外研社·建宏英汉多功能词典【pdf】

shmildys · 发表于 2013-12-24 09:18:26

本帖最后由 shmildys 于 2013-12-24 12:33 编辑

前两天找资源，看见有人推荐这本字典，发现评价都非常好，于是想找找论坛有没有相关资源，或许字典处的比较早，没有电子版，仅仅找到了PDF的扫描版，还是2001年出版的。
词典内容比较丰富，看了下也很适合不同阶段的人使用。

==============词典介绍==============

首创“联想法扩大词汇”，利用联想学习记忆单词，可以收到事半功倍的效果。
首创“图示”，词典中有几百张图，通过生动的画面，读者可以辨析相关、相似的词。
首创“词语搭配”专栏，使学生学习用英语造句作文时得心应手。
首创标明可分开用和不可分开用短语动词，使学生在活用动词时查阅十分方便。
首创“文语、口语”之辨，帮助读者既能写出标准的公函和致辞，又能说出流利的、地道的英语。
词典中大量的西方文化中的俗语、俚语、谚语、以及《圣经》中和希腊、罗马神话中的典故更加使词典的内容丰富多彩。
词典适用于大、中学生，以及一切英语学习者，亦适用于各种涉外英语工作者。

收词量大，共收录词目、短语12万余条；提供“语法词语搭配”和近两千条“词汇词语搭配”专栏；标示动词的重点句型，令动词造句得心应手；通过“语法”、“词义辨析”两大专栏随时随处讲解语法、辨析近义词； “参考”专栏聚焦西方语言文化，“词的由来”专栏追溯词源和出典；清楚标注文语、口语之辨，褒义、贬义之辨，以及动词、形容词和名词的词形变化等；适用对象：初中和高中学生。

==============文件预览==============
由于历史悠久，文件是双页，浏览有些不方便。

随便截点图给大家预览一下：

整体而言词典质量不错，苦于无法使用Mdict查找，现在正在ocr中，不知道有多少错误。
Update：12-24 12:32
终于ocr出来，发现需要校队的东西太多了。这是个大工程。先放弃，但文件保存好。

=============下载地址==============
百度网盘
提取：uxkh

13589311435 · 发表于 2020-7-28 19:18:37

这词典我后来加了书签的，根本不需要处理直接可以查词，在网上流传的那个版本好像没加书签。这个词典是在verycd这个网站和Emule软件在国内很火的那时候我扫描发到verycd网上的。扫描完当时没加书签，因为加书签很耗时。

OldFarmer · 发表于 2019-1-2 19:00:21

新版叫：
外研社英汉多功能词典，收词数量增加了3万，总到12万，最近买了新版，学习觉得相当好的词典，论坛搜索，然后过来，希望找本mdx，可惜没有，但是对于学习者，个人觉得此词典比其它学习型词典好很多，更易理解，强烈推荐一下

13589311435 · 发表于 2020-7-28 19:13:19

woaini123 发表于 2016-1-15 14:36
这本已经有了新版，外研社多功能英汉词典，建宏这个太老了。

新版与这个还是有区别的，新版的只是加了些辨析还有排版方面的变化。这个早的版本挺好的，这是我多年前扫描的。

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-12-24 23:30:41

楼主精神可嘉，回帖支持一下，ocr文件可以发出来，我有空可以帮你校对

shmildys · 发表于 2013-12-25 13:24:25

JAMES_ROWAN 发表于 2013-12-24 23:30
楼主精神可嘉，回帖支持一下，ocr文件可以发出来，我有空可以帮你校对

其实现在主要使用朗文，发现esl词典还是坛子的神作好，至于ocr后制作，千山万水只等闲啊

Oeasy · 发表于 2013-12-26 09:57:22

本帖最后由 Oeasy 于 2013-12-26 10:27 编辑

{:5_227:} 我身边只有两本纸质词典，其中一本恰好就是这本。
版权页内容是

……
PROCEED ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY by Benesse Corporation
Copyright © 1988 by Benesse Corporation, Japan 日本福武书店
All Rights Reserved
Simplified Chinese translation rights in PRC arranged with Benesse Corporation through Japan Foreign-Rights Centre Hongzu Enterprise Co., Ltd.
Simplified Chinese edition jointly published by
Foreign Language Teaching and Research Press PRC
&
Jian Hong Publishing Co., Ltd., Taiwan
under the approval of Benesse Corporation
……

1997年1月第1版 2002年8月第14次印刷
印数 479001—514000册

看样子蓝本是PROCEED ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY, Benesse Corporation, 1988.
参考：
1. http://findbook.tw/book/9784828804194/basic （墙内需科学上网）
2. http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784828804378
1997年版
New Proceed English-Japanese Dictionary

ニュ-プロシ-ド英和辞典 = New proceed English-Japanese Dictionary eng

作者：長谷川潔, 出版社：福武書店, 出版日期：1997-12-01

独自の見出し語データベースから使用頻度の高い語を集め、最新の語を加えた英和辞典。
約４５０００語を収録する。
各見出し語には、意味・発音記号のほかに、用例・注意書き・コラムを設ける。
語彙習得のためのコラム「キーワード５０００」では見開き２ページ内の重要語を学習ステップ・頻度ランクとともに示す。
改訂版で新しく設けられたコラム「Ｌｅｔ’ｓＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ」では目的・内容別の会話表現を紹介する。
―進化したニュータイプの英和辞典。

