查看: 2669|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[汉英] (小范围分享)【2014.04.09】林語堂《當代漢英詞典》

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2013-12-18 19:35:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-9 16:27 编辑


2014年4月9日 16:25:16
应此贴https://pdawiki.com/forum/thread-12349-1-1.html,去掉了背景,在【全部文件  >  From_Oeasy  >  Oeasy mdx作品  >  林语堂当代汉英词典-去背景-20140407】目录下。TC是繁体原版,SC是用ConvertZ转的简体,可能有错。

-----
分享:这里网盘https://www.pdawiki.com/forum/thread-11392-1-1.html
From_Oeasy目录下。

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/這個網址上,有幾部辭書,其中以林語堂《當代漢英詞典》電子版為最佳。然而由於年代久遠,這個鏈接http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/下,好些圖片、音頻、鏈接都已經失效了,不過主體功能尚在,尤其是Fulltext search功能,最值得稱讚。

mdx離綫版,包括約7000個(注意,是漢字,不是詞!),英語單詞索引22200個。整理效果如下,點擊圖片可以查看大圖

上圖上半部分是網站效果,下半部分是.mdx/.mdd效果,網站上的音頻是TTS的,目前似乎已經失效,左上角的圖片都鏈接至其他URL,某些也已經失效;mdx目前只保留了圖片,看上去效果和網站一樣(包括缺失圖片,上面截圖中,條目內容就有缺圖,原網站圖片鏈接已經失效),但其實跳轉還有很多問題。

網站是繁體的,但是MDict桌面版,有一個巨大的優點就是可以簡繁轉換,繁體詞典可以當作簡體詞典來用。效果如下:






  • TA的每日心情
    无聊
    2020-11-6 22:08
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    435

    回帖

    1832

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1832

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2015-4-20 09:24:59 | 只看该作者
    本帖最后由 pete2004 于 2015-4-20 09:31 编辑

    我以前常常去這個網站去查生字
    我真的很需要這部詞典, 但找尋好多網盤都找不到, 它們已經失效了
    誰人可為我再次上載這部詞典?
    萬分感謝!!!

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-11-6 22:08
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    435

    回帖

    1832

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1832

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2015-4-20 09:16:36 | 只看该作者
    這部詞典真的很好用....
    但是誰人知道可以在那裡還可以下載這部詞典?
  • TA的每日心情

    昨天 01:10
  • 签到天数: 1544 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4157

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22851

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2015-11-1 16:38:21 | 只看该作者
    木有了,呃。。。。。到处都搜不到。  求分享~~~~~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1128

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11878

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2013-12-18 19:50:43 | 只看该作者
    谢谢分享,O大辛苦了!!!

    该用户从未签到

    258

    主题

    1651

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19159

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2013-12-18 20:52:04 | 只看该作者
    好东东。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2013-12-18 21:13:23 | 只看该作者
    谢谢Oeasy
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2013-12-18 21:13:33 | 只看该作者
    谢谢Oeasy
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-7 16:16
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    441

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12401

    灌水大神章

    6
    发表于 2013-12-19 07:19:44 | 只看该作者
    可惜啊,不在名单之列,但是对楼主奉献及执着精神表示钦佩。。。。

  • TA的每日心情
    难过
    2018-3-28 11:32
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    200

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22329

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2013-12-19 13:07:56 来自手机 | 只看该作者
    感谢分享。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:55
  • 签到天数: 1671 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2145

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26893

    灌水大神章

    8
    发表于 2013-12-20 18:01:49 | 只看该作者
    谢谢分享,林语堂的当代汉英词典是经典啊。

    该用户从未签到

    1

    主题

    73

    回帖

    802

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    802
    9
    发表于 2013-12-31 15:17:10 | 只看该作者
    之前论坛win8不能回复啊。。。验证码一直错误。。。
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2014-1-1 17:35:40 | 只看该作者
    老大,发一个链接哈,我很喜欢这个词典哈。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 07:01
  • 签到天数: 1726 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1615

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24991
    11
    发表于 2014-1-1 18:53:46 | 只看该作者
    使用方便

    该用户从未签到

    0

    主题

    81

    回帖

    229

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    229
    12
    发表于 2014-1-7 18:03:51 | 只看该作者
    林語堂真正一人才,不迎合世俗,保留了中国知识分子几千年的道统与风骨。不像现在的文人。连蒋介石都敬他三分。可惜不在名单之列。虽然不会制作词典,但要坚持每天上来发帖,让论坛火起来!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 07:39
  • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1812

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23537

    灌水大神章

    13
    发表于 2014-1-8 05:50:53 | 只看该作者
    非常感恩!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-22 14:41
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    794

    回帖

    5624

    积分

    禁止发言

    积分
    5624

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2014-1-8 08:03:19 | 只看该作者
    老大,发个链接。谢谢!!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2014-1-8 08:10:57 | 只看该作者
    回楼上,“小范围分享”。

    该用户从未签到

    0

    主题

    33

    回帖

    169

    积分

    被盗用户

    积分
    169
    16
    发表于 2014-6-18 06:55:05 | 只看该作者
    先支持楼主,您辛苦了

    该用户从未签到

    0

    主题

    68

    回帖

    122

    积分

    禁止发言

    积分
    122
    20
    发表于 2015-6-12 17:31:51 | 只看该作者
    尊重楼主的劳动

    该用户从未签到

    0

    主题

    63

    回帖

    102

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    102
    22
    发表于 2015-8-5 18:12:55 | 只看该作者
    楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-3-21 02:38
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    回帖

    102

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    102

    QQ 章

    23
    发表于 2015-9-3 12:03:43 | 只看该作者
    又一利器!鼎力支持~
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-3-21 02:38
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    回帖

    102

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    102

    QQ 章

    24
    发表于 2015-9-3 12:04:00 | 只看该作者
    又一利器!鼎力支持~