|
4楼
楼主 |
发表于 2013-11-16 16:25:53
|
只看该作者
本帖最后由 bbkbbk 于 2014-3-1 21:59 编辑
3.德德词库
3.1 Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mdx:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11429-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-5947-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-5879-1-1.html
stardict:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-5907-1-1.html
dsl
Langenscheidt e-Großwörterbuch DaF 5.0 CD-ROM
Langenscheidt : 2008
Das Standardwerk für alle, die Deutsch lernen mit rund 66.000 Stichwörtern und Wendungen. Leicht verständliche Definitionen.
* mehr als 63.000 Beispielsätze und über 30.000 Wortzusammensetzungen für die aktive Wortschatzerweiterung
* ausführliche Grammatikangaben und über 2.100 Extra-Hinweise zum richtigen Sprachgebrauch
* zahlreiche Info-Fenster zu deutscher Landeskunde und Grammatik
* viele erläuternde Illustrationen und nützliche Extras
* In der neuesten Auflage (das ist die 2. Auflage von 2008) wird die neue deutsche Rechtschreibung verwendet.
这就是1.1的德文原版,是专门为母语不是德语的人学习德语而编写的,在国内很受推崇,在论坛里也是经典的词库。我找到较新的dsl转换过来,排版比已有的改善了一些,并且带上了图片。
3.2 PONS Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache
mdx:https://www.pdawiki.com/forum/thread-6015-1-1.html
dsl
auf der Basis von PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache Unter Mitwirkung und Leitung der Verlagsredaktion PONS。1. Auflage 2008 © Ernst Klett Sprachen GmbH,Stuttgart 2008 http://www.pons.de/
PONS的这本DaF词典收词量5万,较Langenscheidt多。
3.3 Extremes Deutsch Multi
mdx:https://www.pdawiki.com/forum/thread-11386-1-1.html
dsl
Compiled from the "Extremes Deutsch Multi" course.
Course Description:
"Extremes Deutsch Multi" is a monolingual German course that has been created for those who would like to optimise their learning time, use support to study regularly and develop their scope of vocabulary. Learning with the "Extremes Deutsch Multi" course at all levels allows you to master words and phrases in many topics, including for example science and chnology, banking, commerce and investment, education, work,
industry and many others.
The dictionary includes 4 levels:
* Grundstufe (A1-A2)
* Mittelstufe (B1-B2)
* Aufbaustufe (C1)
* Oberstufe (C2)
Headwords/Entries: 22089/22088
从疯狂德语课程中提取,单词和释义都有发音,不同的释义按难易分级,是学习德语的强大助手。
3.4 Duden-Deutsches Universalwörterbuch
mdx:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11408-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-235-1-1.html
dsl
Source:
Duden + Office-Bibliothek : Universalwörterbuch CD-ROM : 2011
Number of headwords / entries: 137022 / 137006
这本可以说是大名鼎鼎的杜登十卷本的简化版,其释义、例句几乎均出于杜登十卷本。这本词典的德汉双解版已经出版了吧,价格不菲啊(http://www.amazon.cn/%E6%9D%9C%E ... =%E6%9D%9C%E7%99%BB)。我将源自2011年数据的dsl转为mdx,带上了发音,排版也较原有的改善许多。杜登的德德词典多为母语为德语的人编写,德语没学到一定高度还是不要看这本吧。
3.5 DUDEN‒Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
mdx:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-5881-1-1.html
dsl
© DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 4. Aufl. 2012 [CD-ROM]
Das große Wörterbuch der deutschen Sprache« in der hier vorliegenden vierten, vollständig überarbeiteten und aktualisierten Auflage ist die umfassende und authentische okumentation der deutschen Sprache zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Sie erscheint nach drei gedruckten Auflagen erstmals nur in elektronischer Form.In rund 220 000 Stichwörtern mit über 300 000 Bedeutungserklärungen, 150 000 Anwendungsbeispielen und 100 000 Belegzitaten erschließt die Dudenredaktion mit diesem Nachschlagewerk die sprachliche Welt unserer Zeit. Anknüpfend an die Literatursprache der deutschen Klassik spannt sie den Bogen bis zur Gegenwart, wobei der Schwerpunkt auf der deutschen Sprache in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg liegt.
