CALD4光盘，大家一起来做个移动版的吧

trepwq · 发表于 2013-8-20 05:38:20

本帖最后由 trepwq 于 2013-8-20 02:00 编辑

CALD4光盘，自己买的词典带的光盘，windodws和mac系统的，我用mac系统没有工具，大家帮忙一起来做个cald4吧
，iphone和android上app都还是第三版呢，mdict终于有机会比正版先发布了

http://pan.baidu.com/share/link? ... 8&uk=2315533752

Oeasy · 发表于 2013-8-20 06:42:39

一共59925条，我把文字xml提取出来了，谁有兴趣可以排一下？

yuwb · 发表于 2013-8-20 07:24:49

这个一定要支持。

lewpad · 发表于 2013-8-20 12:51:52

顶一下

chigre · 发表于 2013-8-20 17:12:35

Oeasy 发表于 2013-8-20 06:42
一共59925条，我把文字xml提取出来了，谁有兴趣可以排一下？

放上来文件链接吧。

liuyunrushui · 发表于 2013-8-20 17:34:30

这个要支持^o^！

Oeasy · 发表于 2013-8-20 18:01:11

chigre 发表于 2013-8-20 17:12
放上来文件链接吧。

语音、图片应该是和CALD3几乎一模一样的，这个CALD4.iso的语音提取我暂时搞不定，要做语音的话，不妨就用CALD3的语音文件。

分享链接：
链接:http://pan.baidu.com/share/link? ... 2&uk=3929229512 密码:hndj

Oeasy · 发表于 2013-8-20 22:09:56

本帖最后由 Oeasy 于 2013-8-20 22:12 编辑

Oeasy 发表于 2013-8-20 18:01
语音、图片应该是和CALD3几乎一模一样的，这个CALD4.iso的语音提取我暂时搞不定，要做语音的话，不妨就用 ...

对了，刚把提取出来的685张图片也放到这个网盘里了。音频暂时未提取，我用耳朵仔细辨别过，和CALD3的音频是一样的。光盘里还有些其他内容，提取价值不大，词典的主要文本内容有了，我觉得就行了。

chigre · 发表于 2013-8-22 00:26:44

本帖最后由 chigre 于 2013-8-22 00:49 编辑

chigre · 发表于 2013-8-22 00:30:18

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary – 4th Edition, 2013.08.21
(1) .ISO by trepwq,
(2) IDMSKconv by superfan89
(3) .xml by Oeasy,
(4) .mdx / .mdd by Chigre
--------------------------------
(1) 提取得到59925个XML页面, 其中word页面50847个, idiom页面9078个, 合并重复词头13857个, 最终词条数: 46068
(2) 从页面中提取:
1067个idiom页面词条分离出自带的3661个辅助词条,
8901衍伸词条和短语,
二者再进行合并,
最终辅助查询词条数: 10333
--------------------------------
提取辅助查询词条过程中, 由于起始判断失误, 落下诸如:
about time C1 (ALSO high time) informal
中的 high time 词条, 数量未知。
-------------------------------------------
原始文本内容全部保留。
只是对照光盘版软件界面进行大致的界面模仿匹配。
音频文件链接未加。

chigre · 发表于 2013-8-22 00:30:32

本帖最后由 chigre 于 2013-8-22 00:52 编辑

原始文字、图片均由Oeasy使用superfan89的工具导出。
更多图片的热点链接、音频，词条内嵌的跳转（ID号）都没有添加。
原光盘折叠部分也未加入折叠代码。

dingyang · 发表于 2013-8-22 00:43:31

厉害，希望看到一个完美的CALD4版本

Oeasy · 发表于 2013-8-22 08:27:49

本帖最后由 Oeasy 于 2013-8-23 19:30 编辑

chigre 发表于 2013-8-22 00:30
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary – 4th Edition, 2013.08.21
(1) .ISO by trepwq,
(2) IDMSKc ...

