CC-CEDICT 汉英词典 2019.06.19

shbf · 发表于 2013-9-14 09:22:25

本帖最后由 shbf 于 2019-6-19 18:26 编辑

CC-CEDICT 2019.06.19 更新

重写了解析代码，改用平面式排版，简体中文索引，词条中繁体在前，简体在后（避免variant of之类逻辑错误），识别了标签（好像对此词典首创）。截图为Windows 10 ， Goldendict QT5 环境。
链接: https://pan.baidu.com/s/1skR9F2UUvQDSAYPVbeAvCQ 提取码回复可见

更新历史:
# 190618 更新：添加了“(idiom)/(coll.)/(bird species of China)”等若干标签识别；添加了 i.e./e.g./namely: 等词典引导用语标签识别
# 190619 更新：识别处理了首字母大写组合英文缩略词的识别，加粗处理；识别了“Variant Of/abbr. For/ abbr. To/also written”等引导用语;更新了词条头部背景色，更协调一点；网盘中已更新

本帖隐藏的内容

提取码: i7ba

hnlsc · 发表于 2019-6-24 08:30:31

在深蓝下确实没有排版效果哈，感谢了。

今天是个好日子 · 发表于 2019-6-12 20:37:21

深蓝词典上排版跟您的截图不一样啊，没有颜色，是不兼容吗？

shbf · 发表于 2013-9-28 20:25:04

手机不能上图，就放几条解释出来吧……

老骥伏枥，志在千里
老驥伏櫪，志在千里
[lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ]
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations

一不做，二不休（一不做，二不休）
[yī bù zuò , èr bù xiū]
don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
Since we started, we must carry it through whatever happens.
in for a penny, in for a pound

前车之覆，后车之鉴
前車之覆，後車之鑒
[qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn]
lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor
learn from past mistake
once bitten twice shy

厝火积薪（厝火積薪）
[cuò huǒ jī xīn]
lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom)
fig. hidden danger
imminent danger

mofunzone · 发表于 2013-9-14 13:00:39

这个MDX的数据来源是哪个词典？

shbf · 发表于 2013-9-14 13:14:57

http://www.mdbg.net/chindict/export/cedict/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.zip

mofunzone · 发表于 2013-9-14 14:07:00

貌似和CJKI comprehensive chinese dictionary，http://www.cjk.org/cjk/index.htm，有相似之处

yuwb · 发表于 2013-9-14 16:11:35

谢谢分享，楼主辛苦了。

331shui · 发表于 2013-9-14 21:02:46

感谢楼主！

mofunzone · 发表于 2013-9-15 10:48:24

O大的紫色汉英词典是什么词典？像是新时代汉英词典，但释义是其子集，此版本貌似从未见过

shbf · 发表于 2013-9-15 18:21:01

本帖最后由 shbf 于 2013-9-16 06:33 编辑

感谢Oeasy由此及彼做了大量拓展介绍……本词典最大优势就是数据更新快，大量新词不断加入，缺点是内容比较简略，没有例句……

331shui · 发表于 2013-9-16 10:44:17

有特色的词典！

pwaaa · 发表于 2013-9-16 15:06:10

支持楼主。

字典粉丝 · 发表于 2013-9-16 20:02:47

功德无量! 多谢啦!

jiang_001 · 发表于 2013-9-18 19:20:02

xiexie

yuwb · 发表于 2013-9-28 20:45:54

精益求精，再接再厉，楼主辛苦了。

shawky.nasr · 发表于 2013-9-28 23:48:10

谢谢分享，楼主辛苦了。
谢谢！

331shui · 发表于 2013-9-30 17:43:07

感谢更新！文件体积怎么变小了呢？

shbf · 发表于 2013-10-1 19:24:43

331shui 发表于 2013-9-30 17:43
感谢更新！文件体积怎么变小了呢？

改了一下HTML结构和css体积当然小了，内容反而多了……

lzgschina · 发表于 2014-1-6 09:44:49

谢谢分享，楼主辛苦了

sculiuchang · 发表于 2014-1-10 22:36:31

Oeasy的网盘，怎么进入哈，在哪里呢？

skydan05 · 发表于 2014-1-17 15:32:23

谢谢LZ！！！

wdcj · 发表于 2014-1-17 23:50:49

基本同意楼主的看法。
毕竟是老外自己写的汉英，英文用字比较准确。
{:5_215:}

godson.cn · 发表于 2014-1-30 18:44:48

这个真的好用。。。

winn · 发表于 2014-3-31 10:25:44

非常感谢楼主，这个真好用，简明扼要，全面覆盖，真的好。

zqsj · 发表于 2014-4-14 21:44:16

楼主您好，我是新来的，请问“在Oeasy的网盘From_shbf目录下……”这个地址在哪里？谢谢啦

Oeasy · 发表于 2014-4-14 22:14:48

zqsj 发表于 2014-4-14 21:44
楼主您好，我是新来的，请问“在Oeasy的网盘From_shbf目录下……”这个地址在哪里？谢谢啦

https://pdawiki.com/forum/thread-11392-1-1.html

[汉英] CC-CEDICT 汉英词典 2019.06.19

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐: