|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2015-12-16 17:47 编辑
对比对象：
2000年的AHD4，2011年的AHD5，2000年~2011年之间的AHD4其实在不断地修订，比如lede，2000年的AHD4查不到，2010年的AHD4能查到。
0. 没变的地方
0.1 音频发音者没变
包括新增加的词汇，发音还是那沧桑的男音和女音（较少，目前我就听到abscission, extraordinary, w开头的很多词如wisdom等）。
0.2 绝大部分内容
1. 增
1.0
AHD4 http://www.houghtonmifflinbooks.com/epub/ahd4.shtml1,844 JPG files, 21.9 MB
AUDIO PRONUNCIATION [WAV] FILES AVAILABLE SEPARATELY (63,952 WAV files; 652.2 MB)
1.1 headword 多了6000多个？
1.2 某些词条义项数有增加
1.3 某些词条例句有增加
1.4 图片增加了约1400张？多彩图、照片；
1.5 某些由拼音而来的词汇，etymology部分有增加，比如Qin；
1.6 某些词的派生词增加了，比如attractive，派生词增加了一个attractivity；
2. 删
1.1 某些词条义项有合并、减少，比如circumstance, estate等，这种情况还不少，一些在AHD4标为Archaic的义项，在AHD5里都不见了；一些在AHD4中没有标为Archaic的义项在AHD5中标为了Archaic；事实上，AHD5中标为Archaic的义项总数远比AHD4要多（2：1?）；
1.2 某些词条的Usage Note删除了，比如alibi, methodology；
1.3 地区、城市等词条里，把Population内容都删除了；
1.4 某些词的派生词不见了，是数据错误？
比如portion，http://ahdictionary.com/word/search.html?q=portion，AHD5没了portioner, portionless，单独查也查不到；
indigenous，http://ahdictionary.com/word/search.html?q=indigenous，AHD5没了indigenousness，是因为这些个派生词实在是罕见？
intervene，少了intervention；
intermediate，少了intermediateness……
1.5 AHD5某些词的图片不见了，比如http://ahdictionary.com/word/search.html?q=supplement，AHD4是有图的。
原因是AHD4有4. Mathematics. The angle or arc that when added to a given angle or arc makes 180° or a semicircle. Also called supplementary angle 5. See supplementary angle.
1.6 某些词条删除了Synonyms，比如campaign
1.7 某些词条删除了一些Phrasal Verb，比如edge 条的edge out
3. 改
3.1 AHD4中100多条Regional Note，在AHD5中都合并到了Our Living Language，比如boughten条；
4. 更新
4.1 Usage Note里Usage Panel的投票信息有更新。
|
|
发表于 2013-10-7 20:43:52
楼主