辛苦了，排版一如既往地逻辑性强、精美。
主要问题在于我的源数据不完整。
比如：

Smart Thesaurus的内容就没有提取出来。

唉，等有时间再折腾折腾。CALD4和CALD3差别真的不大，

我来总结一下。
superfan89独力（立）提取并mdx化的光盘有：

1. LDOCE5 https://www.pdawiki.com/forum/thread-3766-1-1.html
2. OALD7 https://www.pdawiki.com/forum/thread-3798-1-1.html
3. OALD8 https://www.pdawiki.com/forum/thread-4217-1-1.html
4. LDAE3 https://www.pdawiki.com/forum/thread-4751-1-1.html Longman Dictionary of American English, 3rd Editon，第4版？有pdf http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8805555.html
5. OLT https://www.pdawiki.com/forum/thread-5450-1-1.html

其实类似的光盘，可以提取但尚未提取的还有

1. LAAD (Longman Advanced American Dictionary)，有双解本，名字为了销量，译作《朗文高阶英汉双解词典》；

2. The Longman Active Study Dictionary (网络上有第三版的光盘，不过第四版已经有纸质双解了，参考https://www.pdawiki.com/forum/thread-10990-1-1.html)

3. Longman Business English Dictionary CD-rom 2 Edition（这个ru-board上miled已经提取）

4. Longman Word Wise Dictionary

5. Cambridge Academic Content Dictionary （这个是CALD的真子集，把academic词汇凑了本词典，但是也增添了些实用信息） http://item.jd.com/19000794.html

6. Oxford Basic American Dictionary

7. Oxford Essential Dictionary(网络上有2006年版的光盘，2012有新版)

8. OCOL2，Oxford Collocations Dictionary,2nd Edition（这个有提取文本，但是没提取图片、语音）
……

scju · 发表于 2013-8-22 12:09:27

感谢楼主分享

自己调整了一下辞典排版，主要是增加鼠标滚轮滚行、例句上色凸排等等
至于每个单词最后总有一大块空格的部分，就不知怎么改了，呵呵。
将压缩文件解开后取代安装目录下的原資料夹即可，建议先将原資料夹备份。

chrome.rar (1.95 MB, 下载次数: 66)

這個版本比「Mdict软件及经验交流」發的那個，又修正了一些extra example、common error等字體過大的情形。

字典粉丝 · 发表于 2013-9-16 21:38:03

chigre 发表于 2013-8-22 00:30
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary – 4th Edition, 2013.08.21
(1) .ISO by trepwq,
(2) IDMSKc ...

支持!

331shui · 发表于 2013-9-17 10:23:49

请问大侠们，CALD4.mdx现在可以下载到吗？

tovaremeterio · 发表于 2014-4-1 09:09:41

thank you very much

Tux · 发表于 2014-4-22 06:56:06

本帖最后由 Tux 于 2014-4-22 08:20 编辑

George Chen的blog也提供了一个补丁：http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=1620

這版修正程式修改了底下幾個項目：

字體等比放大：原來設定 Large 還是太小，現在設定在 Medium 大小適中。
排版調整：定義的索引字加了底色，如 LDOCE5 的深藍底色方式，視覺效果不錯。
色彩安排：定義、例句、文法標示加上顏色區隔，比原來的全黑更易識別。
音標字型替換：音標字體改得比較正常。
上欄隱藏：上頭橫幅招牌移除，看起來更有 COED12 與 LDOCE5 的簡潔風格。
滾輪復活：滾輪終於恢復正常，這是最重要的一點。
先在這裡提供下載程式，等台灣代理商進口到台灣大家即可取用。安裝方式類似以前幾套修正程式，下載 .rar 格式修正程式，解開壓縮有 chrome 與 recovery 兩個檔案夾，將整個 chrome 檔案夾複製到安裝 CALD4 裡的 chrome 位置，覆蓋舊檔案即可。recovery 檔案夾是恢復原狀用的資料，如果修正後的版面你不喜歡，請使用 recovery 檔案夾的資料來還原。

cald4.rar (43.71 KB, 下载次数: 32)

[求助] CALD4光盘，大家一起来做个移动版的吧

点评