求从有道词典5里面的同根词典做成mdict格式或者随便一款同根词典

mmqqqfeng · 发表于 2013-5-5 18:35:09

比如我查argument的时候，会出现所有与argue有关的词汇

词根：argue

adj.
argumentative  好辩的；辩论的；争辩的

arguable  可论证的；可议的；可疑的

adv.
arguably  可论证地；可争辩地；正如可提出证据加以证明的那样地

n.
arguing  争吵

argumentation  论证；争论；辩论

arguer  争辩者；辩论者

v.
arguing  争吵（argue的ing形式）；争辩

vi.
argue  争论，辩论；提出理由

vt.
argue  辩论，争论；证明；说服

我翻遍牛津什么的都没有这样的功能。只有搭配同义什么的。
希望大神可以做一个！~

jihang · 发表于 2013-5-5 22:59:19

直接用有道不就好了啊。
欧路上也能下

只看该作者 · 发表于 2013-5-5 23:05:45

呵呵，说实话，有道还是有自己的独到之处的，可惜广告太多。不过偷偷告诉楼主一声，广告也是可以XX滴。

Tenka · 发表于 2013-5-7 02:46:14

World family @LDOCE5

viarm · 发表于 2013-5-9 00:02:15

有道这个同根词有局限性, 用于提示记忆, 无可厚非. 但如果从专业的角度看至少是不规范的, 甚至有的是有错的[譬如上图将argue定为词根, 很多人就不会认同].
OXFORD[Webster]AHD[也包括英汉大]等巨头没有有道这般定义的同根词, 但不是没有相似的; 其基本给定范围严格限于(全部)DERIVATIVES(的一部分). 这是巨头的风范(或者叫无奈), 讲究的是规矩和体系. 如图粉红色框内说示.
同根词(cognate)的研究大体上属于词源学范畴. 但应用而言, 似并无预设范围. 综上, 有道的同根词最多是一家之说.

woaini123 · 发表于 2013-5-9 12:23:35

5# viarm

楼上的辞典甚多啊，这些最新辞典都是从哪下的呢？？？俄国论坛什么地方有呢能不能把你收集的最新辞典都放到国内网盘啊

zhplren · 发表于 2013-5-10 23:51:57

我这里收集了几十G包含楼上基本，还是很难收集的，收集了好几年，希望大家建一个的地方，方便共享，有机会我穿一些，最好还是做成P2P形势，免得网盘被屏蔽，删除什么的，大家多交流，谢谢大家

zhplren · 发表于 2013-5-10 23:54:05

Goldendict兼容一个俄国词典格式，还是有不少好词典的,

pdawiki · 发表于 2013-5-17 14:09:19

8# zhplren

你用的是那个词典软件呀?

Tenka · 发表于 2013-6-11 17:08:08

Chamber's dictionary 最符合需求

cidwu · 发表于 2013-6-15 18:13:38

朗文当代第五版里面的word family就是这功能

Oeasy · 发表于 2013-6-15 20:06:34

5# viarm 楼上提到的Word Family（http://en.wikipedia.org/wiki/Word_family）概念在LDOCE5和CALD3这两本Learner's Dictionary都已得到应用。
LDOCE5词典正文中有体现，如图：

CALD3则给出了一个List，涵盖了700余个常见的Word Families，如图：

viarm · 发表于 2013-6-15 21:30:58

本帖最后由 viarm 于 2013-6-18 10:11 编辑

#12 Oeasy

在下在5#特意没有特殊言明的其实是有道词典这个"同根词[Cognate]"的定义[由其给出同根词的方式推论]从词源学/(历史)语言学的角度讲是至少欠缺足够专业考量的, 有争议的, 惹是非的; 严格说来还可能是很不严肃的.
近些年在大陆的是非之一, Cf. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8d2f290100mcb3.html.
Word Family[词族, 字群...]/Cognate[同根词, 同源词], 这2个从各自定义的范畴, 内涵及外延都有区别. Cognate的时间性更强[同一个词的PIE/Greek/Latin级别的词根形式完全可能不一样, 由词根构成的同根词就更不一样], 是个有强烈词源学[Etymology]性质/比较语言学[Comparative Linguistics]特征的词汇/概念; Word Family更多可以算是更多在使用层面上的定义, 使用场合多限定在单一确定语言.
愚见愚见, 有漏勿怪, 有错见谅.
(本地儿是论MDX制作的地方, 讨论这些多有不合适. 有违版规, 请版主删除.)

PbutH · 发表于 2017-4-14 15:09:52

本帖最后由 PbutH 于 2017-4-14 15:20 编辑

Vocabulary.com Dictionary basic(集合了海量的同根词，点击那个+号) 与 Chamber's dictionary 再加上其他的辞典就能满足要求了；另外，欧路词典的扩展词典库里就有“有道在线词典”可扩展，里面就有你图片上的“同根词”功能。今天也是突然想搜同根词典，有了这些发现……

wpdict · 发表于 2017-7-7 10:55:54

有道在线词典的“同根词”功能，对于背单词扩大词汇量，很有帮助。

我也在找离线同根词词典，以便装在欧路下用，但还没找到

一个小柚子 · 发表于 2018-10-8 13:19:54

wpdict 发表于 2017-7-7 10:55
有道在线词典的“同根词”功能，对于背单词扩大词汇量，很有帮助。

我也在找离线同根词词典，以便装在欧路 ...

你有找到相关的词典吗？

roninzhou · 发表于 2020-3-5 16:09:35

用不背单词看到这个功能，感觉很不错，上来搜索同根词，搜到了这个几年前的帖子。不知道楼主找到想要的没？我也好想要一个装在欧路上。????

[求助] 求从有道词典5里面的同根词典做成mdict格式 或者 随便一款同根词典

[求助] 求从有道词典5里面的同根词典做成mdict格式或者随便一款同根词典