简化拉丁语希腊语译音对照表--搜狗自定义词库

qq1823727121 · 发表于 2014-1-16 19:54:35

本帖最后由 qq1823727121 于 2014-1-19 22:41 编辑

2014-1-19 更新

又补上了几个漏掉的音
将6改为2选字
附件中的文件已经更新，请重新下载使用。
哈哈，发现这东西对世界史专业的学生写毕业论文统一译名挺有帮助
___________________________________________________________________________

补漏：

Phei,6=菲
Phi,6=菲
___________________________________________________________________________

简化拉丁语希腊语译音对照表--搜狗自定义词库

使用方法：

搜狗输入法——右键点击——设置属性——高级——高级模式-点击“自定义短语设置”——点击“直接编辑配置文件”——点击“确定”——在打开的记事本文件Phrases.txt的末尾粘贴上附件中txt文件中的内容——关闭并保存

哈哈，翻译希腊语拉丁语人名地名再也不用一个音一个音地去查对译表了！

注意：

1、这个对译表比较权威，中国社会科学出版社即将出版的《剑桥古代史》中的希腊语拉丁语人名地名可是基本按照这个对译表翻译的哦^_^对学历史的非常重要，文学、外语专业的也可供参考。
2、因为图书还没有出版，所以这个对译表仅供参考。不过应该不涉及版权问题吧？

3、使用时要一个字一个字地输入，比如Claudius，要输入c-6-lau-6-di-6-u-空格-s-6，试试就知道啦。
4、很大一部分都是手工输入，有问题欢迎大家对照附件中的对译表找出来告诉我。邮箱[email protected]

补充一点，注意，搜狗输入法的候选字要设置成6个或者以上才可以。也可以把文件中的6改成5，那样输入法的候选字就有点少了。

搜狗自定义词库-简化拉丁语希腊语译音对照表.rar (2.37 KB, 下载次数: 30)

qq1823727121 · 发表于 2014-1-19 22:44:34

本帖最后由 qq1823727121 于 2014-1-19 22:47 编辑

看来论坛里学世界史的不多呀

有更新，请重新下载使用

___________________________________________________________________________

大家是不是觉得发在这里不合适呀？
嘿嘿，都是学习能用到的东西，就给它一点容身之地吧

[其他语种] 简化拉丁语希腊语译音对照表--搜狗自定义词库