表于 2012-4-4 11:50:20

关于第一个问题,我提供个解决思路供参考:
假设最多有4个about段,第一次搜索移动第4个abort段至</>下一行;第二次搜索移动第3个about段至</>下一行;第三次搜索移动第2个about段至</>下一行;最后搜索移动第1个about段至</>下一行即可。

dingweifengye · 发表于 2012-4-4 15:51:41

15# cdyg
这个怎么实现的？用批处理吗？

[求助] 请教一個Ultraedit處理文本順序、例句顏色的問題