【2012.7.1】牛津高阶学习词典英汉双解第7版【OALD 8风格重新排版】

Hugh · 发表于 2012-6-30 21:48:36

本帖最后由 heshunyihugh 于 2012-8-2 09:00 编辑

数据源于孤雷、superfan、尿片及suniceice诸位大侠，尽管源文件就问题多多，但“大行不顾细谨，大礼不辞小让---suniceice”。
本人按照O A L D 8的风格重新排版，顺手修正了个别地方如“goalkeeper”，其它并无新意。
【2012.7.1】解决了安卓系统syllable dot显示乱码的问题
词典信息

截图：

引用sxingbai兄弟的一句话共勉：常怀感恩之心，手留玫瑰余香。
下载链接
MDX：http://dl.dbank.com/c0c1decrzp

MDD：http://dl.dbank.com/c0gw6lq56a

lzwdavid · 发表于 2016-3-27 20:14:56

可惜链接失效了

lookup · 发表于 2017-7-20 23:08:29

我在澳洲学习2年多，试了很多mdx，就觉得你的这个版本最好用，但最大的问题是所有释义中所有应该用单词“one”的地方都错改为单词“six”了。请求你能够修复这个问题，让这个版本更完美

gnoweb · 发表于 2015-11-16 13:14:42

《牛津高阶学习词典》
英汉双解第 7 版
O A L D 7
Number of entries: 42481

--------------------------------------------------------------------------------

Modified By Hugh
2012.07.08

很奇怪呀，one 怎么在这里会是 six 呢？于是我全文搜索了一下，发现有 50 处这样的错误：

A
ambulatory
answer
arbitrage
backwards
between
carry
collect
concentrate
concentration
convey
empty
floating
flow
hummingbird
intercept
interchange
line
march
migrant
migration
mobile
mobility
monorail
movable
movement
moving
open-jaw
overcrowding
pipe
porter
public transport
rooted
route
rove
roving
run
runner
send
shipping
skip
swing
take
teleport
thick
transfer
transference
transportable
traveller
wind-blown

大家查询的时候注意一下。

Balsampear · 发表于 2012-6-30 21:54:06

感谢分享！

zhulitiger · 发表于 2012-6-30 22:10:06

谢谢分享！功德无量！

kinpui · 发表于 2012-6-30 23:27:19

感谢分享！

whyareyou · 发表于 2012-6-30 23:34:27

superfan的版本词条数好像是50425,但这个少很多，不知是什么回事？

Hugh · 发表于 2012-6-30 23:38:16

superfan的版本词条数好像是50425,但这个少很多，不知是什么回事？
whyareyou 发表于 2012-6-30 23:34

词条的目标标准是无重复，无遗漏，所有分词条删光光，每词语的所有条目全在一条目中，之前多词条的索引已拆分成独立的链接，更便于组成联合词典使用。

whyareyou · 发表于 2012-7-1 00:05:59

词条的目标标准是无重复，无遗漏，所有分词条删光光，每词语的所有条目全在一条目中，之前多词条的索引已拆分成独立的链接，更便于组成联合词典使用。
heshunyihugh 发表于 2012-6-30 23:38

下载来看了一下，果然不错！

yuwb · 发表于 2012-7-1 00:07:33

功德无量！辛苦了！！！

Tenka · 发表于 2012-7-1 02:25:37

感謝不過 ex‧port 中間那一點在BlueDict會變方框

zxkaven · 发表于 2012-7-1 06:26:12

楼主辛苦，不过很遗憾牛津高阶7双解这个词典估计是目前的源文件有问题，所以不论哪个版本都存在错误，如：
1. OALD7中普遍存在close词条最后的名词解释中，将at one end写作at six end
2. flight解释第5项，将two写作ten
英英词典没有这类问题。
希望能找到正确的源，不枉各位大侠的辛苦。

Hugh · 发表于 2012-7-1 07:12:06

楼主辛苦，不过很遗憾牛津高阶7双解这个词典估计是目前的源文件有问题，所以不论哪个版本都存在错误，如：
1. OALD7中普遍存在close词条最后的名词解释中，将at one end写作at six end
2. flight解释第5项，将two写 ...
zxkaven 发表于 2012-7-1 06:26

其实牛津和朗文这两部双解的源文件都不是完美的，可以作为英英版的参考。

yuwb · 发表于 2012-7-1 13:01:01

单词中间的点（如 ex‧port）在BlueDict會變方框（牛津朗文都一样），如何解决？

Hugh · 发表于 2012-7-1 15:29:51

本帖最后由 heshunyihugh 于 2012-7-1 16:22 编辑

单词中间的点（如 ex‧port）在BlueDict會變方框（牛津朗文都一样），如何解决？
yuwb 发表于 2012-7-1 13:01

请测试下【2012.7.1】版！

sxingbai · 发表于 2012-7-1 15:37:25

多谢，内行出手，就是不同啊。

Hugh · 发表于 2012-7-1 15:45:10

多谢，内行出手，就是不同啊。
sxingbai 发表于 2012-7-1 15:37

大侠的科林斯和剑桥双解我可是天天在用！

sculiuchang · 发表于 2012-7-1 17:03:15

更新了之后，必须下扎。

yuwb · 发表于 2012-7-1 17:49:51

本帖最后由 yuwb 于 2012-7-1 18:15 编辑

13# heshunyihugh

12楼问题解决，辛苦了！楼主能不能把10楼的错误更正一下。

ROC腥猫 · 发表于 2012-7-1 18:35:37

谢谢分享这个美化真的很棒

Hugh · 发表于 2012-7-1 19:10:08

13# heshunyihugh

12楼问题解决，辛苦了！楼主能不能把10楼的错误更正一下。
yuwb 发表于 2012-7-1 17:49

那是源文件问题，爱莫能助！我只是排版上按个人理解编辑了下~~~~(>_<)~~~~

hedzh · 发表于 2012-7-1 22:35:15

感谢您的劳动与分享！

hellopercy · 发表于 2012-7-2 01:03:37

牛津高阶双解第七版，疏漏太多，比如十楼说的数字问题。不光那两个词条，还有digital等。不知纸质版有无此类问题。

shenweis · 发表于 2012-7-2 08:57:17

牛津双解V7的问题是数词完全乱套了，基本上双解的全是这样，英英版的没有问题，可以查one\two\ten等看一下。哪位高手修正一下就好了，不过估计工作量很大，比如one，好多短语都带。

分道不扬镳 · 发表于 2012-7-2 11:36:51

感谢你做出的贡献

qiyue2001 · 发表于 2012-7-2 11:52:13

LZ的mdict好奇怪

stcjap · 发表于 2012-7-2 15:39:06

非常完美的排版，期待以後能夠加入斜体的列句（是否能用CSS文件解決？）！！讚！！！！^^

[英汉] 【2012.7.1】牛津高阶学习词典英汉双解第7版【OALD 8风格重新排版】