オーラルコミュニケーションに対応。重要語から効率よく学べる。新「キーワード5000」や詳しい語法解説が特徴。自然な用例文も豊富。
収録数約4万5千

商品簡介由紀伊國屋書店 KINOKUNIYA 所提供

不过看样子这词典也很多年没出新版了，原因大家都懂的。

既会日语又会英语的同学是很幸福的，因为可以用上质量远超英汉、汉英、中国人编的汉语词典的英和、和英、日语以及日本人编的汉语词典。
参考：
1. 【感想】精工对四大英和辞典的比较
http://www.stph.com.cn/mybbs/Ann ... ID=18&ID=230399
第3楼 by kidkevin：

这4本辞典的EPWing版网上都有，你可以下了去研究一下。个人比较喜欢新英和，因为有近义词辨析，语法也比较详细。

新英和大辞典
http://u.115.com/file/f6f4c04491

Genius英和大辞典
http://u.115.com/file/f1f403d287

兰登书屋英和大辞典
http://u.115.com/file/f1ca32aaa8

Leaders英和辞典
http://u.115.com/file/f1c3353b57

2. 【感想】英和大辞典之“四大天王”（Plus一名小天王）
http://www.yiwen.com.cn/mybbs/an ... ID=18&id=211574

日语辞书资源大多以EPWING格式存在，肯定有朋友会问，为什么没人转为mdx或者dsl呢？网络上虽然有一些把EPWING转为txt的教程、软件，但是自己动手的时候，会发现，不是那么简单。要么转不出来，要么转出来的txt有非常多的乱码。可能有大神把某些EPWING格式的辞书转成了readable的txt，也是藏之深山，不敢分享。
这里倒是有几个资源，有需要的话可注册个ru-board的ID，就可以看到帖子内容和下载地址了。
http://forum.ru-board.com/topic. ... 74&start=1300#5
jpn-eng Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary [?] by LiBeiFeng (204195/204195) (07.12.2013)
jpn-eng Taishukan's Genius Japanese-English Dictionary [?] by LiBeiFeng (94006/94006) (07.12.2013)
eng-jpn Taishukan's Genius English-Japanese Dictionary [?] by LiBeiFeng (91030/91030) (07.12.2013)

shmildys · 发表于 2013-12-26 19:38:12

Oeasy 发表于 2013-12-26 09:57
我身边只有两本纸质词典，其中一本恰好就是这本。
版权页内容是

感谢o大，哈哈，为以后日语做好准备，不过这字典当初出来的时候还是相当不错的，质量上乘。

Hugh · 发表于 2013-12-27 08:57:46

yuwb · 发表于 2013-12-27 19:53:06

楼主及各位老大辛苦了。

shmildys · 发表于 2013-12-30 22:11:47

Hugh 发表于 2013-12-27 08:57

难道ipad自带的？

jzr · 发表于 2014-2-8 12:23:22

外研社·建宏英汉多功能词典(主编简清国，林茂竹）是一本非常实用的字典，适合于各程度的学习者，把这本字典制成mdx,功德无量！！！

jzr · 发表于 2014-2-8 12:24:47

外研社·建宏英汉多功能词典(主编简清国，林茂竹）是一本非常实用的字典，适合于各程度的学习者，把这本字典制成mdx,功德无量！！！

zhplren · 发表于 2014-12-26 13:36:32

此书台湾建宏从日本引进到外研社，版本众多，很好一本书

robertbambi · 发表于 2016-1-15 14:13:19

小型字典，针对对象不同，有了大型字典这个就免了

woaini123 · 发表于 2016-1-15 14:36:58

robertbambi 发表于 2016-1-15 14:13
小型字典，针对对象不同，有了大型字典这个就免了

这本已经有了新版，外研社多功能英汉词典，建宏这个太老了。

hmkenny · 发表于 2018-11-8 08:36:33

外研社英汉多功能词典图文并茂非常适合学英语，2001年虽然是有点旧，但是可以免费下载已经算很好了，谢谢楼主分享

喬治兄 · 发表于 2018-11-8 10:21:30

感謝 shmildys 兄:
前陣子才在台北市書店苦尋未果
沒想到真是太有緣了
掃的質量很棒
謝謝啦

LearnBetter · 发表于 2018-11-8 10:39:14

看起来不错支持一下

aisang10000 · 发表于 2020-4-18 22:46:19

外研社英汉多功能词典其实收词挺多的，简介里面说包括短语共12万，应该算是中型词典了吧

aisang10000 · 发表于 2020-4-18 22:46:34

外研社英汉多功能词典其实收词挺多的，简介里面说包括短语共12万，应该算是中型词典了吧

pdawikiadp · 发表于 2020-4-30 15:01:22

謝謝樓主的分享。

13589311435 · 发表于 2020-7-28 19:11:13

这个词典的PDF是我多年前扫描发的，不知道你百度网盘上的是OCR出来的文件还是什么？

weist1235898 · 发表于 2022-8-17 10:42:30

求这本词典的epwing，谢谢：

ニュ-プロシ-ド英和辞典 = New proceed English-Japanese Dictionary eng0

chinakid1 · 发表于 2022-9-23 14:08:35

mk:done
151M，"外研社·建宏英汉多功能词典简清国 1997"的242M的残次版，双叶，黑白

[英英] 外研社·建宏英汉多功能词典【pdf】