《英汉大词典》相关文章

Oeasy · 发表于 2013-8-15 06:25:44

本帖最后由 Oeasy 于 2013-8-15 12:12 编辑

这个帖子想整理下互联网能找到的，稍有价值的和《英汉大词典》（第一版、第二版）、陆谷孙相关的网页、文章、帖子。
0.《英汉大词典（第2版）》勘误表
http://www.stph.com.cn/dict/print.asp
1. 谈谈《英汉大辞典》及相关辞典的编辑问题，2000
http://www.docin.com/p-4517188.html
http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-NYSK200002020.htm
！这文章把《英汉大词典》的名字都搞错了，我晕
2. 《英汉大词典》中的英语成语问题，1999
http://wenku.baidu.com/view/5243147c27284b73f242506e.html
3. 试评《英汉大词典》第2版——兼谈双语辞书编纂中的几个问题，2008
http://wenku.baidu.com/view/4a209921af45b307e871974c.html
4. 网际编读互动——《英汉大词典》修订的新维度，文冤阁大学士
http://www.docin.com/p-374169188.html
5. 23载编纂英汉大词典主编陆谷孙欢迎"挑错"，2007
http://old.jfdaily.com/gb/jfxww/ ... ject1ai1637833.html
6. 《英汉大词典》编纂记事（三则），2011
http://news.xinhuanet.com/culture/2011-12/23/c_111281030.htm
7. 陆谷孙与《英汉大词典》，2007
http://wenku.baidu.com/view/520f96c489eb172ded63b72c.html
8. http://book.douban.com/subject/2044592/
9. 陆谷孙主编《英汉大词典》（第二版）补正，2007
http://www.doc88.com/p-991191879934.html
http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-RWST200706010.htm
http://file.lw23.com/8/88/886/88 ... bd-89078b5edad8.pdf
10. 《英汉大词典》主编陆谷孙访谈录（明报月刊），2008
http://www.freehead.com/forum.ph ... =6656973&page=1
http://www.mingpaomonthly.com/cf ... =200806/cal/02a.txt

11. 古德明
http://bbs.tianya.cn/post-english-119939-1.shtml
http://wenku.baidu.com/view/34a405ebe009581b6bd9ebe0.html
http://stph.com.cn/mybbs/Announc ... ID=18&ID=166133
其中部分内容指出《英汉大词典》的“错误”。
12. http://www.yiwen.com.cn/mybbs/an ... ID=18&id=205827
13.
http://baike.baidu.com/view/1166155.htm 附有部分名人推荐语。
14.《英汉大词典》一座知识丰碑的前世今生，1993？
http://www.doc88.com/p-31675880881.html
15. 陆谷孙《英汉大词典》与高永伟《新英汉词典》义项勘误一则：froward，2013
http://changguohua.com/archives/ ... naries-froward.html
值得商榷。
http://changguohua.com/archives/on-use-of-dictionaries.html
16. 推荐陆谷孙先生主编的《英汉大词典》，李笑来，2009
http://wordpress.lixiaolai.com/archives/6254.html
17. 请教陆谷孙主编的英汉大词典
http://bbs.tianya.cn/post-english-13483-1.shtml
18. http://www.certifiedchinesetrans ... est-dictionary.html
19. 朱绩崧眼中的陆谷孙，2010
http://jpkc.fudan.edu.cn/s/61/t/96/1a/37/info6711.htm
20. 淺談陸谷孫及其英漢大詞典，2012
http://blog.yahoo.com/_YF7TGDTBVXNW75H655I4UWZFZY/articles/861754
文中古大師系古德明。
21. 正字无已廿春秋－－记我校外文系教授、《英汉大词典》主编陆谷孙，1994
http://www.rwfd.fudan.edu.cn/xueshu/xuezhe/wenke/zhengzi.htm
22. 当时髦入了词典——读陆谷孙主编《英汉大辞典补编》，2000
http://reading.caixin.com/107607/107619.html
23. 甘当词典"匠人" 陆谷孙修《英汉大词典》孜孜以求，2005
http://xmwb.eastday.com/eastday/ ... ject1ai1466710.html
24. http://coffeejp.com/bbs/thread-237309-1-1.html
第3楼
25. 陆谷孙：躬耕词典30年，2007
http://www.seph.sh.cn/licai/bkview.asp?bkid=139324&cid=420140
26. 陆谷孙-胡桃壳里做主人，2007
http://www.eyjx.com/eyjx/1/ReadNews.asp?NewsID=1869
27. 《英汉大词典》诞生记
http://www.shtong.gov.cn/node2/n ... object1ai54545.html
28. 某译者博客，买过他的《精通正则表达式（第三版）》

http://www.luanxiang.org/blog/archives/147.html
29.

电商链接：
1. http://www.exvv.hk/mall/detail.jsp?proID=587092
2. http://item.jd.com/10013349.html

另附一些链接：
1. 台灣的陳建志老師的博客http://georgechen.idv.tw/（大陆需科学上网）
2. http://lingvodics.com（同上）
3. http://antimoon.com/
http://www.antimoon.com/how/dictionary-reviews.htm
4. http://www.studytemple.com/forum ... onary-encyclopedia/
5. http://llt.msu.edu/vol12num1/review1/default.html

louislaolu · 发表于 2013-8-15 09:32:57

楼主真是有心人。把这些资料汇集在一起方便查阅。谢谢！

icyfisher · 发表于 2013-8-15 14:02:40

本帖最后由 icyfisher 于 2013-8-15 14:12 编辑

谷老的英汉大词典，真是巨大一本。。。携带起来十分不便。。。

在坛子里找了一下，mdx版已经由坛友pwstudio制作好，可能迫于版权问题，没有公开。貌似txt数据都没有公开流出，只有pdf扫描版，一个1.5G，一个600M左右，都是从超星英汉大词典转制过来，我尝试用OCR识别，由于PDF分辨率太低，英汉大词典的单词标注都是黑体加粗，识别出来就是一坨黑疙瘩。。。失败。。。

无奈之下搞了一个卡西欧，完整收录陆谷孙的英汉大词典、吴光华的汉英大词典，就是太贵，2000大洋啊。。。

这是这位坛友制作的MDX，口水流了一键盘。。。怎么才能够搞到啊？

Oeasy · 发表于 2013-8-17 20:01:25

icyfisher 发表于 2013-8-15 14:02
谷老的英汉大词典，真是巨大一本。。。携带起来十分不便。。。

在坛子里找了一下，mdx版已经由坛友pwstu ...

公开分享此物会被译文社全宇宙追杀吧。

孤影 · 发表于 2018-4-27 18:28:26

【讨论】这样使用词典不侵权吧
http://www.stph.com.cn/mybbs/ann ... c=pre&rd=170663

我老婆花了两年时间帮我把《英汉大词典》（第二版）输入到了word里，然后我把输入的所有内容放到搜索软件里，这样在从事翻译工作时非常方便。最好的一点是，可以通过中文查到英文，毕竟英汉大里面的英文肯定是精准的。以这种方式自己使用词典，应该不算侵权吧？

[词典讯] 《英汉大词典》相关文章