掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 内容有错误！牛津高阶英汉双解第7版

查看: 3446|回复: 8

上一主题

下一主题

[词典校勘] 内容有错误！牛津高阶英汉双解第7版

该用户从未签到

1 主题	5 回帖	48 积分

积分: 48

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2013-12-15 23:18:30 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我用的是安卓手机，刚装上Mdict，装了群里面找的4个字典

牛津高阶英汉双解第7版，孤雷-2011.7.31版
牛津高阶英汉双解第7版，Hugh-2012.07.08版
牛津高阶英汉双解第7版，尿片,Daming等-2010.01.05版

今天查一个很简单的单词，author
但是以上3本字典里面有个很明显的例句错误，请看我的截图

He is the author of seven books on art
中文翻译应该是：他写了七本艺术专著
但怎么字典是写了seven=3本啊？

以下是我金山词霸里面的牛津例句，牛津港版光盘里面的例句截图

He is the author of three books on art
中文翻译应该是：他写了三本艺术专著

回复

该用户从未签到

12 主题	407 回帖	1万积分

翰林院编修

Rank: 11

积分: 11211

发消息

2楼

发表于 2013-12-15 23:23:05 | 只看该作者

数字问题, 之前已经开了无数帖子表示希大普奔
我就说一下, 之前的数据是superfan89 从光盘镜像中的数据库提取出来的，然后不知什么原因导致数字错误
而如果通过运行光盘的软件，来获取词条，则没有这个问题

点评回复支持反对

该用户从未签到

1 主题	5 回帖	48 积分

积分: 48

发消息

3楼

楼主| 发表于 2013-12-15 23:26:32 | 只看该作者

meigen 发表于 2013-12-15 23:23
数字问题, 之前已经开了无数帖子表示希大普奔
我就说一下, 之前的数据是superfan89 从光盘镜像中的数据库 ...

谢谢答复，看来是我小白了，哈哈
非常感谢！

那这个关于字数的问题，该肿么办呢？

点评回复支持反对

TA的每日心情

	难过 2018-3-28 11:32

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

8 主题	203 回帖	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 22334

发消息

4楼

发表于 2013-12-15 23:48:09 | 只看该作者

https://www.pdawiki.com/forum/thread-10835-1-1.html
9楼whyareyou手工修正了大部分的数字错误。

点评回复支持反对

该用户从未签到

1 主题	5 回帖	48 积分

积分: 48

发消息

5楼

楼主| 发表于 2013-12-15 23:58:16 | 只看该作者

yisdict 发表于 2013-12-15 23:48
https://www.pdawiki.com/forum/thread-10835-1-1.html
9楼whyareyou手工修正了大部分的数字错误。

看到了这个帖子，非常感谢yisdict
顺便也看了下Oeasy写的关于捐献或者奖赏制度，很是感慨啊

点评回复支持反对

该用户从未签到

5 主题	485 回帖	2385 积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 2385

发消息

6楼

发表于 2013-12-16 22:27:08 | 只看该作者

谢谢。感谢分享！

点评回复支持反对

该用户从未签到

11 主题	243 回帖	472 积分

积分: 472

发消息

7楼

发表于 2013-12-21 09:50:58 | 只看该作者

非常感谢

点评回复支持反对

该用户从未签到

11 主题	243 回帖	472 积分

积分: 472

发消息

8楼

发表于 2013-12-21 09:51:08 | 只看该作者

非常感谢

点评回复支持反对

该用户从未签到

11 主题	243 回帖	472 积分

积分: 472

发消息

9楼

发表于 2013-12-21 09:52:08 | 只看该作者

非常感谢

点评回复支持反对