ipa词典的破解进展，有问题请大神帮忙

dingyang · 发表于 2013-2-20 13:27:45

hi，大家好，
我想做多一些词典造福大家
只可惜能力有限
我下载了一个法汉双解词典，larousse的，
是一个ipa文件
十分精美。
我将里面的.db文件转换成txt和excel
但是现在注释方面是下面的一段
我不知道是css，xml还是什么格式
请大神们帮忙看看吧
如果知道这是什么
那么以后ipa的词典都可以转换出来了

[font size="3"][font color="#0000FF"]se couvrir[font size="2"] [br][font color="#ff5000"]verbe pronominal [a href="?2079"][img src="conj.png"][/a] [div style="PADDING-LEFT:10px;float:left"]&nbsp;1.[/div][div style="margin-left:35px;"][font color="#3f9653"](se vêtir) [br][font size="4"]穿[font size="2"] &#91;chuān&#93;[br][font color="#0000FF"]il fait froid, tu dois te couvrir davantage [font size="4"]天冷了，你应该多穿些衣服[font size="2"] &#91;tiān lěng le, nǐ yīnggāi duō chuān xiē yīfu&#93;[/div][div style="clear:both;"][/div][div style="PADDING-LEFT:10px;float:left"]&nbsp;2.[/div][div style="margin-left:35px;"][font color="#3f9653"](se recouvrir) [br][font size="4"]布满[font size="2"] &#91;bùmǎn&#93;[br][font color="#0000FF"]la vitre se couvre de buée [font size="4"]玻璃窗上布满水汽[font size="2"] &#91;bōlichuāng shàng bùmǎn shuǐqì&#93;[/div][div style="clear:both;"][/div][font size="3"]&nbsp;

chigre · 发表于 2013-2-21 02:54:08

是格式代码。实际上这部分内容很容易解决了啊

dingyang · 发表于 2013-2-21 03:42:39

那怎么解决啊？

chigre · 发表于 2013-2-21 06:29:22

我表示震惊，你都能破解IPA了，这些简单的html格式代码应该不是个难题才对啊？
" 直接空白替代
nbsp; 是空格
[ ]中的你留着就行，很好批量替换。
你对着实际显示的，对照着就知道啦

dingyang · 发表于 2013-2-21 07:49:24

恩，替换是没问题，但是这个不完全是html格式啊，有点像bb格式和html的合体
而麻烦的是，里面有颜色和字体的设置，
这些东西我不可以替换啊
还有的是，如果有方法的话，我很希望把这些漂亮的设置保留
所以上来求教啊

chigre · 发表于 2013-2-22 01:29:55

5# dingyang

额... 我的意思也就是这个意思
颜色、字体等相关信息的配置，
<span class="内容" style="内容">
之类的就可以啦...

如果txt文件已经到这个程度，你直接发论坛都可以有人帮忙直接处理完毕我相信。
如果还能把【https://pdawiki.com/forum/thread-10010-1-2.html】这个文本提取了。。。
你就功德无量啦~~

smart199779 · 发表于 2013-2-22 11:43:15

1# dingyang 兄台你在麦芽地的词典可以给个链接吗，我需要牛津英汉英英等，您说您已经做出来了，求分享，汉语辞海115都失效了不知哪里可以下到是否也可以分享下

whyareyou · 发表于 2013-2-22 11:51:57

后来的处理的确非常简单了……

dingyang · 发表于 2013-2-22 14:39:14

iOS上的《牛津高阶双解》官方版我已经下载了，道理其实是一样的，只是ios的数据库做得很简洁，所以有些重复的地方要自己用手改，工作量比较大，但是我昨天晚上试了一下，只要改动一点东西，ios上面词典的字体，颜色等等的东西其实都可以保留，因为mdict是支持html格式的，我已经做出来了一些示范，效果很漂亮

dingyang · 发表于 2013-2-22 14:42:20

1# dingyang 兄台你在麦芽地的词典可以给个链接吗，我需要牛津英汉英英等，您说您已经做出来了，求分享，汉语辞海115都失效了不知哪里可以下到是否也可以分享下
smart199779 发表于 2013-2-22 11:43

我做的mac下自带的字典已经超过60部了，有带图和不带图的，掌上百科这里的字典基本都可以转成mac下面的词库
而这些词库也可以用在iphone和ipad，也就是ios下面的字典
授人以鱼不如授人以渔
具体可以查看这里
http://mac.pcbeta.com/viewthread.php?tid=112550
这样你也可以自己制作词库了

Hugh · 发表于 2013-2-22 14:45:35

支持dingyang，这个论坛好久没有新数据了！

smart199779 · 发表于 2013-2-22 18:35:05

10# dingyang 感谢兄台，我没有mac所以没法自己做，兄台这是功德无量

smart199779 · 发表于 2013-2-22 18:42:21

1# dingyang 泪奔，楼主你做的几本词典在哪里啊，可否分享下，我们没有mac啊，且基本的这基本就够用了，牛津高阶7英汉跟有图版英英特别需要

dingyang · 发表于 2013-2-22 19:19:13

牛津高阶7论坛有

smart199779 · 发表于 2013-2-22 19:31:18

14# dingyang 我是说ibooks上用的啊，您做了这么多可以分享下吗

dingyang · 发表于 2013-2-22 19:52:19

服了你了，只知道问要，论坛上面有啊，搜一下都不行？
https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=9355&highlight=

smart199779 · 发表于 2013-2-22 21:14:19

16# dingyang 兄台莫生气，您看这标题我哪能想到是搜这个，我搜ibooks 词典什么的都是搜不到的，关键词不对啊，唉我搜牛津高阶也不可能搜到，关键词不对就搜不出来的，望海涵，希望兄台把原来做的多多分享，如果我有mac我肯定会按照教程自己做的

pdawiki · 发表于 2013-2-22 21:49:55

那这样的话，所有ipa词典都可以转换成txt和excel了吗？

dingyang · 发表于 2013-2-22 22:04:24

基本上是的，ipa词典提取出来的db数据库文件，转换成excel之后，因为涉及到数据库的问题，还要排序和后续处理，然后再转成txt，就可以做成mdx文件了，当然也可以做成mac的词库，或者babylon的bgl，各种词库都可以做出来

pdawiki · 发表于 2013-2-22 22:28:39

19# dingyang

给你发了短消息，看以下，谢谢！

54john · 发表于 2013-2-22 22:31:48

基本上是的，ipa词典提取出来的db数据库文件，转换成excel之后，因为涉及到数据库的问题，还要排序和后续处理，然后再转成txt，就可以做成mdx文件了，当然也可以做成mac的词库，或者babylon的bgl，各种词库都可以做出 ...
dingyang 发表于 2013-2-22 22:04

IOS上也有很多词典，对这个很感兴趣，楼主能否另开个主题详细示范下？

chigre · 发表于 2013-2-23 04:25:56

寄希望于大家了。

yuwb · 发表于 2013-2-23 09:22:38

寄希望于大家了。

dingyang · 发表于 2013-2-28 04:13:13

有谁知道法语的动词变位怎么处理呢？因为每一个动词都有相对应的变位啊

louislaolu · 发表于 2013-2-28 08:57:00

这个楼主可以向zcm1019请教，他制作了不少法语词典，这1反面很有经验。
哈哈，对我们这些不懂技术的坛友来说还是直接拿鱼好。期待！

[求助] ipa词典的破解进展，有问题请大神帮忙