查看: 1480|回复: 76
打印 上一主题 下一主题

[汉英] 【2013.08.03】CC-CEDICT汉英词典(数据2013.8.1)

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2013-8-3 11:54:55 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2014-1-10 16:22 编辑

2013年9月14日 11:10:08
已有更新版本,故此版本停止分享,请移步https://www.pdawiki.com/forum/thread-11155-1-1.html下载最新版














来自:http://cc-cedict.org/wiki/
说明:


这个词典不存在版权问题,源数据很容易找到,转换制作成mdx耗时不多(约半小时),但是我也无意公开分享。

分享形式有需要的话请跟帖或者站内短消息留下邮箱,我看到了就会发的。之所以选择这种耗费(但不是浪费)自己和他人时间的分享方式,原因大家懂的。虽然词典内容版权遵守CC协议,但是我还是诚恳地请求获得该mdx格式词典的朋友自用即可,不要在网络上公开分享我制作的mdx格式的词典。弊帚自珍,自制自用,我也很乐意分享词典给尊重别人的劳动成果的人。

介绍:
论坛已有版本是2008年的数据了,见
https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=350
https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=349
当时的版本共63973条,转眼五年过去了,CEDICT又多了不少条目。
词典内容很简单,简单意味着出错的机会比较少,可资参考。
这个是从http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cc-cedict下载的2013-08-01 21:42:33 的数据,107347条。需要阅读器和原始数据的也可以到上面这个网址下载。
本词典遵循Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License (详情见http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
文件:CC-CEDICT.mdx共4.09MB
截图:


  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2013-8-3 12:06:02 | 只看该作者
    又一大作,感谢作者,辛苦了。

    该用户从未签到

    43

    主题

    448

    回帖

    3793

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3793

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2013-8-3 12:07:27 | 只看该作者
    赞一下,求分享,[email protected]

    该用户从未签到

    0

    主题

    230

    回帖

    4659

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4659

    笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2013-8-3 12:39:58 | 只看该作者
    我也很想要,懇求分享,謝謝先!
    [email protected]

    该用户从未签到

    1

    主题

    45

    回帖

    442

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    442
    5
    发表于 2013-8-3 12:46:08 | 只看该作者
    需要这个词典,求分享。[email protected]
    作者辛苦

    该用户从未签到

    17

    主题

    345

    回帖

    3586

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3586

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2013-8-3 13:21:59 | 只看该作者
    非常感谢楼主的分享!支持...
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:37
  • 签到天数: 1874 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3799

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60111

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    7
    发表于 2013-8-3 13:26:50 | 只看该作者
    [email protected]
    谢谢作者分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-10 09:48
  • 签到天数: 466 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1594

    回帖

    9294

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9294

    灌水大神章

    QQ
    8
    发表于 2013-8-3 14:19:20 | 只看该作者
    谢谢!为楼主的分享精神感动,唉!可惜我不懂技术,只能做个伸手党。[email protected]

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    2

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    2
    9
    发表于 2013-8-3 14:37:55 | 只看该作者
    楼主辛苦了!也麻烦您给我一份,谢谢了![email protected]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:37
  • 签到天数: 1874 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3799

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60111

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2013-8-3 15:23:18 | 只看该作者
    已经收到,谢谢作者!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-17 11:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    311

    回帖

    3194

    积分

    禁止发言

    积分
    3194

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2013-8-3 15:34:25 | 只看该作者
    楼主辛苦了,我是搞翻译的,很需要这样的字典,还望分享
    [email protected]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-30 14:04
  • 签到天数: 368 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1036

    回帖

    8647

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8647

    灌水大神章QQ 章

    12
    发表于 2013-8-3 15:38:34 | 只看该作者
    邮箱:[email protected] 谢谢,辛苦了!

    该用户从未签到

    3

    主题

    140

    回帖

    1343

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1343
    13
    发表于 2013-8-3 15:45:59 | 只看该作者
    楼主辛苦了,能否给我一份?[email protected]

    该用户从未签到

    3

    主题

    140

    回帖

    1343

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1343
    14
    发表于 2013-8-3 15:49:54 | 只看该作者
    呵呵,真快

    该用户从未签到

    0

    主题

    29

    回帖

    160

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    160
    15
    发表于 2013-8-3 16:22:14 | 只看该作者
    [email protected],谢谢O大!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-25 15:03
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    143

    回帖

    1186

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1186
    16
    发表于 2013-8-3 18:15:36 | 只看该作者
    谢谢楼主, [email protected]

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    17
     楼主| 发表于 2013-8-3 18:46:44 | 只看该作者
    楼上的都已发送。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    18
    发表于 2013-8-3 20:22:53 | 只看该作者
    谢谢分享。
    [email protected]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-8-15 10:25
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    128

    回帖

    1222

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1222

    灌水大神章

    19
    发表于 2013-8-3 20:43:35 | 只看该作者
    感谢作者 [email protected]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    20
    发表于 2013-8-3 21:16:19 | 只看该作者
    感谢[email protected]再谢

    该用户从未签到

    2

    主题

    162

    回帖

    4084

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4084
    21
    发表于 2013-8-3 22:33:12 | 只看该作者
    可否给我一份,谢谢了。[email protected]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-7-20 07:17
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    103

    回帖

    531

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    531
    22
    发表于 2013-8-3 23:56:54 | 只看该作者
    如果可以分享的话,这是我的QQ:2844419450
    謝謝        Oeasy 大俠的分享
  • TA的每日心情

    2018-2-21 14:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    248

    回帖

    1702

    积分

    禁止发言

    积分
    1702

    灌水大神章

    23
    发表于 2013-8-4 06:47:47 | 只看该作者
    感谢楼主的制作和分享,能给我份吗?
    [email protected]

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    2

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    2
    24
    发表于 2013-8-4 10:06:23 | 只看该作者
    感谢 楼主  学习用  [email protected]

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    1

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    1
    25
    发表于 2013-8-4 20:03:48 | 只看该作者
    [email protected]
    thanks a lot