请高手做一部英语新词典“外研社牛津英汉汉英词典”

xiaoyub · 发表于 2013-7-26 12:23:05

Oxford?FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary ? contains over 300,000 words, phrases and 370,000 translations ? input characters using Pinyin or by writing them on the screen with your finger ? ideal for learners and even professional translators of Chinese and English ? no internet connection needed. The Oxford FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary is the culmination of a unique and ground-breaking international project. It was created through collaboration between Oxford University Press in the UK; OUP China, based in Hong Kong; and FLTRP (Foreign Language Teaching and Research Press), based in Beijing.

ketay · 发表于 2014-2-26 12:16:10

[英-汉] 请高手做一部英语新词典“外研社牛津英汉汉英词典”

ketay · 发表于 2014-2-26 12:17:57

请高手做一部英语新词典“外研社牛津英汉汉英词典”
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=173489

Chia · 发表于 2014-3-3 23:02:52

这本和新牛津英汉双解大词典应该就是一本吧，至少内容差不多？楼主可以看一看。
也是我很喜欢常用的字典。优点就是例句比较少，哈哈哈。

Oeasy · 发表于 2014-3-4 22:12:41

Chia 发表于 2014-3-3 23:02
这本和新牛津英汉双解大词典应该就是一本吧，至少内容差不多？楼主可以看一看。
也是我很喜欢常用的字典。 ...

新牛津英汉双解大词典，作　　者：牛津大学出版社编上海外语教育出版社译
第1版：http://item.jd.com/1049035380.html 定　　价：￥398.00，蓝本是ODE2/NOAD2；
第2版：http://item.jd.com/11262240.html 定　　价：￥398.00，蓝本是ODE3/NOAD3。

牛津·外研社英汉汉英词典，http://item.jd.com/10538143.html 定　　价：￥199.00

这二者完全不是一回事，内容差别很大。《牛津·外研社英汉汉英词典》绝对将成为经典词典，看看它的英文名，Oxford Chinese Dictionary（专门页面http://www.oupchina.com.hk/OCD/ ）。
OLDO（http://www.oxfordlanguagedictionaries.com/）在线收录，定时更新。以后的英汉汉英词典，就看它了。

Chia · 发表于 2014-3-4 23:51:06

本帖最后由 Chia 于 2014-3-6 15:24 编辑

抱歉，没搞清楚，误导了。
这些字典的名字有时候搞混乱，译文的是这本，《译文版牛津英汉双解词典》。
：
《译文版牛津英汉双解词典》
基本信息
出版社: 上海译文出版社，牛津大学出版社; 第1版 (2011年3月1日)
外文书名: The Oxford English-Chinese Dictionary
精装: 2739页
语种：英语, 简体中文
ISBN: 7532747271, 9787532747276
品牌: 上海世纪出版股份有限公司
ASIN: B004S65660

Chia · 发表于 2014-3-5 00:29:12

本帖最后由 Chia 于 2014-3-5 00:31 编辑

  因为他们的名字，以及出版社给的信息比较少，一直有几本分不清，只知道哪本好用用哪本，根据版主提供的信息这下搞清楚了。顺便感谢！[taikaixin]
  《外研社牛津英汉汉英字典》，她的英文名称是Oxford Chinese Dictionary, 她是一本双向字典，这本字典ios7开始提供（如果我没有记太错）。亚马逊的商品链接
  《新牛津英汉双解大词典》，俗称的新牛津，os x10.8开始提供，用的人很多，是为数不多的非esl的双解字典。蓝本是ode，noad（这三本osx都有提供，通过小对比发现ode的例句比其他2本稍多一点）
  以我简陋的见识认为，OCD主要提供给CSL、CFL人士。
搞清楚花了5分钟，没想到打字用了这么久，挖坑啊。

yangdavid2 · 发表于 2014-3-6 04:25:47

增见闻，長知识了！

JAMES_ROWAN · 发表于 2014-3-8 19:58:04

楼主所说的即是Hugh压箱底的版本

alanivy · 发表于 2016-6-21 15:45:25

我是来学习的！

Littlebush · 发表于 2016-6-21 16:14:32

这个iPad和Mac电脑免费提供

fnaviwwo1 · 发表于 2016-6-21 20:00:26

我觉得外研社牛津英汉汉英词典上面能显示一些搭配，这个信息很有用。

TYCILY · 发表于 2016-7-9 14:59:39

谢谢分享啊

[求助] 请高手做一部英语新词典“外研社牛津英汉汉英词典”