发音词典为什么这么贵？

Oeasy · 发表于 2013-11-12 15:04:25

CEPD18
http://www.amazon.co.uk/Cambridg ... D-ROM/dp/0521152550
RRP: ￡35.81
Price: ￡22.20
CALD3
http://www.amazon.co.uk/Cambridg ... D-ROM/dp/052171267X
RRP: ￡22.32
Price: ￡19.31
CALD4
http://www.amazon.co.uk/Cambridg ... -ROM/dp/1107619505/
RRP: ￡32.12
Price: ￡20.56
要知道，CEPD和CALD开本差不多，前者六百页多一点，后者差不多两千页！都是paperback+CD-ROM，而CEPD18在这三本中，是最贵的！
====
LPD3
http://www.amazon.co.uk/Longman- ... Wells/dp/1405881186
RRP: ￡34.33
Price: ￡24.03
LDOCE5
http://www.amazon.co.uk/Longman- ... -ROM/dp/1408215330/
RRP: ￡32.52
Price: ￡26.59
也都是paperback+CD(DVD)，LPD3的RRP比LDOCE5还大。
====

kt7456 · 发表于 2015-11-8 23:53:38

发音最标准的就是剑桥了其次是柯林斯释义最好的就是老牌的collins了

wdcj · 发表于 2013-11-12 16:01:31

因为买的人主要是国外人(非英非美)。。。{:5_207:}

workman · 发表于 2013-11-12 18:32:15

因为制作成本相对较高。

belleyeah · 发表于 2013-11-12 19:30:17

没听过CEPD的发音，CEPD的发音跟CALD一样吗？还是不同的人录制的？

Oeasy · 发表于 2013-11-12 19:33:15

belleyeah 发表于 2013-11-12 19:30
没听过CEPD的发音，CEPD的发音跟CALD一样吗？还是不同的人录制的？

CEPD18基本上是和CALD一样的，根据我的使用经验来看，不过多了不少词，但是同时也少了一些词。和旧版相比，似乎有些区别，没仔细对比。

belleyeah · 发表于 2013-11-12 21:15:02

Oeasy 发表于 2013-11-12 19:33
CEPD18基本上是和CALD一样的，根据我的使用经验来看，不过多了不少词，但是同时也少了一些词。和旧版相比 ...

那这贵的没道理啊，发音词典就是一个单词加一个or几个喇叭，工作量比cald少。

chantz · 发表于 2013-11-13 10:09:34

Oeasy 发表于 2013-11-12 19:33
CEPD18基本上是和CALD一样的，根据我的使用经验来看，不过多了不少词，但是同时也少了一些词。和旧版相比 ...

是不是发音的质量不一样啊

综合学习词典的发音质量和发音词典的发音质量应该不一样

Oeasy · 发表于 2013-11-13 10:14:24

chantz 发表于 2013-11-13 10:09
是不是发音的质量不一样啊

综合学习词典的发音质量和发音词典的发音质量应该不一样

基本是一样的。我猜是因为发音词典印数比较少，卖得也比较少，所以物以稀为贵，价格就上去了。CALD、LDOCE什么的，印数比CEPD、LPD大得多，价格就下去了。书不看内容，本质就是纸+墨，管它正版OED纸版还是盗版词典，卖废纸价格都差不多。

chantz · 发表于 2013-11-13 10:23:42

Oeasy 发表于 2013-11-13 10:14
基本是一样的。我猜是因为发音词典印数比较少，卖得也比较少，所以物以稀为贵，价格就上去了。CALD、LD ...

那据O大的了解，现在哪个带语音的词典里面的发音算是质量比较高的

Oeasy · 发表于 2013-11-13 10:39:24

chantz 发表于 2013-11-13 10:23
那据O大的了解，现在哪个带语音的词典里面的发音算是质量比较高的

最好的不好说，最差的就是AHD4/5，这是没有争议的。{:5_227:}
带真人语音的词典，其实就那么几本，提取出来的也就
LPD
LDOCE
Collins Audio（Hugh这个https://www.pdawiki.com/forum/thread-10736-1-1.html，算不得是正宗的发音词典，只是提取的Collins COBUILD Resource Pack on CD ROM, 2003里边的音频，连音标都没有），Collins的COBUILD系列很神奇，每个版本（3、4、5、6）的音频都不一样。
Oxford 的提取出来的有
OALD7，OALD8（这两本的音频是不一样的）
还有些轻量级的OBAD等等。
----
目前我觉得最好的还是Longman的那几个，还有真人例句发音，其次是Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 就是Hugh的那俩了。
MW11:https://www.pdawiki.com/forum/thread-10679-1-1.html
LODCE5：https://www.pdawiki.com/forum/thread-10697-1-1.html

