Collins Cobuild Audio的错误

dongpo_sun · 发表于 2013-12-27 11:27:03

今天查Collins Cobuild Audio的读音，发现crick、menagerie第读音不对

belleyeah · 发表于 2013-12-27 13:35:35

查了一下，这2个读音都对啊。

dongpo_sun · 发表于 2013-12-27 17:07:32

我的是MDX的版本

Oeasy · 发表于 2013-12-27 17:36:07

参考：
1. http://www.collinsdictionary.com ... uild-learners/crick
2. http://www.collinsdictionary.com ... -learners/menagerie
这里的发音和论坛的版本是一样的。
menagerie，她发的/məˈnæʒ.ər.i/吧，和音标不符，查了下剑桥发音词典，是标了这种发音的；crick没听出有错。

dongpo_sun · 发表于 2013-12-27 22:03:26

找到原因了，Collins Cobuild Audio本身的读音没有问题的，但是当Collins Cobuild Audio与O大的Merriam-Webster Visual Dictionary设置为联合词典后，灵异事件发生了，crick发音为/teltɚtju:/， cricks发音为military communications。menagerie发音也变成其他短语了，其中一个是regional distribution center，还有一个是two person什么的，听不懂。

Oeasy · 发表于 2013-12-28 08:13:00

dongpo_sun 发表于 2013-12-27 22:03
找到原因了，Collins Cobuild Audio本身的读音没有问题的，但是当Collins Cobuild Audio与O大的Merriam-Web ...

这两部词典的音频都是用数字命名的，有两万多个重复的情况，联合起来使用会有干扰。

[词典校勘] Collins Cobuild Audio的错误