【2013.12.18.2】【合併 Common Errors, Activator, 词性合并跳转】朗文 5 Longman 5

asicsfree · 发表于 2013-5-23 23:42:23

本帖最后由 asicsfree 于 2014-5-15 12:29 编辑

基於版上的的巨作：朗文當代第5版，改了三個地方：
1. 合併不同詞性。設置橫bar可以跳轉。
2. 修理詞性出現的順序，原版有些編號較大的詞性會排在前頭。
3. 合併Activator和Common Errors
4. 在Activator中，可以按子標題列再跳回index
只提供mdx於０盤，其他回原帖下載。

曾有反應superfan製作的Longman 5的activator缺字，不過這是正常的。事實是，原版光碟中將字典和Activator分為兩個獨立界面，雖然字典界面仍會出現Activator結果，但兩者並不完全相同。舉例如「eat」，在字典界面就完全沒有結果；有趣的是查「windbag」或「rumple」這個字，字典版的activator有反應，但activator界面則查無此字。至於如「brace」，字典與activator都可以查到，但H.版則缺字了。

因此，即使兩本字典大部分的結果是重複的，但也是相互補充的，合併是比較好的選擇。合併目標就選H. 的Activator以及Common Errors。另外，superfan中的Activator每一解釋皆為一頁，查詢不便（事實上，在合併後發現這有個意外的好處，例如H.版中在SEARCH RESULTS中指出take 1, 9, 10，此時可直接轉而按superfan版的數字直接跳轉。）。

說說H. 版Activator的查詢技巧，得先回到原版光碟。大致來說，其Activator界面分左、中、右三欄，左欄再為使用用者輸入的KEYWORDS，和搜尋結果的SEARCH RESULTS。中欄是查詢結果的INDEX，右欄則是INDEX對應的內容。在原版光碟裡查詢是十分清楚明白，由左至右，輕鬆寫意。這裡要特別提到SEARCH RESULTS，它大致就是該keyword在其它地方被提到了，也就是keyword在整部activator中搜尋的總結果。這裡的「被提到」是該字被列為大標（在這個版本字超大的那個就是了）才滿足這個條件，若不理解就會抓頭，例如在H. 版裡查「take」時，SEARCH RESULTS會出現take 1, 9, 10（原版不會有數字，因為可直接跳）有一點曾讓我十分不解：「1, 9, 10以外的不用看嗎？，其他不也是take的內容嗎？」

回到H. 版的Activator。它的headword分大小寫。大致上，大寫headword查出的結果是原版光碟的中和右欄的合併；小寫則是左欄。mdx和原版最大的差異在原版真的是對keyword去搜尋，而不是向mdx用headword死硬地去對應。所以在原版可以隨意查「what time」，mdx上沒有這個headword就沒辦法，只能透過查time後去找了。合併後統統以小寫查詢。

以折疊方式合併

按一下開合；在Activator中，可以按子標題列再跳回index

Activator樣式

待完成：
⑵一些同義詞，如a bad time/not a good time只有一個entry，要分開；
⑶thesaurus或許可以改成頁內跳轉，縮小字典檔大小；

【2013.12.18.2】
在Activator中，可以按子標題列再跳回index
【2013.12.17】
合併Activator和Common Errors
【2013.7.24】
修正同一頁面有兩個以上同詞性時無法跳轉
【2013.6.14】
提供三種高度橫條：150是5.31的高度比THESAURUS高，140等於，130是6.13的高度小於THESAURUS。太小不利手機使用。
【2013.6.13】
支援Bluedict。本版不支援歐陸，之前下的可支持歐陸可繼續用效果一切相同，沒下過就沒辦法了。
【2013.5.31】
除改為藍橫條，最主要是把其他連結回合併頁的鏈結給補齊更新，例如_phrase00003。本應利用程式較為精準，但跑了一個晚上還是跑不完，電腦實在太慢了，最後只好不負責任地選擇用規則式。

maralica · 发表于 2017-11-30 19:59:24

听说common error词典还不错，过来瞧瞧O大网盘分享都没了，只好上狗东了

bakhtinmm2 · 发表于 2018-5-4 12:46:52

thank you very much for your sharing appreciate that

skydark147 · 发表于 2015-1-1 17:15:59

怎么下载呀？朗文的字典好复杂好麻烦呀

stcjap · 发表于 2013-5-24 00:29:51

看起來更順眼，真是好東西！！{:soso_e102:}

Tenka · 发表于 2013-5-24 01:57:10

試用了一下我覺得詞性都列出來反而不易閱讀

參考雙解版的只列該詞性比較好
https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=9401

asicsfree · 发表于 2013-5-24 02:26:09

本帖最后由 asicsfree 于 2013-5-24 16:55 编辑

3# Tenka

全部列出是為了能跳轉，一眼看完所有詞性也有學習上的意義，且在手機上得拉很久才能看到某詞性也不環保。我的想法是，當個詞性字較大移到最前面，其他的詞性就以小字及其他較不顯眼色表示

zcb · 发表于 2013-5-24 12:50:19

词条合并非常方便，要不在查词的时候，多词性的经常查不出来。

histalent · 发表于 2013-5-24 14:07:50

词条合并非常方便，特别是在多词典查询时，一目了然，否则，还要单独从左边列表中找，我喜欢L5的列句发音和词源说明。

heda106 · 发表于 2013-5-24 16:02:53

词条合并非常方便，特别是在多词典查询时，一目了然，否则，还要单独从左边列表中找，我喜欢L5的列句发音和词源说明。
histalent 发表于 2013-5-24 14:07

赞同+1

moon0815 · 发表于 2013-5-24 16:32:01

这想法正是我想要的，成熟后把朗文双解也做成这样的？

thy234152566 · 发表于 2013-5-24 17:06:38

楼主可否把这个的字体信息全部去掉？我觉得字体不好看，想自己换比如TIME NEWS ROAM，但是这个词典有些字体是固定的，楼主可否解决这个问题？

yuwb · 发表于 2013-5-24 20:48:39

辛苦了。。

花溪流萤 · 发表于 2013-5-24 23:22:50

{:soso_e178:} 太需要了，非常实用的说～

thy234152566 · 发表于 2013-5-24 23:45:18

楼主可否把这个的字体信息全部去掉？我觉得字体不好看，想自己换比如TIME NEWS ROAM，但是这个词典有些字体是固定的，楼主可否解决这个问题？

chigre · 发表于 2013-5-25 07:07:14

技术活，支持一下。

ROC腥猫 · 发表于 2013-5-25 10:14:55

多谢楼主，辛苦了！建议楼主能把黑色的词条词性横条改成浅色，比如浅蓝...

asicsfree · 发表于 2013-5-25 16:24:44

本帖最后由 asicsfree 于 2013-5-25 16:28 编辑

14# ROC腥猫
當初是考慮到這部字典有些表格，例如collocation，thesaurus的標題等，非純文字，
純粹想「壓」過這些表格標題。
在這個網站選個顏色建議一下吧。包括詞性文字顏色，高亮等等
http://html-color-codes.info/

superfan89 · 发表于 2013-5-25 16:35:55

赞一个！支持DIY！

tumugcs · 发表于 2013-5-25 17:10:29

顶，这样用欧路查询就方便多了

liujun0408 · 发表于 2013-5-26 07:21:28

楼主辛苦啦！！！

clarencehuo · 发表于 2013-5-26 22:54:28

横条粗了点。

incense · 发表于 2013-5-28 10:00:50

不知道为啥……我这没法读这个文件……

008956 · 发表于 2013-5-29 10:15:32

这个东西，我说实话，太好了，特别适合多部词典联查的

stcjap · 发表于 2013-5-30 15:51:15

谢谢，希望完美加强界面效果。

wing_liu · 发表于 2013-5-31 14:33:43

感谢

yuwb · 发表于 2013-6-1 08:38:34

又更新了，辛苦了。

008956 · 发表于 2013-6-1 10:06:18

这下看起来看好多了，太谢谢这位台湾的朋友了

[改版] 【2013.12.18.2】【合併 Common Errors, Activator, 词性合并跳转】 朗文 5 Longman 5

[改版] 【2013.12.18.2】【合併 Common Errors, Activator, 词性合并跳转】朗文 5 Longman 5