发现一个提供简明牛津词典 The Concise Oxford Dictionary (COD) 第一版文本的网站

yaodis · 发表于 2013-11-23 19:20:05

本帖最后由 yaodis 于 2013-11-24 17:11 编辑

英语世界中的巨型词典主要有两部，一部即是由英国语言学家默里(James A.H.Murray)主编的久负盛名的《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary，简称OED），另一部则是最初由美国词典编纂家韦伯斯特(Noah.Webster)主编的《韦氏新世界词典》（Webster Third New International Dictionary，简称WTNID）。这两部词典是其他各类英语词典的母本，但却因其规模过大并不适合学习者案头使用，因此20世纪下半叶英语国家出版了大量单卷本供高阶学习者案头使用的大型词典，典型的有《牛津简明英语词典》（Concise Oxford Dictionary，简称COD）它虽属中型词典——而且中型中还是偏小的：The Concise Oxford Dictionary（1982年7版）也只40，000词条，连收在词条内的派生词、复合词，总共74，000词，篇幅仅Merriam Webster Collegiate Dictionary（1983年9版）的一半——但六十年来对全世界英语界影响极大，普遍认为是英语词典中的权威著作。

但论坛中所能下载到的 COD 为freegut制作的第11版，而实际上，从第10版开始编写依据就换成The New Oxford Dictionary Of English，也就是iOS，kindle上自带的词典

所以这次发现的COD 第1版文本（原书扫描pdf，在线预览）可以说是原汁原味的COD，遗憾的是为OCR，抱着抛砖引玉的态度发上来，有兴趣的大牛们可以看看

另外说句题外话：为什么我要搜索这个COD，这还要从collins说起，大学4级后开始接触collins，并坚持在阅读时通过查询collins记忆，有过短暂的supermemo背collins经典if词条的经历，并因此帮助我一次性通过6级，本人大学一般，周围同学通过6级的人不多，这激起了我对英语的兴趣，后来慢慢能感觉到collins已经满足不了需求了，所以有了使用母语词典的想法，当时就在还是5d6d的pdawiki搜了一大堆，wm11 不用说，但对于我太难，当时也是对COD早有耳闻，就下了唯一能下的COD 11版试试，说实话和ODE2（就是上面说的苹果自带）解释差不多，还不如ODE2有例句，就想看看10版以前的，这才搜了这个COD
但实际上现在的我，真爱在 worldbook dictionary（我以一个普通英语学习爱好者的亲身体验觉得这是从ESL过渡到母语词典的最好选择）和 vocabulary.com（比if语句更详尽的语境解释，替代collins之选）啊

jazzmood · 发表于 2013-11-24 00:10:41

据：http://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary

First Edition (1911): The Concise Oxford Dictionary of Current English

seventh impression 是第7次印刷。1919年

Sixth (1976) and Seventh (1982) Editions were still called The Concise Oxford Dictionary of Current English, but the subtitle now read based on the Oxford English dictionary and its supplements first edited by H.W. Fowler and F.G. Fowler.

OCR的文本除非精心校对，否则错误太多。基本没法用。

制作mdict最好资源，是出版社发行/授权的电子文本/光盘。

据我所知，COD8有win3.0的版本。COD9也有电脑安装版。

COD是林语堂枕中的秘笈之一。
李赋宁教授说，毛选英译的拼写、用法啥的也是以COD为准。

曾经在别的论坛闲扯：

cod9貌似福勒兄弟一脉的终结。
OALD4貌似A.S.H一派的终结。
限定释义用词汇，牛6越来越像longman了。
OALD5未曾见过，已见OALD7出世年余。

怀旧终究是一种情绪，与词典好坏无关。

hyln9 · 发表于 2013-11-23 20:59:13

支持！

belleyeah · 发表于 2013-11-24 08:34:47

oxford talking dictionary里面带的是COD8

jazzmood · 发表于 2013-11-24 11:25:18

belleyeah 发表于 2013-11-24 08:34
oxford talking dictionary里面带的是COD8

Corel Office 里自带的词典也有oxford，具体是COD还是soed或什么版本，现在都忘记了。
因为MS Office有自带词典，有段时间就找了各种办公软件安装。看看都有什么词典。

折腾过，也就过了。

Oeasy · 发表于 2013-11-24 12:54:59

本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-24 17:04 编辑

jazzmood 发表于 2013-11-24 11:25
Corel Office 里自带的词典也有oxford，具体是COD还是soed或什么版本，现在都忘记了。
因为MS Office有自 ...

WordPerfect自带POD，http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4720105#tab3

Also includes

900+ TrueType® fonts
10,000+ clipart images
300+ templates
175+ digital photos
The Electronic Pocket Oxford™ Dictionary
WordPerfect® Address Book
WordPerfect® OfficeReady® template browser
Presentations™ Graphics – bitmap editor and drawing application
WordPerfect XML Project Designer
Batch Conversion Utility to convert Microsoft® Word documents to WordPerfect documents

可以再买COD的plug-in， http://www.corel.com/corel/produ ... 8&segid=7200078

都没用过，版本不详，COD看图片应该是第11版。

yaodis · 发表于 2013-11-24 18:04:27

jazzmood 发表于 2013-11-24 00:10
据：http://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary

First Edition (1911): The Conc ...

我丢人了，impression 和 edition 的确不是一回事，发帖时查词典没太注意，已改正
从印刷工艺上:
an edition comprises all copies of a book printed at any time from one setting-up of type without substantial change.
A printing [also known as] an impression comprises the whole number of copies of that edition printed at one time, without the type or plates being removed from the press.

drtg789 · 发表于 2018-4-16 12:16:40

这个好厉害，不过说是第三版最好用吗？

hanyl05 · 发表于 2020-4-6 14:52:51

jazzmood 发表于 2013-11-24 00:10
据：http://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary

First Edition (1911): The Concis ...

说的很好，为你点赞！

[英英] 发现一个提供简明牛津词典 The Concise Oxford Dictionary (COD) 第一版 文本的网站

[英英] 发现一个提供简明牛津词典 The Concise Oxford Dictionary (COD) 第一版文本的网站