顺便题外话，国内的电子词典厂商，基本是没有真人发音的。金山词霸的牛津高阶英汉双解词典（第7版），

<a href="javascript:;" class="ico_sound" onmouseout="clearTimeout(timer);" onmouseover="onSecondDelay('http://res.iciba.com/resource/oxford/7/2/72b81c9d32113317d5c83a1bd78d85ac.mp3')" onclick="asplay('http://res.iciba.com/resource/oxford/7/2/72b81c9d32113317d5c83a1bd78d85ac.mp3');clickCountResult(43);" title="牛津英音"></a>

跟它自己的机器发音

<a title="真人发音" onclick="asplay('http://res.iciba.com/resource/amp3/oxford/0/72/b8/72b81c9d32113317d5c83a1bd78d85ac.mp3');clickCountResult(11);" onmouseover="onSecondDelay('http://res.iciba.com/resource/amp3/oxford/0/72/b8/72b81c9d32113317d5c83a1bd78d85ac.mp3')" onmouseout ="clearTimeout(timer);" class="ico_sound ico_s_nj" href="javascript:;"></a>

这玩意儿能是真人发音？真的机器人差不多。还加个“牛津英音”的title骗人。

chantz · 发表于 2013-11-13 11:05:42

Oeasy 发表于 2013-11-13 10:39
最好的不好说，最差的就是AHD4/5，这是没有争议的。
带真人语音的词典，其实就那么几本，提 ...

多谢。长见识了

看来发音就用O大的LPD3就够了

赶紧把OALD8的语音版换成纯文字版，手机上少了几百兆空间了。替上LPD3来发音

很好奇，O大首选的英英词典是朗文还是牛津，还是柯林斯

kevinmzm · 发表于 2013-11-15 00:51:54

Oxford Talking Dictionary 的真人发音是很好滴，可惜没有人提取制作，而我又没有这个本事，唉！

Chia · 发表于 2013-11-17 17:51:26

Oeasy 发表于 2013-11-13 10:39
最好的不好说，最差的就是AHD4/5，这是没有争议的。
带真人语音的词典，其实就那么几本，提 ...

这2本例句发音的词典, 例句都是英音… 稍微有点凌乱.{:10_277:}

Oeasy · 发表于 2013-11-18 09:40:55

Chia 发表于 2013-11-17 17:51
这2本例句发音的词典, 例句都是英音… 稍微有点凌乱.

有真人例句发音的词典，据我所知就

1. Oxford Basic American Dictionary，顾名思义，例句发音是美音。
OBAD有dsl词库：http://lingvodics.com/dics/details/3686/ （需科学上网）。
参考：https://pdawiki.com/forum/thread-11007-1-1.html

2. Oxford Essential Dictionary，英音、美音都有

这个词典光盘我搞丢了。这里有种：http://thepiratebay.sx/torrent/5 ... ssential_Dictionary
=====
3. LDOCE4/5，这个例句啊，确实是英音。
LDOCE5: Hugh https://pdawiki.com/forum/thread-10697-1-1.html

4. Longman Dictionary of American English 3/4，顾名思义，例句发音是美音。
LDAE3: superfan https://pdawiki.com/forum/thread-4751-1-1.html
LDAE4: demo截图

参考：https://pdawiki.com/forum/thread-11005-1-1.html

==

mofunzone · 发表于 2013-11-18 09:48:31

Oeasy 发表于 2013-11-18 09:40
有真人例句发音的词典，据我所知就

1. Oxford Basic American Dictionary，顾名思义，例句发音是美音 ...

OALD8的APP也有整句发音，而且是英音美音都有！

Oeasy · 发表于 2013-11-18 09:52:50

chantz 发表于 2013-11-13 11:05
多谢。长见识了

看来发音就用O大的LPD3就够了

咦，这里还有个问题。
最近的话，需要快速了解词义时，我用{:5_227:} The Chambers Dictionary多一点，因为它收词量大，释义短，还有点幽默。要了解搭配、词组等等bla bla，当然是牛朗剑麦柯Merriam-Webster、Kernerman等等母语、非母语词典齐上，找到满意的答案为止。实在不行，就谷哥度娘了。

