查看: 20161|回复: 597
打印 上一主题 下一主题

[汉英] CC-CEDICT 汉英词典 2019.06.19

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-3 09:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    108

    回帖

    1594

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1594
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2013-9-14 09:22:25 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 shbf 于 2019-6-19 18:26 编辑

    CC-CEDICT 2019.06.19 更新

    重写了解析代码,改用平面式排版,简体中文索引,词条中繁体在前,简体在后(避免variant of之类逻辑错误),识别了标签(好像对此词典首创)。截图为Windows 10 , Goldendict QT5 环境。
    链接: https://pan.baidu.com/s/1skR9F2UUvQDSAYPVbeAvCQ  提取码回复可见

    更新历史:
    # 190618 更新: 添加了“(idiom)/(coll.)/(bird species of China)”等若干标签识别;添加了 i.e./e.g./namely: 等词典引导用语标签识别
    # 190619 更新:识别处理了 首字母大写组合 英文缩略词 的识别,加粗处理;识别了“Variant Of/abbr. For/ abbr. To/also written”等引导用语;更新了词条头部背景色,更协调一点;网盘中已更新

    本帖隐藏的内容

    提取码: i7ba








    评分

    4

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    • · Top1|主题: 136, 订阅: 128
    • · 精排|主题: 166, 订阅: 53
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2573

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34847
    推荐
    发表于 2019-6-24 08:30:31 | 只看该作者
    在深蓝下确实没有排版效果哈,感谢了。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-11 11:40
  • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    676

    回帖

    5103

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5103
    推荐
    发表于 2019-6-12 20:37:21 来自手机 | 只看该作者
    深蓝词典上排版跟您的截图不一样啊,没有颜色,是不兼容吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-3 09:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    108

    回帖

    1594

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1594
    推荐
     楼主| 发表于 2013-9-28 20:25:04 来自手机 | 只看该作者
    手机不能上图,就放几条解释出来吧……

    老骥伏枥,志在千里
    老驥伏櫪,志在千里
    [lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ]
    lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations

    一不做,二不休 (一不做,二不休)
    [yī bù zuò , èr bù xiū]
    don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
    Since we started, we must carry it through whatever happens.
    in for a penny, in for a pound

    前车之覆,后车之鉴
    前車之覆,後車之鑒
    [qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn]
    lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor
    learn from past mistake
    once bitten twice shy

    厝火积薪 (厝火積薪)
    [cuò huǒ jī xīn]
    lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom)
    fig. hidden danger
    imminent danger

    该用户从未签到

    12

    主题

    324

    回帖

    8872

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8872

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2013-9-14 13:00:39 | 只看该作者
    这个MDX的数据来源是哪个词典?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-3 09:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    108

    回帖

    1594

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1594
    4
     楼主| 发表于 2013-9-14 13:14:57 来自手机 | 只看该作者
    http://www.mdbg.net/chindict/export/cedict/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.zip

    该用户从未签到

    12

    主题

    324

    回帖

    8872

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8872

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2013-9-14 14:07:00 | 只看该作者
    貌似和CJKI  comprehensive chinese dictionary,http://www.cjk.org/cjk/index.htm,有相似之处
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2013-9-14 16:11:35 来自手机 | 只看该作者
    谢谢分享,楼主辛苦了。

    该用户从未签到

    2

    主题

    133

    回帖

    364

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    364
    7
    发表于 2013-9-14 21:02:46 来自手机 | 只看该作者
    感谢楼主!

    该用户从未签到

    12

    主题

    324

    回帖

    8872

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8872

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2013-9-15 10:48:24 | 只看该作者
    O大的紫色汉英词典是什么词典?像是新时代汉英词典,但释义是其子集,此版本貌似从未见过
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-3 09:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    108

    回帖

    1594

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1594
    9
     楼主| 发表于 2013-9-15 18:21:01 来自手机 | 只看该作者
    本帖最后由 shbf 于 2013-9-16 06:33 编辑

    感谢Oeasy由此及彼做了大量拓展介绍……本词典最大优势就是数据更新快,大量新词不断加入,缺点是内容比较简略,没有例句……

    该用户从未签到

    2

    主题

    133

    回帖

    364

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    364
    10
    发表于 2013-9-16 10:44:17 来自手机 | 只看该作者
    有特色的词典!

    该用户从未签到

    0

    主题

    5

    回帖

    33

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    33
    11
    发表于 2013-9-16 15:06:10 | 只看该作者
    支持楼主。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-24 19:08
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    245

    回帖

    1696

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1696

    灌水大神章

    12
    发表于 2013-9-16 20:02:47 | 只看该作者
    功德无量! 多谢啦!

    该用户从未签到

    0

    主题

    70

    回帖

    187

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    187
    13
    发表于 2013-9-18 19:20:02 | 只看该作者
    xiexie
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2013-9-28 20:45:54 | 只看该作者
    精益求精,再接再厉,楼主辛苦了。
  • TA的每日心情
    无聊
    15 小时前
  • 签到天数: 1152 天

    [LV.10]以坛为家III

    160

    主题

    1918

    回帖

    8万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    89459

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    15
    发表于 2013-9-28 23:48:10 | 只看该作者
    谢谢分享,楼主辛苦了。
    谢谢!

    该用户从未签到

    2

    主题

    133

    回帖

    364

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    364
    16
    发表于 2013-9-30 17:43:07 来自手机 | 只看该作者
    感谢更新!文件体积怎么变小了呢?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-3 09:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    108

    回帖

    1594

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1594
    17
     楼主| 发表于 2013-10-1 19:24:43 来自手机 | 只看该作者
    331shui 发表于 2013-9-30 17:43
    感谢更新!文件体积怎么变小了呢?

    改了一下HTML结构和css体积当然小了,内容反而多了……
  • TA的每日心情

    2018-8-10 13:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    79

    回帖

    693

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    693
    18
    发表于 2014-1-6 09:44:49 | 只看该作者
    谢谢分享,楼主辛苦了
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2014-1-10 22:36:31 | 只看该作者
    Oeasy的网盘,怎么进入哈,在哪里呢?
  • TA的每日心情
    奋斗
    13 小时前
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60587

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    20
    发表于 2014-1-17 15:32:23 | 只看该作者
    谢谢LZ!!!

    该用户从未签到

    8

    主题

    158

    回帖

    1261

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1261

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    21
    发表于 2014-1-17 23:50:49 | 只看该作者
    基本同意楼主的看法。
    毕竟是老外自己写的汉英,英文用字比较准确。
    {:5_215:}
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:03
  • 签到天数: 312 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    528

    回帖

    6184

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6184
    22
    发表于 2014-1-30 18:44:48 | 只看该作者
    这个真的好用。。。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-4 19:47
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    7

    主题

    124

    回帖

    3098

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3098
    23
    发表于 2014-3-31 10:25:44 | 只看该作者
    非常感谢楼主,这个真好用,简明扼要,全面覆盖,真的好。

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    6

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    6
    24
    发表于 2014-4-14 21:44:16 | 只看该作者
    楼主您好,我是新来的,请问“在Oeasy的网盘From_shbf目录下……”这个地址在哪里?谢谢啦

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    25
    发表于 2014-4-14 22:14:48 | 只看该作者
    zqsj 发表于 2014-4-14 21:44
    楼主您好,我是新来的,请问“在Oeasy的网盘From_shbf目录下……”这个地址在哪里?谢谢啦

    https://pdawiki.com/forum/thread-11392-1-1.html