大名鼎鼎的杜登十卷本,收词量20万,最新的2012版已达22万。其释义简明扼要,例句丰富,难易结合,引经据典。研究德语的专家们可以用一用吧。
3.6 WAHRIG.digital Deutsches Wörterbuch
mdx:
https://pdawiki.com/forum/thread-11996-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-5880-1-1.html
dsl
Wahrig是和duden齐名的德语词典出版商,它也出版了一系列和duden出版的相类似的、权威、专业的德语词典。
这一本,德语学到中级以上应该可以使用吧。但是现有的词库排版都不够好。
3.7 Duden-Das Synonymwörterbuch
mdx:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11408-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-6016-1-1.html
dsl
Duden in 12 Bänden, Band 8
Das Synonymwörterbuch 5. Auflage
PC-Bibliothek; Dudenverlag 2010
http://www.duden.de/
杜登同义词词典,其作用不言而喻。德国人总喜欢搞同义转换,一个意思要换n种方式来表达。
3.8 Duden-Richtiges und gutes Deutsch
mdx:https://www.pdawiki.com/forum/thread-11386-1-1.html
http://www.amazon.cn/%E6%9D%9C%E ... +%E8%A7%84%E8%8C%83
dsl
Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle.Dieses Werk behandelt typische Zweifelsfälle der deutschen Sprache, wie sie der Duden-Sprachberatung täglich als Fragen gestellt werden. Sortiert von A bis Z, bietet es Antwort auf orthografische, grammatische und stilistische Fragen, außerdem Formulierungshilfen und Erläuterungen zum Sprachgebrauch. Verständlich erklärt, mit übersichtsartikeln zu Gebieten wie Groß- oder Kleinschreibung oder Kommasetzung und mit vielen Beispielen aus der Praxis.
Erstellt von rater
5625 / 5502
摘自亚马逊上的商品介绍:《杜登德语规范词典》原版引进,整本收录德国杜登词典系更中的《杜登标准德语(德语疑难问题A-Z)》。汇集并解答德语疑难问题5500余则。它将告诉您规范的德语:从语法、词汇、格式等各个方面向您呈现正确规范的德语应用地道的德语:从表达、措辞、情境等各个方面让您感受纯正地道的德语语言。
3.9 德语变位动词词典
mdx、stardict:
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11268-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-10817-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-10752-1-1.html
收录9507个动词的各种形式的变位。
3.10 Woerterbuch der deutschen Umgangssprache
mdx:https://www.pdawiki.com/forum/thread-5995-1-1.html
德语口语词典,包括9万多词条。
3.11 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm(格林兄弟)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8
http://dwb.uni-trier.de/de/
http://woerterbuchnetz.de/DWB/
摘自维基百科:《德语词典》(德语:Deutsches Wörterbuch,DWB),是一本影响巨大的德语词典,其对德语的意义就如同《牛津英语词典》对英语的意义。该词典就单词的起源和各时期的不同用法等作了说明,同时还列举有摘自文献中的例句。
该词典最先由著名童话搜集家格林兄弟编纂。编纂工作始于1838年,最终完成于1961年。整本词典共有32卷,收录约350,000条词条,并于1971年进行了一些对参考文献的增补。词典第二版的编撰目前已经开始。
这本伟大的词典可以在线浏览,不知能否抓取下来。
这个网站:http://www.thefreedictionary.com/也收录了德语词库,许多词条的内容来自这本以及朗氏德德,wget下载有限制。
德德词库事实上还有很多,我精力有限,用不了那么多,以后慢慢补充吧。
推荐:3.1、3.3、3.4、3.7、3.9
3.12 Wahrig Synonymwörterbuch
mdx:https://pdawiki.com/forum/thread-11928-1-1.html
Das schnelles und unkompliziertes Nachschlagen nach sinn- und sachverwandten Begriffen ermöglicht das "WAHRIG Synonymwörterbuch" auf CD-ROM
Zu mehr als 20.000 Stichwörtern finden sich über 200.000 bedeutungsgleiche und bedeutungsähnliche Begriffe zur Aktivierung des passiven Wortschatzes. Dabei werden präzise unterschiedliche Bedeutungs- und Stilebenen erfasst.
|
|