查看: 1704|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 【素材分享】之国际货币基金组织英汉术语表

[复制链接]

该用户从未签到

24

主题

197

回帖

3148

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3148

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-1-26 14:32:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 shipley.wu 于 2014-1-26 14:38 编辑

这份国际货币基金组织(IMF)的术语表,内有11000多个中英文术语的对照。既是IMF的词表,自然经济、金融的内容比较多。
国际组织的术语表,特点是规范,也是翻译中可以直接拿来用,需要字字对应的。

举例:

break-even point 保本点;盈亏临界点;收支平衡点
wage-push inflation 工资推动型通货膨胀


PDF是从官网下载的,是最新的2013年4月版本。xlsx文件是我转的,可以用来编撰mdx词典。
不知道有没有感兴趣的坛友。

IMF Glossary WEB.pdf (2.96 MB, 下载次数: 57)
IMF Glossary WEB.xlsx.zip (756.87 KB, 下载次数: 33)

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
发表于 2014-1-26 16:02:20 | 只看该作者

http://www.imf.org/external/np/term/eng/index.htm

English
عربي
中文
Français
日本語
Português
Español
Русский
Deutsch

有兴趣的可以转一转。

该用户从未签到

24

主题

197

回帖

3148

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3148

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
 楼主| 发表于 2014-1-26 16:13:57 | 只看该作者
多贴一个链接:http://unterm.un.org
United Nations Multilingual Terminology Database
6个官方语言,85000个条目。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-24 16:46
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    47

    回帖

    446

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    446

    QQ 章

    4
    发表于 2020-4-13 10:52:01 | 只看该作者
    多谢楼主分享资料
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 04:52
  • 签到天数: 987 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1396

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15836
    5
    发表于 2020-4-30 15:28:57 | 只看该作者
    謝謝樓主的分享。