Oeasy · 发表于 2013-11-18 09:54:50

本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-18 09:59 编辑

mofunzone 发表于 2013-11-18 09:48
OALD8的APP也有整句发音，而且是英音美音都有！

有所耳闻啊，没用过。{:5_227:} 记得某论坛发过那例句文件，当时看过，我反正是不“会”提取的。
https://itunes.apple.com/cn/app/ ... tionary/id442911228

• Access the high quality audio online, or download all 116,000 example sentences to listen offline

mofunzone · 发表于 2013-11-18 10:06:36

Oeasy 发表于 2013-11-18 09:54
有所耳闻啊，没用过。记得某论坛发过那例句文件，当时看过，我反正是不“会”提取的。
ht ...

你能“会”的，因为你是神通广大，无所不能的O大！

Chia · 发表于 2013-11-21 00:04:32

本帖最后由 Chia 于 2013-11-21 04:17 编辑

Oeasy 发表于 2013-11-18 09:54
有所耳闻啊，没用过。记得某论坛发过那例句文件，当时看过，我反正是不“会”提取的。
ht ...

随口聊一句,没想到版主居然给出了解决方案…

mofunzone · 发表于 2013-11-21 21:14:29

Oeasy 发表于 2013-11-18 09:40
有真人例句发音的词典，据我所知就

1. Oxford Basic American Dictionary，顾名思义，例句发音是美音 ...

LDOCE4/5里的例句既有英音也有美音的，英音的多些，美音的少些

mofunzone · 发表于 2013-12-9 16:07:25

Oeasy 发表于 2013-11-18 09:40
有真人例句发音的词典，据我所知就

1. Oxford Basic American Dictionary，顾名思义，例句发音是美音 ...

这个例句啊，确实是英音美音都有，比如在http://www.ldoceonline.com/dictionary/school_1，
school这个词第一个义项的例句中：
Which school do you go to (=attend)?
Starting a new school can be quite frightening.
I went back to my old school in West Ham recently to talk to the children there.
a play put on by the local school children
the first day of the school holidays
这些都是美音，把鼠标放到那个小喇叭上都有提示的

Oeasy · 发表于 2013-12-9 16:12:44

mofunzone 发表于 2013-12-9 16:07
这个例句啊，确实是英音美音都有，比如在http://www.ldoceonline.com/dictionary/school_1，
school这个 ...

www.ldoceonline.com上边是LDOCE4吧，LDOCE5的school条没有
Which school do you go to (=attend)?
Starting a new school can be quite frightening.
I went back to my old school in West Ham recently to talk to the children there.
a play put on by the local school children
the first day of the school holidays
这些有美音发音的例句了。
LDAE4倒是有
Which school did you go to (=attend)? 这个句子。

mofunzone · 发表于 2013-12-9 16:22:08

Oeasy 发表于 2013-12-9 16:12
www.ldoceonline.com上边是LDOCE4吧，LDOCE5的school条没有
Which school do you go to (=attend)?
Sta ...

这些例句确实是LDOCE4的
但LDOCE5中确实也是有美音的，比如：
http://www.ldoceonline.com/dictionary/search_1
中的这句：
a computerized search of 10,000 medical journals
LDOCE5也有，一样的音频，是美音的

Oeasy · 发表于 2013-12-9 16:29:36

mofunzone 发表于 2013-12-9 16:22
这些例句确实是LDOCE4的
但LDOCE5中确实也是有美音的，比如：
http://www.ldoceonline.com/dictionary/ ...

{:5_227:}
被你发现了。
其实LDOCE5的例句音频里还有无内容（仅有杂音）的，我从头到尾听过，十几万个音频里，至少有7个是坏的，还有发音和文字对不上的情况。具体是哪些，回头我找找我的笔记。

mofunzone · 发表于 2013-12-9 16:34:41

Oeasy 发表于 2013-12-9 16:29
被你发现了。
其实LDOCE5的例句音频里还有无内容（仅有杂音）的，我从头到尾听过，十几万个 ...

不发音的好多呢，可能得数以百计，LDOCE4的音频倒比较好，目前我还没发现有不发音的

[词典讨论] 发音词典为什么这么贵？