查看: 2240|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 值得期待的词典之《综合英汉大词典》

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2013-9-20 12:42:24 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2013-9-20 12:53 编辑

http://bdrc.nju.edu.cn/article/401-297.html (这篇文章里有错别字)


2012年度《综合英汉大词典》项目合作暨双语词典学术研讨会

发布人:admin 点击:1 时间:2013-3-12 10:01:59

  

    为确保《综合英汉大词典》项目合作的顺利开展,进一步提升《综合英汉大词典》的总体编纂水平,促进与项目实践相关的理论研究工作,《综合英汉大词典》编委会及南京大学双语词典研究中心于2012年5月25日~27日主办了2012年度《综合英汉大词典》项目合作暨双语词典学术研讨会,会议江苏大学外国语学院承办。

    出席本次会议的除词典中心全体人员外,还包括所有合作单位的代表,江苏大学、中国矿业大学、南京晓庄学院、常州工学院等均派出参与词典编纂的老师出席,同时,以个人名义参与词典项目的(包括编纂和校对)老师也列席了会议,作为词典出版方的上海外语教育出版社也派代表出席了本次合作会议。

    《综合英汉大词典》项目已经进行到字母交稿阶段,定稿中条目的统一和规范尤为重要。本次合作会议重点将解决大词典编审过程中的体例统一和百科条目编纂规范问题。会上,中心徐海江和张淑文两位老师分别就上述问题给与会代表进行了专题辅导,他们根据合作单位交来的初稿情况及主编对定稿的基本要求,作了较为细致详尽的说明,提出现在的任务就是要在编写过程中多吃透体例,时时体现统一和规范的要求。与会代表也积极提出编纂过程中发现的问题,中心其他老师也参与了答疑。

    《综合英汉大词典》主编张柏然老师和中心主任魏向清还就词典交稿的流程和出版方的代表就进行了探讨,对出版方提出的疑问进行了解答,并提出行之有效的解决办法,出版方表示会把中心提出的问题及时反映,尽量及早解决。

    会议还进行了与大词典编纂相关的理论研讨,与会的代表根据自己的学术兴趣,结合词典编纂的具体实践,进行了全方位的研究,以期更好地推动词典编纂达到一个更高的水平。                          




  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:06
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2013-9-21 01:20:55 | 只看该作者
    本帖最后由 jazzmood 于 2013-9-21 01:27 编辑

    这事真是诡异,以前一直说商务印书馆投资《综合英汉大词典》。
    结果就出了本新时代英汉大词典,就成烂尾楼了??
    被上外教摘果子了。
    商务印书馆的论坛停了好几年了,一直没恢复。
    以前工具书在线还可以试用新时代英汉大词典部分词条。现在整个工具书在线也停掉了。
    商务印书馆的技术储备应该不错的,几年前就有了自己 的电子公司。
    现在倒是商务的国际有限公司倒是出了不少辞书,不过用起来总是心存戒备。
    商务到底是肿么了?

    外研社投资西安外语学院,就弄成了新世纪汉英词典。

    顺便闲扯淡腹诽一下广外词典中心,不出词典,光讲理论。老觉得玩纸上谈兵。


    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
     楼主| 发表于 2013-9-21 05:55:22 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2013-9-21 01:20
    这事真是诡异,以前一直说商务印书馆投资《综合英汉大词典》。
    结果就出了本新时代英汉大词典,就成烂尾楼 ...

    这《综合英汉大词典》据说要出四卷,要真是外教社出,那电子版还有望。商务印书馆的词典,我见着电子版的,就《现代汉语词典》第三版、第五版,还有《朗文当代英语大辞典(英英 英汉双解)》。

    该用户从未签到

    35

    主题

    99

    回帖

    472

    积分

    被盗用户

    积分
    472
    4
    发表于 2013-10-4 18:29:40 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2013-9-21 05:55
    这《综合英汉大词典》据说要出四卷,要真是外教社出,那电子版还有望。商务印书馆的词典,我见着电子版的 ...

    还有《朗文当代英语大辞典(英英 英汉双解)》? 有 mdx版吗?

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
     楼主| 发表于 2013-10-5 15:53:47 | 只看该作者
    sou111 发表于 2013-10-4 18:29
    还有《朗文当代英语大辞典(英英 英汉双解)》? 有 mdx版吗?

