发现个好东西：无词典读原著

发哥 · 发表于 2013-7-14 21:16:12

在word文档的英文头上自动标注生词的中文意思，就跟小时候看童话标拼音一样。
作者http://weibo.com/NoDictionaryReading下载在这里
【NoDictionary自动生词标注系统】试用版发布！这个软件是个微软Word插件，由于需要微软支持包，首次下载文件有点大。 Word 2010 下载: (94 M)http://t.cn/zQAKifc；Word 2007 下载: (96 M)http://t.cn/zQAKifV 下载后按照里面的《安装使用说明》操作就行。有问题请 @无字典读原著Cheers! W

还有视频。http://v.youku.com/v_show/id_XNTgxMDEzNzk2.html

hotmail · 发表于 2013-7-15 09:53:20

本帖最后由 hotmail 于 2013-7-15 10:06 编辑

1# 发哥 顶一下。
具有难词标注的PC版软件，还有easyread英文通，全文词典。可惜没有手机版。
**个人觉得目前做的最好的要属有道网页翻译2.0，在PC浏览器和手机火狐版都能用。难词注释最全面，还可划词。可惜要联网。
我制作的离线TXT英文难词注释小说就是用这个做的。我先在本地搭建web环境，把TXT更名为HTML格式，放在http://localhost/上，然后用有道网页翻译，再保存为TXT文件，放在手机上配合MDICT静读天下阅读，
要是rayman能够把全文注释功能放在MDICT上，那又是一个开创性的创举。
在官网点击不能放入收藏夹的，请复制以下代码至收藏夹(360浏览器我就是这样做的，且能用在中文网页上）：
javascript:%20void((function()%20{var%20element%20=%20document.createElement('script');element.id%20=%20'outfox_seed_js';element.charset%20=%20'utf-8',element.setAttribute('src',%20'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?'%20+%20Date.parse(new%20Date()));document.body.appendChild(element);})())

Oeasy · 发表于 2013-7-15 10:25:45

我一般都是用语料库软件，把书的wordlist导出来，然后对照自己的熟词表，筛选出生单词，把生单词快速过几遍再去看书。

发哥 · 发表于 2013-7-15 15:23:16

2# hotmail

这个八成是有道的外挂吧，直接在doc里标，可以做6寸电子书在kindle 看

发哥 · 发表于 2013-7-15 15:23:55

2# hotmail

这个八成是有道的外挂吧，直接在doc里标，可以做6寸电子书在kindle 看

ok927 · 发表于 2013-8-11 17:18:17

Oeasy 发表于 2013-7-15 10:25
我一般都是用语料库软件，把书的wordlist导出来，然后对照自己的熟词表，筛选出生单词，把生单词快速过几遍 ...

您使用的“语料库软件”是什么？如果方便的话，请发我的邮箱:[email protected]

Oeasy · 发表于 2013-8-11 18:44:44

ok927 发表于 2013-8-11 17:18
您使用的“语料库软件”是什么？如果方便的话，请发我的邮箱:[email protected]

很多啊，以前用AntConc http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html ，现在用tlCorpus多一点 http://tshwanedje.com/corpus/ ，最大牌的是WordSmith http://www.lexically.net/wordsmith/

renyiandhan · 发表于 2013-10-2 05:08:28

厉害厉害，都是大神呐

louislaolu · 发表于 2013-10-2 15:47:53

Oeasy 发表于 2013-8-11 18:44
很多啊，以前用AntConc http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html ，现在用tlCorpus多一点 http ...

tlCorpus没用过，试用版限制多不多？

[阅读] 发现个好东西：无词典读原著