德文發音庫有wav檔嗎

asicsfree · 发表于 2013-3-29 02:57:56

有看到mdd檔，不知到有沒有wav或mp3

Oeasy · 发表于 2013-6-4 08:00:17

用GetDict2.6可以提取出.mdd中的资源（图片、音频）文件的，见附件截图。GetDict2.6我这里有分享：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=557319&uk=305151372

dingyang · 发表于 2013-6-4 14:37:00

德语其实不用发音档的，看到就会读了

chigre · 发表于 2013-6-4 15:37:52

2# Oeasy

论坛那个德语发音库mdd，不能导出的，因为文件名很多特殊字符，程序识别错误。

Oeasy · 发表于 2013-6-4 16:04:45

本帖最后由 Oeasy 于 2013-6-4 16:08 编辑

4# chigre 我有2002年的Collins Talking Dictionary五个CD，分别是英语-德语；英语-法语；英语-意大利语-；英语-西班牙语；英语-俄语。这些CD的发音文件都压缩在了一个.SND文件里，暂时不清楚怎么才能导出。

世栋 · 发表于 2013-6-5 19:43:48

我手上有德语wav和mp3的发音文件。但不知道如果制作mdx字典

chigre · 发表于 2013-6-5 19:54:50

6# 世栋

如果你方便，打包压缩成一个Rar，上传到百度云盘，或者其他网盘，我下载过来后再制作。
音频数据来源是？？

世栋 · 发表于 2013-6-6 00:35:53

7# chigre

音频来源是collins talking和langenscheidt词汇
两本不同的词典
langenscheidt的带例句

Oeasy · 发表于 2013-6-6 06:20:21

8# 世栋 这两本词典我都有。另外Collins Talking还有意大利语、法语、俄语、西班牙语、英语等，我看光盘里是一个.SND大文件，前面我有贴图。方便透露下怎么提取为wav的吗？

世栋 · 发表于 2013-6-6 18:04:04

9# Oeasy
不是我自己提取的是好友直接给我的
如果您也有这两本词典能否制作下呢
或是能否告知我您是怎么制作的呢现在用您做得朗文呢感觉很好
所以自己也想学习下

Oeasy · 发表于 2013-6-6 18:53:33

10# 世栋 呃，我只会简单地把Lingvo格式的转成MDict格式的，暂时还不会把光盘中的内容、音频、图片提取出来，论坛上superfan等大神之前这么做过，我还在学习中。您可以和上面的chigre大神联系下，把德语发音文件打包发给他，他已经制作了意大利语、法语、日语等好过个语音库了，经验丰富。

世栋 · 发表于 2013-6-6 19:45:00

11# Oeasy
恩大神们确实制作了不少字典不过总是麻烦人家有不好
还是自己学习下好
我也尝试过从dsl转mdx，可惜排版不怎么会。您制作的那个朗文发音词典是不是从dsl转的呢，能告知下语音是怎么处理的么

Oeasy · 发表于 2013-6-6 19:56:26

12# 世栋 我那个朗文发音词典的dsl里也是有外链语音的，和发音文件是匹配的一整套，用在GoldenDict、Lingvo上都是直接可以发音的，所以过程很简单。
dsl代码：~~uk_ld44a.wav~~
替换成：<a href="sound://uk_ld44a.wav"></a>
~~替换成~~

~~<a href="sound://；~~替换成

</a>。

基本就是查找、替换的过程。

我目前没见过带发音的Lingvo格式的词典啊，要做德语发音库，需要有德语文本和每个发音文件对应起来啊。有原生的dsl文件和发音文件就很好办了。

世栋 · 发表于 2013-6-7 01:50:31

13# Oeasy

多谢多谢
我手头有不少德语发音词典
大部分都是和dsl配套的
这下可以好好准备学习下自己制作了
再次感谢

dingyang · 发表于 2013-6-7 01:57:44

可以说说大家的dsl文件都从哪里下载的么？
好像最全的那个俄罗斯网站都不提供下载了吧

[求助] 德文發音庫有wav檔嗎