|
|
各位大神好！感谢各位大神为论坛制作了那么多经典词库！
小弟近日在转换一个日语词库时，按照Hugh大神的教程贴转换到了如下格式：
あ
（亜・〈阿・〈唖・〈痾・〈鴉） →【字音語の造語成分】
</>
あ［亜］
[一](一)…に次ぐ。
「亜流・亜熱帯」
(二)〔無機酸で〕酸素が一原子だけ少ないこと。
「亜硫酸[0]」
[二]（略）
[zB467]ア(一)
</>
あ［阿］
[一](一)ごきげんをとる。
「阿世[1]・阿[zB37E]ユ」
(二)〔本来は中国で〕人を親しんで呼ぶ時の称。〔日本の「お」に当たる〕
「阿父フ[1]・阿Q[1]」
[二]（略）
阿波（アワノ）国。
「阿州[1]」
现在在排版的时候遇到了一个问题，不知道各位能否拨冗指导一下呢^_^？多谢多谢！
小弟想让mdict最终也像如下一样显示，即像原词典一样换行，但是不知道如何替换为好：
あ［阿］
[一](一)ごきげんをとる。
「阿世[1]・阿[zB37E]ユ」
(二)〔本来は中国で〕人を親しんで呼ぶ時の称。〔日本の「お」に当たる〕
「阿父フ[1]・阿Q[1]」
[二]（略）
阿波（アワノ）国。
「阿州[1]」
现在制作出来的样式是没有任何换行的，密密麻麻的，看起来不舒服。 |
|
发表于 2013-7-6 14:20:15
楼主