资源索取帖，真是惭愧

ljbdoit · 发表于 2013-8-13 14:33:08

Nokia 5800有个剑桥英汉字典，我个人觉得非常的地道。
我一直想把它弄成ＭＤＩCＴ格式，水平不够，看不懂文件头。
不知有哪位大侠有兴趣来转转看。
论坛版的象是手机版本的简化版，差了点味。

louislaolu · 发表于 2013-8-14 13:54:55

已经有mdx格式的了。楼主比较后发现不一样？

Oeasy · 发表于 2013-8-14 16:00:43

louislaolu 发表于 2013-8-14 13:54
已经有mdx格式的了。楼主比较后发现不一样？

楼主说的那个是CALD的前身Cambridge International Dictionary of English的双解版吧，其实还没有mdx。值得转，但是我也暂时不会转。

ljbdoit · 发表于 2013-8-14 16:55:58

Oeasy 发表于 2013-8-14 16:00
楼主说的那个是CALD的前身Cambridge International Dictionary of English的双解版吧，其实还没有mdx。值 ...

是的，是Cambridge International Dictionary of English的双解版。
我又再比较了一次，估计是行文过急，两版的内容都大致，并不是差了很多。
我从论坛下的这个版本在编排和例句上，和手机差了甚多。
手机的例句是相对多一些，但也没差太多。
只是编排上，手机的显示，就非常扼要。论坛版的就是中规中矩的词典，手机的版本编排最先入眼的是关键解释和俗语例句的解释显示。手机版是以浅显的诱导方式作出解释显示，这点非常好。和Collins很象。直接进入情境，便于记忆。
两版的侧重点是不一样的。

louislaolu · 发表于 2013-8-14 17:54:35

ljbdoit 发表于 2013-8-14 16:55
是的，是Cambridge International Dictionary of English的双解版。
我又再比较了一次，估计是行文过急， ...

没错， International 是learner‘s 的前身，特别之处在于把每个短语甚至是义项都直接立为词目。在别的词典中一个词三个义项，在international中直接变成了三个词。

Oeasy · 发表于 2013-8-23 01:33:31

这里有CIDE(Cambridge International Dictionary of English) http://users.i.kiev.ua/~viorell/dicti.htm的文本(这个网址上还有其他一些文本)，和CALD4对比发现，相当数量的释义是一样。
举例：

CIDE: @mallee [noun] [C] ==
a tree of the eucalyptus group which does not grow tall and is found in desert areas of Australia
CALD4: mallee ·♫ UK ·♫ US /ˈmæl.i/ noun [C]
a tree of the eucalyptus group that does not grow tall, found in desert areas of Australia

下载：http://users.i.kiev.ua/~viorell/cide.rar
有兴趣可以转一下，丰富一下mdx资源。

Oeasy · 发表于 2013-9-25 14:35:25

http://bbs.dospy.com/thread-5578750-1-1.html
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -84c1-0019d11a795f/

[求助] 资源索取帖，真是惭愧