    没有。
    这个流氓应用http://www.appchina.com/app/com.sun.langwen/(安装了要积分才能用,积分怎么获得呢?再去安装其他流氓应用,反正我是没成功用上这流氓词典),不过它里面的数据倒真的应该就是http://item.jd.com/10053523.html,某品牌电子词典也有收录这词典。有相应技术实力的词典爱好者可以去研究研究,我非常希望能坐享其成。{:5_227:}
  • TA的每日心情

    2019-2-16 21:57
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    19

    主题

    500

    回帖

    6373

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6373
    6
    发表于 2019-9-23 17:12:48 | 只看该作者
    外教社词博士APP在沪发布 收录大学英语教材主干教程生词

    外教社词博士APP在沪发布 收录大学英语教材主干教程生词
    2019-08-16 10:51新浪上海
    A-A+
      8月15日,2019上海书展暨“书香中国”上海周开幕第二天,上海外语教育出版社举办了外教社词博士APP产品发布会暨“数字环境下英语词汇学习策略”讲座。

      上海外语教育出版社社长兼总编辑孙玉编审表示,设计这款APP的初衷是通过词汇的积累实现英语水平质的提升。该应用是针对英语词汇多维度学习的数字化解决方案,旨在向大学生提供英语词汇学习与词典查询一站式服务。


      数字化对英语教学影响巨大,使得教师的教学方法和理念,学生的学习习惯和途径都发生了深刻变化。上海外语教育出版社多年来密切关注和研究数字环境下外语教学出现的新问题和新需求,开发了一系列数字化外语教学课程和工具,以满足外语学习者的需要,外教社词博士APP应运而生。

      据介绍,词博士APP教材词汇模块完整收录外教社6套大学英语教材主干教程中的生词,内容包括词表、发音、释义(英汉双解)、课文中例句(英汉对照)等,生词按分册单元顺序编排,与教材配套,旨在帮助用户与课堂教学同步学习词汇;考试词汇模块目前收录了全国大学英语四、六级考试词汇,内容包括完整词表、发音、释义(英汉双解)、典型例句(英汉对照)等,以期助力通过相关考试;专业词汇模块收录80个专业/学科的基础词汇,涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等诸多领域,贴近时下多个领域对于英语专业词汇的需求;词典查询模块内置《外教社大学英语词典》、《外教社综合英汉大词典》等权威词典,包含约25万词条,能充分满足大学生日常查词需求。


      外教社词博士APP与外教社英汉平行语料库对接,所有内容均来自正规出版物。该语料库含100万个英汉平行句对,内容丰富,题材广泛,分布均衡,能帮助用户拓展语境,更深入了解和学习词汇的意义和用法。该产品的学习支持性功能也很丰富。APP充分利用移动互联网技术和词汇智能学习技术,将用户学习计划、学习进度、收藏本、错题本等学习记录在本地和云端同步存储。

      复旦大学外文学院院长高永伟教授在“数字环境下英语词汇学习策略”讲座中谈到英语词汇的不规则性导致学习困难,而词博士APP的新颖的设计和理念能为英语词汇学习带来全面的体验。该APP在遵循外语词汇习得规律的前提下,充分利用数字化技术和手段,将外教社多年来积累的教材词汇语料库、考试词汇语料库、专业词汇语料库、英汉词典语料库、英汉平行语料库等资源融会贯通,可满足大学生在校四年乃至以后更长时间的英语词汇学习与查询需求。同时,该APP注重在各个环节潜移默化地引导学生深度学习词汇,以期达到提高学生英语整体水平的目的。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2019-9-23 18:41:46 | 只看该作者
    试了词博士app,查了综合英汉大,全是解释,没见到例句。。。  看来很有可能是一本“圈钱”词典。
    本来就对外教社的词典不抱什么希望。。

  • TA的每日心情

    2019-2-16 21:57
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    19

    主题

    500

    回帖

    6373

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6373
    8
    发表于 2019-9-24 09:27:52 | 只看该作者
    woaini123 发表于 2019-9-23 18:41
    试了词博士app,查了综合英汉大,全是解释,没见到例句。。。  看来很有可能是一本“圈钱”词典。
    本来就对 ...

    没有例句?,编辑们想啥呐。

    原来好像是商务的,外教社接手的

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2020-4-27 10:43:22 | 只看该作者
    双方意见不统一,胎死腹中
  • TA的每日心情

    2022-3-25 16:19
  • 签到天数: 212 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    516

    回帖

    6421

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6421
    10
    发表于 2020-4-27 12:42:52 来自手机 | 只看该作者
    MYsedulous 发表于 2020-4-27 10:43
    双方意见不统一,胎死腹中

    业内人士?

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2020-4-28 08:49:47 | 只看该作者

    主事者之一告诉我的
  • TA的每日心情

    2022-3-25 16:19
  • 签到天数: 212 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    516

    回帖

    6421

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6421
    12
    发表于 2020-4-28 10:51:24 来自手机 | 只看该作者
    MYsedulous 发表于 2020-4-28 08:49
    主事者之一告诉我的

    非常可惜,很多事情的失败就是内争引起的

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    13
    发表于 2020-4-28 15:50:36 | 只看该作者
    richard2017 发表于 2020-4-28 10:51
    非常可惜,很多事情的失败就是内争引起的

    草稿估计是有的。
    联想到正在进行中的ECD3,就凭目前的人员配置,恐怕也是捉襟见肘,朝不保夕啊