查看: 6528|回复: 71
打印 上一主题 下一主题

[英英] 【2013.09.11】全语音 American Heritage Dictionary, 4th Edition

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2013-6-3 16:23:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2013-9-11 08:33 编辑


2013年9月11日 08:31:55
感谢STFU把wav转为了spx,下载地址见第24楼。


2013年6月6日 无更新,仅说明下发音问题。
说明:Android、iOS下发音可能有问题,问题来源是音频数据是wav而不是spx格式。不过我自己每天都在电脑前,基本不在手机、平板等设备上使用词典,所以暂时没有动力、时间去进行音频格式修改,请大家见谅。在老版本所在的网盘里有音频源文件(几百兆=十几万个wav),有时间的坛友可以自行修改。

2013年6月4日
更换了喇叭图(来自Hugh,由于AHD都是美音,所以用的US),增加了:about词典介绍。
我的分享文件夹里有截图,大家可以先看截图再选择。
如大家所见,排版方面的瑕疵俯拾即是,老版本所在网盘里有dsl、语音等源文件,大家可以自己DIY,做出自己喜欢的排版。
新版本截图:



老版本截图:



-------------------------------------------------------
以下内容为2013年6月3日所写。
说明:1. AHD就不用介绍了,参考http://en.wikipedia.org/wiki/American_Heritage_Dictionary,2011年11月就出了第五版,但是网络上都没有源,我找到了2000年出版的第四版的光盘以及Lingvo格式的带发音文件的词典。发音文件据我所知,论坛上都没有出现过,也没有人把这些发音做成过MDict格式的。发音质量一般,是非常沧桑的中老年男性、女性的声音。

2. 由于能力、时间有限,所以排版比较粗糙,比不上论坛上的大牛,不过敝屣自珍,也算是我的第一个作品吧,以后有时间再修改、制作老(新)词典。

3. 感谢Rayman, Hugh, Superfan89等前辈。

为数不多的特色:

带AHD4原版光盘发音(发音不是我提取的,是从Lingvo格式词典的N个wav文件压缩进.mdd的,wav没有转成spx)

缺陷:

排版比较粗糙,远不如freegut大神的AHD系列(https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=6600&;highlight=)我把源文件(dsl格式)都上传到百度网盘了,有兴趣的可以自己动动手,教程参考Hugh的






截图欣赏:

AHD4_audio_byOeasy.JPG (93.31 KB, 下载次数: 5)

AHD4_audio_byOeasy.JPG

gorgeous.JPG (80.58 KB, 下载次数: 1)

gorgeous.JPG

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

13

主题

75

回帖

2491

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2491

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
发表于 2013-9-11 02:01:37 | 只看该作者
單純wav轉spx

链接:http://pan.baidu.com/share/link? ... 9&uk=1714667608
密码:tnep

该用户从未签到

62

主题

392

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10872

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
发表于 2013-6-4 11:43:14 | 只看该作者
有個小建議,縮排最好用text-indent之類的,不要用space。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-11 16:40
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    37

    主题

    411

    回帖

    1360

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    1360

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2017-1-19 03:48:24 | 只看该作者
    STFU 发表于 2013-9-11 02:01
    單純wav轉spx

    链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2268355139&uk=1714667608

    链接已经失效了,不知可否在分享下,谢谢了~

    该用户从未签到

    38

    主题

    655

    回帖

    7509

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    7509

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2013-6-3 16:30:17 | 只看该作者
    辛苦了!

    该用户从未签到

    17

    主题

    345

    回帖

    3586

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3586

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2013-6-3 17:23:39 | 只看该作者
    这个不错,要支持...

    该用户从未签到

    0

    主题

    417

    回帖

    6416

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6416

    笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2013-6-3 17:27:08 | 只看该作者
    辛苦了!
    感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    99

    主题

    1477

    回帖

    3万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    35504

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
    发表于 2013-6-3 18:26:42 | 只看该作者
    感谢感谢!
    看了楼主收集的那些光盘,贪心一下,如果都能做成mdict……!

    该用户从未签到

    11

    主题

    76

    回帖

    954

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    954
    6
    发表于 2013-6-3 19:11:23 | 只看该作者
    LZ能不能说说是怎样将Lingvo的语音文件压缩mdd呢? 我很想自己弄几个德语发音词典,,,,

    该用户从未签到

    10

    主题

    259

    回帖

    4543

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4543

    灌水大神章

    7
    发表于 2013-6-3 21:59:46 | 只看该作者
    不必自谦,这比AHD4本身的介面漂亮多了!AHD4那条大大的横bar,占据了一大片的页面,却毫无功用,一问世就被使用者骂翻天了。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2013-6-3 23:05:05 | 只看该作者
    辛苦了,感谢分享!

    该用户从未签到

    62

    主题

    392

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10872

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2013-6-4 01:54:27 | 只看该作者
    本帖最后由 asicsfree 于 2013-6-4 01:58 编辑

    竟然連veinstone都有得發音,連webster都敗下陣來。AHD是值得收藏的字典。(當然,它的變種發音是較弱些)

    该用户从未签到

    26

    主题

    418

    回帖

    3370

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3370

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    10
    发表于 2013-6-4 04:01:10 | 只看该作者
    6# 世栋

    你有德语真人语音的音频文件吗?

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    11
     楼主| 发表于 2013-6-4 06:57:36 | 只看该作者
    6# 世栋 其实也不算是Lingvo的文件,是GoldenDict可用的文件,我用ABBYY Lingvo x5,是需要用ABBYY DSL Compiler x5把dsl以及图片和N个wav文件compile成一个超大的lsd文件后,才能导入进Lingvo。
    我不知道您的德语发音文件是什么格式,如果是很多个wav的话,最好有对应的dsl格式的词典,这样比较好操作。就是像一般制作mdx那样,对dsl进行修改,教程可参考:https://pdawiki.com/forum/thread-10689-1-1.html 然后使用MdxBuilder,可参考https://pdawiki.com/forum/thread-5386-1-1.htmlhttp://wenku.baidu.com/view/ac4ae1e59b89680203d825d0.html
    多看看论坛的其他帖子,总会碰到有用的。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2013-6-4 08:22:32 | 只看该作者
    排版已经不错了{:soso_e179:}

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    14
     楼主| 发表于 2013-6-4 11:50:17 | 只看该作者
    13# asicsfree 多谢您的建议。这是我做的第一本词典,我对于html,css,xml之类的都不熟悉,用的都是最简单的方式、代码来处理。以后修改、制作的时候再尝试用高阶一些的处理方式。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-12-21 09:52
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    631

    回帖

    2352

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2352

    灌水大神章

    15
    发表于 2013-6-4 18:20:57 | 只看该作者
    谢谢分享 辛苦了! 顺便问下http://btdigg.org/search?info_ha ... =Urban%20dictionary
    能做成MDict可用的Urban Dictionary吗?

    该用户从未签到

    0

    主题

    5

    回帖

    5

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    5
    16
    发表于 2013-6-5 08:55:33 | 只看该作者
    谢谢楼主啦,太好了

    该用户从未签到

    0

    主题

    103

    回帖

    355

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    355
    17
    发表于 2013-6-5 18:15:25 | 只看该作者
    大大辛苦了,謝謝!
  • TA的每日心情
    慵懒
    6 天前
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    197

    回帖

    1252

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1252

    灌水大神章QQ 章

    18
    发表于 2013-6-6 16:31:32 | 只看该作者
    6.06没更新?还是正在上传?

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    19
     楼主| 发表于 2013-6-6 16:41:08 | 只看该作者
    18# heda106 呃,没有更新,只是说明了下发音问题。可能部分手机、平板发不了音,因为音频是wav格式的。不过我自己暂时没有动力和时间去把音频转成spx(像Hugh的LDOCE5、MW11那样可全平台播放声音),有需要的坛友可以自行把音频转成spx,源文件在我的网盘里都有分享的。

    该用户从未签到

    1

    主题

    45

    回帖

    442

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    442
    20
    发表于 2013-6-8 12:12:04 | 只看该作者
    提个小问题,词条解释很多没有换行,看着不太方便

    该用户从未签到

    1

    主题

    45

    回帖

    442

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    442
    21
    发表于 2013-6-8 12:15:08 | 只看该作者
    比如 Mystery的2就没有换行。

    该用户从未签到

    62

    主题

    392

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10872

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    22
    发表于 2013-6-18 20:13:03 | 只看该作者
    怎麼沉了?頂!

    该用户从未签到

    10

    主题

    259

    回帖

    4543

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4543

    灌水大神章

    23
    发表于 2013-8-25 04:37:52 | 只看该作者
    本帖最后由 perspective 于 2013-8-25 04:43 编辑



    同義詞、以及notes裡,釋義的單字和內文連在一起,能夠改正嗎?
    例如 clever:

          Synonyms:clever, ingenious, shrewd
        These adjectives refer to mental adroitness or to practical ingenuity and skill. Cleveris the most comprehensive: “Everybody's family doctor was remarkably clever, and was understood to have immeasurable skill in the management and training of the most skittish or vicious diseases” (George Eliot). Ingeniousimplies originality and inventiveness: “an ingenious solution to the storage problem” (Linda Greider). Shrewdemphasizes mental astuteness and practical understanding: “a woman of shrewd intellect” (Leslie Stephen).
          Regional Note:In the 17th and 18th centuries, in addition to its basic sense of “able to use the brain readily and effectively,” the word cleveracquired a constellation of imprecise but generally positive senses in regional British speech: “clean-limbed and handsome,” “neat and convenient to use,” and “of an agreeable disposition.” Some of these British regional senses, brought over when America was colonized, are still found in American regional speech, as in the South, where clevercan mean “good-natured, amiable” in old-fashioned speech. The speech of New England extends the meaning “good-natured” to animals in the specific sense of “easily managed, docile.” Perhaps it was the association with animals that gave rise to another meaning, “affable but not especially smart,” applicable to people when used in old-fashioned New England dialects.

    2013-08-25_042529.jpg (394.09 KB, 下载次数: 14)

    clever

    clever
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    25
    发表于 2013-9-11 07:15:49 | 只看该作者
    两位老大辛苦了。