查看: 4326|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] [书讯](2012-12)ENCARTA英汉双解大词典

[复制链接]

该用户从未签到

13

主题

4

回帖

65

积分

白身

Rank: 1

积分
65
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-9-20 10:34:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


http://www.amazon.cn/ENCARTA%E8% ... mp;keywords=Encarta

图书描述
出版日期: 2012年12月1日
《ENCARTA英汉双解大词典》是一部综合性语文词典,以收基本词汇、常用词为主干,兼收新词,而以收录科学新词为特点,并且有选择地收入科学词语,收入恰当、适量、合理,形成规模适度的科学词汇,弥补了一般综合性语文词典的不足,这对我们有很大的帮助。本词典还进行一下创新性的安排。其一是设立“文学链接”,其二是设立“快捷信息”,涉及重大科技发现、重要的理论、文艺流派,内容全面,简明扼要。这部《ENCARTA英汉双解大词典》,条目的设立,涉及天文、地理、人文科学知识,内容简明扼要,可看做一本知识书,读起来颇感趣味盎然。

评论者 John
购买过此商品
1. 来源可靠:该双解版词典是根据是英国Bloomsbury出版社2001年版Encarta Concise English Dictionary翻译的,再根据2005版的Bloomsbury Concise English Dictionary增补了其中全部新词。
2. 收词广泛,尤其注意科学新词的收录,“弥补了一般综合性语文词典的不足”。
3. 编排新颖:设有“文学链接”和“快捷信息”栏目,还有插图,属于百科性词典。
4. 释义准确,还有用法说明(USAGE),词源等丰富的信息。
5. 翻译权威:主要编译参考书目都是公认的权威词典,如《简明不列颠百科全书》、陆谷孙的《英汉大词典》(第二版)、《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)和《兰登书屋韦氏英汉大学词典》等大型工具书。
6. 印刷精良:用的专门的词典纸,文字、照片和图片都非常清晰。
7. 不足之处:词典封套后面没有介绍本词典特色的文字、数据等条目,实为遗憾。

该用户从未签到

14

主题

209

回帖

-1万

积分

禁止发言

积分
-10022
2
发表于 2014-4-1 09:08:39 | 只看该作者
thank you very much
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    3
    发表于 2016-6-1 09:15:37 | 只看该作者
    谁用过这部词典的纸质版呢?
    能否谈一下使用这本书的体验吗?

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-6-1 09:26:08 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2016-6-1 09:15
    谁用过这部词典的纸质版呢?
    能否谈一下使用这本书的体验吗?

    当当有卖电子书, 电子书价¥9.30

    http://product.dangdang.com/23166789.html
    可以在线试读六600多页..自己体验看看..

    若是购买後可以下载, 我就买了,
    可惜只能在线阅读, 不喜欢这种方式.

    该用户从未签到

    58

    主题

    324

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11606

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-6-1 09:36:28 | 只看该作者
    估计难堪大用吧。

    我隐约记得第一页就有一个错误

    a的一个义项, something shaped like a letter  'A',中文给出的是A字型
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    6
    发表于 2016-6-1 09:37:27 | 只看该作者
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =%CD%BC%C6%AC%B0%E6
    这本书O大好像是做了图像版的mdx;
    可不可以用纸质版手动录入制作mdx?
    还有一个问题是,手动录入时,书上的图片怎么插入?网上去找这些图片吗?还是扫描书上这些图片?
    我不喜欢图像版的mdx

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2016-6-1 11:13:45 | 只看该作者
    这词典属于可有可无,有当然有帮助、有参考意义,但没有也没啥,现有的classic dictionary已经足够了,应该多发展一些特种词典,例如分类啊、usage啊、语法啊、搭配啊这一类的

    点评

    这部词典不是可有可无的呀,国家还出资编著的啦。  发表于 2016-6-1 13:03

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2016-6-1 12:56:18 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2016-6-1 09:37
    https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13466&highlight=%CD%BC%C6%AC%B0%E6
    这本书 ...
    可不可以用纸质版手动录入制作mdx?
    还有一个问题是,手动录入时,书上的图片怎么插入?网上去找这些图片吗?还是扫描书上这些图片?
    我不喜欢图像版的mdx


    1. 可以用纸质版手动录入制作mdx, 但只要试作一页或半页就会知道问题..
    不论手动打字, 或是OCR再校正, 都有问题..另外可参考底下帖子.
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13347
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-13459-1-1.html

    2. 网上如果可以找到这些图片, 自然是可以用.
    例如: OX...的网站可以找到图片, 就可以整合到原本缺少图片的 OX...双解文本版.

    如果找不到, 也可以扫描书上这些图片,
    例如WBD: https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14584
    "合入全部图片近3000张!全部由mitkyg兄手工截取并一一校对,严重表示感谢!"

    3. 如果有文本版, 自然是好, 但往往文本化过程中, 由於打字或OCR错误, 所以常常还须得参考图像版.
    上述提到的WBD就是, 还有汉语大词典也是, 还有很多.
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    9
    发表于 2016-6-1 13:15:56 | 只看该作者
    本帖最后由 kyletruman 于 2016-6-1 13:36 编辑
    sky66 发表于 2016-6-1 12:56
    1. 可以用纸质版手动录入制作mdx, 但只要试作一页或半页就会知道问题..
    不论手动打字, 或是OCR再校 ...


    网上找图片可以在翻墙的状态下,从Google美国图片搜索https://www.google.com/imghp?hl= ... amp;ved=0EKouCBYoAQ
    和bing搜索图片(bing搜索图片在翻墙后必须要把语言设为English,地址设为美国或者英国,bing搜索在翻墙前后显示的结果相差巨大,翻墙后语言设为英语,便于找英语图片):
    http://www.bing.com/images?FORM=Z9LH

    以上这两个网站搜索出来的相关性非常高,要是用百度搜,尽是搜出一些杂七杂八的图片。(因为百度是paid listing, 百度搜出来的东西不太可信,而且其搜索技术赶不上国外的搜索巨头)

    另外,文本化确实需要几个细心的人校对,自己一般发现不了自己由于一时疏忽所犯的错误。

    点评

    如果只要英语解释的话,也可以从软件版提取啊。  发表于 2016-6-1 13:41
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    10
    发表于 2016-6-1 13:54:04 | 只看该作者
    翻墙后bing images的图片与翻墙前的大不一样:

    b.png (540.78 KB, 下载次数: 0)

    b.png

    b1.png (988.78 KB, 下载次数: 0)

    b1.png

    b2.png (934.53 KB, 下载次数: 0)

    b2.png
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    11
    发表于 2016-6-1 14:09:40 | 只看该作者
    本帖最后由 kyletruman 于 2016-6-1 14:31 编辑
    kyletruman 发表于 2016-6-1 13:15
    网上找图片可以在翻墙的状态下,从Google美国图片搜索https://www.google.com/imghp?hl=en&tab=wi&ei=l ...


    提取软件app这方面做得比较好的,我知道的有tsiank大、gnoweb大和PurlingNayuki大,不知还有哪些大神在从软件版提取这方面做得比较好呢?

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
    发表于 2016-6-1 16:51:55 | 只看该作者
    当当今天打折,慢200-100,喜欢的可以买一本,我兴趣不大,买了本朗文当代的大字版来准备通读。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    233

    回帖

    1120

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1120
    13
    发表于 2020-5-26 10:03:20 | 只看该作者
    现在中图99 ,喜欢的赶紧抱回家啦

    评分

    1

    查看全部评分