查看: 76849|回复: 334
打印 上一主题 下一主题

[改版] 【2013.6.23】美国传统英汉双解 The American Heritage(mimihuhu 版...

    [复制链接]

该用户从未签到

62

主题

392

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10872

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2013-4-20 07:08:10 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 asicsfree 于 2019-10-23 07:15 编辑


美國傳統英漢雙解辭典目前我知道的有Freegutbowang、和mimihuhu版。
bowangmimihuhu排版有些問題,Freegut版則無問題;但minihuhu的音標完整是最大優勢。
原想把minihuhu的音標移植到Freegut版,但minihuhu的問題應該是99%可以修復的。
mimihuhu版的排版已經修正,有更正確的排版,請回原帖下載,這裡沒有載點。

minihuhu版長這樣


官版AHD長這樣,原版的階層顯示有問題。


改完的手機版長這樣


MdictPC版改完長這樣


MdictPC彩色版長這樣


加入AHD4約一千張圖


該字典有下節,我修改了字典的釋義、習語、參考詞等部分。派生詞是似有問題但沒有對照組故不修復;參考詞只修復了無法通過判斷式的部分;其他應該不會有錯。
<b>常用词组</b>
<b>习惯用语</b>
<b>派生</b>
<b>语源</b>X
<b>继承用法</b>
<b>注释</b>
<b>参考词汇</b>X
<b>用法</b>X

2019.4.28
1. 完全移除對字型的依賴;音標完全修復
2. 完全修正重音符號
3. 加入詞性跳轉
4. 加入詞組與習語之查詢
5. 圖片尺寸微調
6. 修正排版
7. 修正符號
2013.10.16
更正排版錯誤:
absolute, ball, Brahman, Brahmin, brass, calculate, card, charge, clew,colored, current, curtain, descant, die, dud, epistle, f, flexion, , folk,Gothic, gut, heave, hermetic, inside, integral, line, lump, medium, middling,offense, ordinary, patent, proceeding, requiem, resurrection, scissor, shoe,sister, stake, stick, stop, vapor, visitation, wake, wind
2013.7.17
更正排版錯誤:
academy, accommodation, accouterment, advent, Afghan, age, ally, ancient,Angora, annunciation, Apollonian, areola, arm, arm, asset, assize, assumption,black, black, bloomer, blue, bone, breech, Byzantine, Carioca, caster, chain,chief, Chinook, chore, church, circumcision, coffer, colonial, commonwealth,communion, communism, confine, continental, credo, crown, Cyprian, Dark Age,decency, devotion, doing, east, east, eastern, eighty, epiphany, evangelical,exodus, external, fantod, fascism, father, federal, federal, fifty, firework,flannel, forty, funny, garter, god, godhead, good, grange, gray, habiliment,hand, hill, hog, honor, humanity, Hyperborean, ivory, king, kurgan, laurel,law, left, legging, liberty, list, loin, lord, main street, making, man,manner, maquis, maroon, mat, mercurial, merit, miserere, mothball, movie, Muse,mynheer, nativity, ninety, nirvana, north, northwest, number, number, oblation,offertory, oratory, orthodox, orthodoxy, passion, picking, pink, pothook,precinct, premise, profit, prospect, protector, protectorate, Pygmy, Pygmy,Python, relation, remembrancer, renaissance, renaissance, reserve, restoration,right, ritual, roundtable, royalist, sacrament, sale, scout, serpent, seventy,sixty, small, sophist, south, spectacle, spoil, stack, sweet, tabernacle, tail,teen, territory, thirty, transfiguration, trapping, travel, treasury, twenty,union, universalism, vice, voyage, west, west, wire, woodwind, word, work
2013.6.23
1. 加強css以防止與他字典衝突。mdx, mdd需重新下載。
2. 更準確的領域紫字定位。
3. 排版錯誤。
2013.5.29
加入「定義」、「常用词组」和「习惯用语」紫色關鍵字。(上版默默加入定義,但發現後兩者內也有,請重新下載。)
2013.5.28
修正heshunyihugh發現的排版問題,如take, tease
2013.5.20
圖片版與無圖片版共用相同的mdx,依喜好搭配不同的mdd。圖片測試字如camera, ash, fret

本帖被以下淘专辑推荐:

推荐
匿名  发表于 2015-6-7 18:34:19
dingyang 发表于 2013-4-20 09:48
谢谢,我试试转成mac自带的词典试试效果

dingyang大神,你好,我在我的Mac上弄了个Mdict,但找不到.dict 和.idx的字典,请大神指点迷津

该用户从未签到

3

主题

49

回帖

106

积分

童生

Rank: 2

积分
106
推荐
发表于 2015-4-30 22:44:25 | 只看该作者
只在其他帖子里面下到了0623的mdx文件,MDD和css文件没下到,如果楼主能更新后续修改版本下载链接就好了。
非常感谢!

该用户从未签到

0

主题

9

回帖

9

积分

童生

Rank: 2

积分
9
推荐
发表于 2015-6-1 23:58:46 | 只看该作者
[英-汉] 【2013.6.23】美国传统英汉双解 The American Heritage(mimihuhu 版修正)

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2013-4-20 09:48:44 | 只看该作者
谢谢,我试试转成mac自带的词典试试效果

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
发表于 2013-4-20 10:14:37 | 只看该作者
[local]1[/local]

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

4
发表于 2013-4-20 10:15:26 | 只看该作者
附件文件无法保存到服务器,可能是目录属性设置问题,请与管理员联系
没办法上传图片哦

该用户从未签到

62

主题

392

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10872

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

5
 楼主| 发表于 2013-4-20 10:21:51 | 只看该作者
本帖最后由 asicsfree 于 2013-4-20 10:41 编辑

4# dingyang
有什麼問題嗎

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

6
发表于 2013-4-20 11:09:30 | 只看该作者
恩 ,很成功转换出来,没有任何问题,谢谢,希望楼主继续做出好词库

该用户从未签到

1

主题

8

回帖

92

积分

被盗用户

积分
92
7
发表于 2013-4-20 11:36:50 | 只看该作者
6# dingyang


求转好的Mac版字典文件

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

8
发表于 2013-4-20 12:09:50 | 只看该作者
7# semidio


唉。刚刚删掉了

该用户从未签到

24

主题

190

回帖

1373

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1373
9
发表于 2013-4-20 16:39:45 | 只看该作者
有点问题,还是mimihuhu 版好些,但是楼主想法不错,就是把序号改掉,我以前发过帖子,https://pdawiki.com/forum/viewth ... dateline&page=2关于传统词典的。
QQ234152566,欢迎讨论。

该用户从未签到

62

主题

392

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10872

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

10
 楼主| 发表于 2013-4-21 09:57:05 | 只看该作者
本帖最后由 asicsfree 于 2013-4-21 10:05 编辑
PC端显示仍然不理想:左侧边距不是一般的大
不加载CSS
http://conv.kuaipan.cn/getmedia? ... 1&copts=pw:1204,h:618&token=0036408a353e4741899a62474c48df17-400338374
加载CSS有问题
http: ...
heshunyihugh 发表于 2013-4-21 09:36

建議去隔壁技術發問
你兩個圖都沒加載css成功
和字典沒關係
和mdict有關

该用户从未签到

1

主题

73

回帖

802

积分

举人

Rank: 4

积分
802
11
发表于 2013-4-21 11:55:12 | 只看该作者
13# heshunyihugh

嘿嘿,解决之后分享出来啊,按照去年4月份您那个双解版本样式改就行。翘首以盼啊。

该用户从未签到

38

主题

655

回帖

7509

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
7509

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

12
发表于 2013-4-21 13:19:35 | 只看该作者
本帖最后由 heshunyihugh 于 2013-4-21 13:25 编辑
13# heshunyihugH

嘿嘿,解决之后分享出来啊,按照去年4月份您那个双解版本样式改就行。翘首以盼啊。
icyfisher 发表于 2013-4-21 11:55

你让我情何以堪…我一天电脑语言没学过、仅凭自己英语知识来弄、忒辛苦!所以一起拜托楼主吧!
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    13
    发表于 2013-4-21 21:09:16 | 只看该作者
    最新版本的,必须下载哈。

    该用户从未签到

    10

    主题

    213

    回帖

    2223

    积分

    被盗用户

    积分
    2223
    14
    发表于 2013-4-22 20:14:53 | 只看该作者
    支持 好词典
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 16:01
  • 签到天数: 757 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1544

    回帖

    9595

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9595

    灌水大神章

    15
    发表于 2013-4-22 21:44:48 | 只看该作者
    支持 好词典

    该用户从未签到

    1

    主题

    73

    回帖

    802

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    802
    16
    发表于 2013-4-23 21:01:51 | 只看该作者
    本帖最后由 icyfisher 于 2013-4-23 21:05 编辑

    18# heshunyihugh 图片看不到,显示是金山网盘的。。。同样在摸索正则表达式,恶心死我了,为了改一个AHD4,浪费了两天时间。。。结果还没有改好。。。你能不能帮我改改?我下来的这个AHD4版本排版很不错,有词根解释。就是索引条有重复,貌似应该是从哪个词典合集里提取出来的,老是有@ahd4。。。。。上图



  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2013-4-24 14:52:05 | 只看该作者
    PC端显示仍然不理想:左侧边距不是一般的大
    不加载CSS
    http://conv.kuaipan.cn/getmedia? ... 1&copts=pw:1204,h:618&token=0036408a353e4741899a62474c48df17-400338374
    加载CSS有问题
    http: ...
    heshunyihugh 发表于 2013-4-21 09:36


    刚试用,有同样疑问.

    该用户从未签到

    38

    主题

    655

    回帖

    7509

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    7509

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    18
    发表于 2013-4-24 16:16:40 | 只看该作者
    18# heshunyihugh 图片看不到,显示是金山网盘的。。。同样在摸索正则表达式,恶心死我了,为了改一个AHD4,浪费了两天时间。。。结果还没有改好。。。你能不能帮我改改?我下来的这个AHD4版本排版很不错,有词根解 ...
    icyfisher 发表于 2013-4-23 21:01

    你的我也看不到!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-12-21 09:52
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    631

    回帖

    2352

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2352

    灌水大神章

    19
    发表于 2013-4-25 07:53:15 | 只看该作者
    谢谢楼主分享, 增加了词条序列号,更方便了。辛苦了!

    该用户从未签到

    1

    主题

    34

    回帖

    196

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    196
    20
    发表于 2013-4-28 16:27:22 | 只看该作者
    mimihuhu版在哪儿有

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    回帖

    77

    积分

    被盗用户

    积分
    77
    21
    发表于 2013-4-29 23:07:56 | 只看该作者
    链接已经失效了。
    还有百度网盘比较好啊。

    该用户从未签到

    0

    主题

    21

    回帖

    109

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    109
    22
    发表于 2013-5-2 09:56:32 | 只看该作者
    最新版本的,必须下载

    该用户从未签到

    0

    主题

    23

    回帖

    23

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    23
    23
    发表于 2013-5-4 19:35:53 | 只看该作者
    热烈支持!好多热心人啊!
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 1874 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3799

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60111

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    24
    发表于 2013-5-6 14:48:25 | 只看该作者
    不能下载,请检查,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-10 21:34
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    22

    回帖

    346

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    346
    25
    发表于 2013-5-8 11:40:13 | 只看该作者
    第一个链接已经失效了,能不能传百度呢,还有名字不要那么敏感。。